Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. vänta sig:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for vänta sig from Swedish to English

vänta sig:

vänta sig verb (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

  1. vänta sig (förutse; se fram emot; ana; räkna med)
    to expect; to anticipate; to look forward to; to look forward
    • expect verb (expects, expected, expecting)
    • anticipate verb (anticipates, anticipated, anticipating)
    • look forward to verb (looks forward to, looked forward to, looking forward to)
    • look forward verb (looks forward, looked forward, looking forward)
  2. vänta sig (ana i förväg; förvänta sig; känna på sig)
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate verb (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense verb (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Conjugations for vänta sig:

presens
  1. väntar mig
  2. väntar dig
  3. väntar sig
  4. väntar oss
  5. väntar er
  6. väntar sig
imperfekt
  1. väntade mig
  2. väntade dig
  3. väntade sig
  4. väntade oss
  5. väntade er
  6. väntade sig
framtid 1
  1. kommer att vänta mig
  2. kommer att vänta dig
  3. kommer att vänta sig
  4. kommer att vänta oss
  5. kommer att vänta er
  6. kommer att vänta sig
framtid 2
  1. skall vänta mig
  2. skall vänta dig
  3. skall vänta sig
  4. skall vänta oss
  5. skall vänta er
  6. skall vänta sig
conditional
  1. skulle vänta mig
  2. skulle vänta dig
  3. skulle vänta sig
  4. skulle vänta oss
  5. skulle vänta er
  6. skulle vänta sig
perfekt particip
  1. har väntat mig
  2. har väntat dig
  3. har väntat sig
  4. har väntat oss
  5. har väntat er
  6. har väntat sig
imperfekt particip
  1. hade väntat mig
  2. hade väntat dig
  3. hade väntat sig
  4. hade väntat oss
  5. hade väntat er
  6. hade väntat sig
blandad
  1. vänta dig!
  2. vänta er!
  3. väntad sig
  4. väntande sig
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for vänta sig:

NounRelated TranslationsOther Translations
sense andemening; avsikt; betydelse; eftertanke; förstånd; innebörd; innehåll; intelligens; mening; mental förmåga; mental kapacitet; reflektion; tendens; ånger
VerbRelated TranslationsOther Translations
anticipate ana; ana i förväg; förutse; förvänta sig; känna på sig; räkna med; se fram emot; vänta sig antecipera; förutse
expect ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
look forward ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
look forward to ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig se fram emot
sense ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig ana; bli medveten om; få reda på; förstå; hitta; hålla isär; känna; lukta; märka; uppfatta
OtherRelated TranslationsOther Translations
anticipate föregripa
expect förvänta; påräkna; vänta
look forward to bespetsa; förvänta; motse
sense bemärkelse; vett
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense sensoriskt; sensuell; sensuellt; sinnes; sinnligt

Synonyms for "vänta sig":


Wiktionary Translations for vänta sig:


Cross Translation:
FromToVia
vänta sig abide; expect; visualize erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
vänta sig wait for; wait; await; expect attendre — Ne pas bouger, rester l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Related Translations for vänta sig