Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate uppta

Translate uppta from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

uppta:
- annehmen; adoptieren; übernehmen; einsprechen
Wiktionary:
- uppta → besetzen, aufnehmen
- uppta → fesseln, ertragen, aushalten, absorbieren, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, einernten, schneiden, sammeln, einsammeln

Swedish

Detailed Translations for uppta from Swedish to German

uppta:

uppta verb (upptar, upptog, upptagit)

uppta (adoptera)
annehmen; adoptieren; übernehmen
- annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
- adoptieren verb
- übernehmen verb (übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, übernahmt, übernommen)
uppta (uppteckna; införa)
einsprechen
- einsprechen verb (spreche ein, sprichst ein, spricht ein, sprach ein, spracht ein, eingesprochen)

Conjugations for uppta:

presens

upptar
upptar
upptar
upptar
upptar
upptar

imperfekt

upptog
upptog
upptog
upptog
upptog
upptog

framtid 1

kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta
kommer att uppta

framtid 2

skall uppta
skall uppta
skall uppta
skall uppta
skall uppta
skall uppta

conditional

skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta
skulle uppta

perfekt particip

har upptagit
har upptagit
har upptagit
har upptagit
har upptagit
har upptagit

imperfekt particip

hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit
hade upptagit

blandad

uppta!
uppta!
upptaande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for uppta:

Verb	Related Translations	Other Translations
adoptieren	adoptera; uppta
annehmen	adoptera; uppta	acceptera; acceptera en gåva; anta; demonstera; emotta; erhålla; förklara; förmoda; förutsätta; gissa; ha avsiktet; medge; motta; mottaga; postulera; sikta på; sträva efter; svara, besvara; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; tänka; utgå ifrån; visa
einsprechen	införa; uppta; uppteckna
übernehmen	adoptera; uppta	anektera; bifoga; införliva; ta på; tillägga

Synonyms for "uppta":

absorbera

Wiktionary Translations for uppta:

uppta

verb

einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
- besetzen → boka; besätta; uppta; reservera
soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen.
- aufnehmen → uppta; anta; ta in

Cross Translation:

From	To	Via
• uppta	→ fesseln	↔ absorb — to occupy fully (4)
• uppta	→ ertragen; aushalten	↔ absorb — to endure (6)
• uppta	→ absorbieren	↔ absorb — physics: to take up by chemical or physical action (7)
• uppta	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in	↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• uppta	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; einernten; schneiden; sammeln; einsammeln	↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».