Summary
Dutch to Swedish: more detail...
- in de gaten houden:
-
Wiktionary:
- in de gaten houden → hålla ett öga på
Dutch
Detailed Translations for in de gaten houden from Dutch to Swedish
in de gaten houden:
in de gaten houden verb (houd in de gaten, houdt in de gaten, hield in de gaten, hielden in de gaten, in de gaten gehouden)
-
in de gaten houden (in het oog houden; toezien; opletten)
Conjugations for in de gaten houden:
o.t.t.
- houd in de gaten
- houdt in de gaten
- houdt in de gaten
- houden in de gaten
- houden in de gaten
- houden in de gaten
o.v.t.
- hield in de gaten
- hield in de gaten
- hield in de gaten
- hielden in de gaten
- hielden in de gaten
- hielden in de gaten
v.t.t.
- heb in de gaten gehouden
- hebt in de gaten gehouden
- heeft in de gaten gehouden
- hebben in de gaten gehouden
- hebben in de gaten gehouden
- hebben in de gaten gehouden
v.v.t.
- had in de gaten gehouden
- had in de gaten gehouden
- had in de gaten gehouden
- hadden in de gaten gehouden
- hadden in de gaten gehouden
- hadden in de gaten gehouden
o.t.t.t.
- zal in de gaten houden
- zult in de gaten houden
- zal in de gaten houden
- zullen in de gaten houden
- zullen in de gaten houden
- zullen in de gaten houden
o.v.t.t.
- zou in de gaten houden
- zou in de gaten houden
- zou in de gaten houden
- zouden in de gaten houden
- zouden in de gaten houden
- zouden in de gaten houden
en verder
- ben in de gaten gehouden
- bent in de gaten gehouden
- is in de gaten gehouden
- zijn in de gaten gehouden
- zijn in de gaten gehouden
- zijn in de gaten gehouden
diversen
- houd in de gaten!
- houdt in de gaten!
- in de gaten gehouden
- in de gaten houdend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for in de gaten houden:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bevaka | in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien | toekijken; volgen; vrijwaren; waken; waken over |
| hålla ett öga på | in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien | 'n oogje hebben op; bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien |
| kolla | in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien | beproeven; controleren; iets opzoeken; inspecteren; keuren; nagaan; nakijken; nazoeken; onderzoeken; overzien; testen; toetsen; uitproberen; uittesten |
| observera | in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toezien | aankijken; bekijken; bemerken; gadeslaan; gewaarworden; horen; kijken; merken; observeren; opmerken; signaleren; toekijken; toeschouwen; voelen; waarnemen; zien |
Wiktionary Translations for in de gaten houden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in de gaten houden | → hålla ett öga på | ↔ keep an eye on — to watch and pay attention to |