Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: vresig

Swedish and German Translation Search Results for vresig

Summary

Swedish to German: more detail...

vresig:
- schlecht gelaunt; verückt; schlechtgelaunt ohne Grund; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt; launisch
Wiktionary:
- vresig → mürrisch, moros, knorrig, bärbeißig, borstig
- vresig → missmutig, streitsüchtig, griesgrämig, sauer

Swedish

Detailed Translations for vresig from Swedish to German

vresig:

vresig adj

vresig (vresigt; på dåligt humör)
schlecht gelaunt
- schlecht gelaunt adj
vresig (vresigt)
verückt
- verückt adj
vresig (irriterad; gnälligt; vresigt; retligt; knarrigt; kinkigt; gnällig)
schlechtgelaunt ohne Grund
- schlechtgelaunt ohne Grund adj
vresig (butter; vresigt; knarrigt; buttert)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
- knurrig adj
- barsch adj
- brüsk adj
- sauertöpfisch adj
- griesgrämig adj
- schlechtgelaunt adj
vresig (tvär; tvärt; vresigt; surmulet)
launisch
- launisch adj

Translation Matrix for vresig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
barsch	butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt	abrupt; bryskt
brüsk	butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt	abrupt; bryskt; rak på sak; rakt på sak
griesgrämig	butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt	klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; muttrandet; surande; surandet
knurrig	butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt	klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
launisch	kinkig; kinkigt; knarrigt; surmulet; tvär; tvärt; vresig; vresigt	barock; barockt; flyktig; flyktigt; ledsen; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; vara på dåligt humör; vresigt
sauertöpfisch	butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt	klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
schlecht gelaunt	på dåligt humör; vresig; vresigt	flyktig; flyktigt; inte överenskommande; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; vara på dåligt humör; vresigt
schlechtgelaunt	butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt	irriterad; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; muttrandet; surande; surandet
schlechtgelaunt ohne Grund	gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; knarrigt; retligt; vresig; vresigt
verückt	vresig; vresigt

Synonyms for "vresig":

ovänlig; butter; grinig; irriterad; arg; otrevlig; tvär; avog; sur

Wiktionary Translations for vresig:

vresig

adjective

missmutig
- mürrisch → vresig; butter
va.|: mürrisch, verdrießlich
- moros → vresig; butter
übertragen, von Menschen: grobschlächtig, derb, spröde im Umgang
- knorrig → vresig; tvär
auf mürrische bis grimmige Weise grob
- bärbeißig → vresig
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
- borstig → barsk; vresig; oborstad

Cross Translation:

From	To	Via
• vresig	→ missmutig	↔ chagrijnig — in slechte stemming, slecht gehumeurd
• vresig	→ streitsüchtig; griesgrämig	↔ acariâtre — D’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux.
• vresig	→ sauer	↔ hargneux — Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.

Related Translations for vresig

vara vresig