Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate samtidigt

Translate samtidigt from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

samtidigt:
- einstweilen; zu der selben Zeit; gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich; simultan
Wiktionary:
- samtidigt → zugleich
- samtidigt → gleichzeitig, auf einmal, andererseits, genauso, gleichermaßen

Swedish

Detailed Translations for samtidigt from Swedish to German

samtidigt:

samtidigt adj

samtidigt
einstweilen
- einstweilen adj
samtidigt
zu der selben Zeit
- zu der selben Zeit adj
samtidigt
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
- gleichzeitig adj
- zu gleicher Zeit adj
- zugleich adj
samtidigt (simultan; synkron; synkront; simultant)
gleichzeitig; simultan
- gleichzeitig adj
- simultan adj
samtidigt (samtidig)
gleichzeitig
- gleichzeitig adj

Translation Matrix for samtidigt:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gleichzeitig	samtidig; samtidigt; simultan; simultant; synkron; synkront	aktuell; aktuellt; likaväl som; liknande; modern; modernt; nutida; synkron; synkront; tidsenlig; tidsenligt
Modifier	Related Translations	Other Translations
einstweilen	samtidigt
simultan	samtidigt; simultan; simultant; synkron; synkront	likaväl som
zu der selben Zeit	samtidigt
zu gleicher Zeit	samtidigt	i samma ögonblick; vid samma tid
zugleich	samtidigt

Synonyms for "samtidigt":

medan

Wiktionary Translations for samtidigt:

samtidigt

adverb

zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
- zugleich → samtidigt; på samma gång
auch noch
- zugleich → samtidigt; på samma gång

Cross Translation:

From	To	Via
• samtidigt	→ gleichzeitig; auf einmal	↔ at once — at the same time
• samtidigt	→ gleichzeitig	↔ at the same time — simultaneously
• samtidigt	→ andererseits	↔ at the same time — on the other hand
• samtidigt	→ gleichzeitig	↔ simultaneously — occurring at the same time
• samtidigt	→ genauso; gleichermaßen	↔ then — at the same time; on the other hand