Summary
Swedish to German: more detail...
- gå ihop:
-
Wiktionary:
- gå ihop → sinnvoll sein, Sinn ergeben, Sinn machen, Sinn geben, verschmelzen, ausarbeiten, gehen, laufen, marschieren, treten
Swedish
Detailed Translations for gå ihop from Swedish to German
gå ihop:
-
gå ihop (sammankomma)
zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
sich verbinden verb
-
sich verknüpfen verb
-
Hand in Hand gehen verb
-
-
gå ihop (synkronisera)
synchronisieren-
synchronisieren verb (synchronisiere, synchronisierst, synchronisiert, synchronisierte, synchronisiertet, synchronisiert)
-
Conjugations for gå ihop:
presens
- går ihop
- går ihop
- går ihop
- går ihop
- går ihop
- går ihop
imperfekt
- gick ihop
- gick ihop
- gick ihop
- gick ihop
- gick ihop
- gick ihop
framtid 1
- kommer att gå ihop
- kommer att gå ihop
- kommer att gå ihop
- kommer att gå ihop
- kommer att gå ihop
- kommer att gå ihop
framtid 2
- skall gå ihop
- skall gå ihop
- skall gå ihop
- skall gå ihop
- skall gå ihop
- skall gå ihop
conditional
- skulle gå ihop
- skulle gå ihop
- skulle gå ihop
- skulle gå ihop
- skulle gå ihop
- skulle gå ihop
perfekt particip
- har gått ihop
- har gått ihop
- har gått ihop
- har gått ihop
- har gått ihop
- har gått ihop
imperfekt particip
- hade gått ihop
- hade gått ihop
- hade gått ihop
- hade gått ihop
- hade gått ihop
- hade gått ihop
blandad
- gå ihop!
- gå ihop!
- gående ihop
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
gå ihop
Translation Matrix for gå ihop:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Zusammen kommen | gå ihop | |
| Zusammen laufen | gå ihop | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Hand in Hand gehen | gå ihop; sammankomma | |
| sich verbinden | gå ihop; sammankomma | lägga sig fast vid |
| sich verknüpfen | gå ihop; sammankomma | |
| synchronisieren | gå ihop; synkronisera | synchronisera; synkronisera |
| zusammengehen | gå ihop; sammankomma | avta; blekna; förgå; krympa; minska |
Wiktionary Translations for gå ihop:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gå ihop | → sinnvoll sein; Sinn ergeben; Sinn machen; Sinn geben | ↔ make sense — be coherent |
| • gå ihop | → verschmelzen | ↔ merge — Be combined into a whole |
| • gå ihop | → ausarbeiten | ↔ work out — to conclude with the correct solution |
| • gå ihop | → Sinn ergeben; sinnvoll sein; Sinn geben | ↔ avoir du sens — être cohérent |
| • gå ihop | → gehen; laufen; marschieren; treten | ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |