Summary
Dutch to Swedish: more detail...
- meiden:
- meid:
-
Wiktionary:
- meid → jänta, tjej, flicka, tös, tjänsteflicka, piga, jungfru, mö, hembiträde, betjänt, dräng, tjänare, städerska, städhjälp, tjänarinna, tjänstflicka, husdjur
Dutch
Detailed Translations for meiden from Dutch to Swedish
meiden:
-
de meiden (dienstbodes; bodes)
-
de meiden (dienstboden)
Translation Matrix for meiden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hembiträde | dienstboden; meiden | dienaar; dienstknecht; huisknecht; knecht |
| jungfru | dienstboden; meiden | bediende; knecht; maagd; oude vrijster; vrijster |
| piga | dienstboden; meiden | huisbediende; huisjongen |
| tjäanstefolk | bodes; dienstbodes; meiden | |
| tjänare | bodes; dienstbodes; meiden | bediende; dienaar; dienaars; dienares; dienstbode; dienstknecht; dienstmeisje; huishoudelijke hulp; knecht; onderdanen; oppasser |
| tjänsteflicka | bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden | bediende; dienstmeisje; knecht |
Related Words for "meiden":
meid:
-
de meid (keukenmeid; keukenprinses)
Translation Matrix for meid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| husa | keukenmeid; keukenprinses; meid | |
| kökspiga | keukenmeid; keukenprinses; meid |
Related Words for "meid":
Wiktionary Translations for meid:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meid | → jänta; tjej; flicka; tös | ↔ girl — young female |
| • meid | → tjänsteflicka; piga | ↔ girl — female servant |
| • meid | → jungfru; mö | ↔ maid — young female |
| • meid | → hembiträde | ↔ maid — female servant or cleaner |
| • meid | → jänta; piga | ↔ wench — a young woman |
| • meid | → betjänt; dräng; tjänare; städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka; husdjur | ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers. |
| • meid | → städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka | ↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages. |