Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate bekymrad

Translate bekymrad from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

bekymrad:
- besorgt; sorgenvoll; trübe; trüb
bekymra:
- betreffen; angehen; gehen um
Wiktionary:
- bekymrad → besorgt
- bekymra → kümmern, jammern
- bekymra → dagegen haben

Swedish

Detailed Translations for bekymrad from Swedish to German

bekymrad:

bekymrad adj

bekymrad (ängsligt)
besorgt; sorgenvoll
- besorgt adj
- sorgenvoll adj
bekymrad (bekymrat; oroat)
trübe; trüb
- trübe adj
- trüb adj

Translation Matrix for bekymrad:

Modifier	Related Translations	Other Translations
besorgt	bekymrad; ängsligt	misstänksam; misstänksamt; orolig; oroligt; rädd; ängsligt
sorgenvoll	bekymrad; ängsligt	rädd; ängsligt
trüb	bekymrad; bekymrat; oroat	apatisk; apatiskt; betryckt; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; dyster; dystert; fuktigt; klagande; konturlöst; ledsen; ledset; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; otydligt; regning; regningt; slött; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; vag; våt
trübe	bekymrad; bekymrat; oroat	apatisk; apatiskt; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; dyster; dystert; fuktigt; klagande; konturlöst; lerig; lerigt; likgiltig; likgiltigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oklar; oklart; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; slött; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; vag; våt

Synonyms for "bekymrad":

nedslagen; ngslig; oroad; orolig; bekymmersam

Wiktionary Translations for bekymrad:

Cross Translation:

From	To	Via
• bekymrad	→ besorgt	↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen

bekymrad form of bekymra:

bekymra verb (bekymrar, bekymrade, bekymrat)

bekymra (röra)
betreffen; angehen; gehen um
- betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
- gehen um verb

Conjugations for bekymra:

presens

bekymrar
bekymrar
bekymrar
bekymrar
bekymrar
bekymrar

imperfekt

bekymrade
bekymrade
bekymrade
bekymrade
bekymrade
bekymrade

framtid 1

kommer att bekymra
kommer att bekymra
kommer att bekymra
kommer att bekymra
kommer att bekymra
kommer att bekymra

framtid 2

skall bekymra
skall bekymra
skall bekymra
skall bekymra
skall bekymra
skall bekymra

conditional

skulle bekymra
skulle bekymra
skulle bekymra
skulle bekymra
skulle bekymra
skulle bekymra

perfekt particip

har bekymrat
har bekymrat
har bekymrat
har bekymrat
har bekymrat
har bekymrat

imperfekt particip

hade bekymrat
hade bekymrat
hade bekymrat
hade bekymrat
hade bekymrat
hade bekymrat

blandad

bekymra!
bekymra!
bekymrad
bekymrande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bekymra:

Verb	Related Translations	Other Translations
angehen	bekymra; röra	angå; beröra; dra ihop sig; gälla; kontrahera; röra; stiga upp
betreffen	bekymra; röra	angå; beröra; gälla; råka; röra; träffa
gehen um	bekymra; röra

Synonyms for "bekymra":

oroa; oroad; ngslas

Wiktionary Translations for bekymra:

bekymra

verb

um eine Angelegenheit Gedanken machen
- kümmern → bekymra
-
- jammern → bekymra; tycka synd om

Cross Translation:

From	To	Via
• bekymra	→ dagegen haben	↔ mind — to dislike, object to, have a contrary opinion toward