Swedish

Detailed Translations for sörja from Swedish to French

sörja:

sörja verb (sörjar, sörjade, sörjat)

  1. sörja
    affliger; désoler; attrister; navrer
    • affliger verb (afflige, affliges, affligeons, affligez, )
    • désoler verb (désole, désoles, désolons, désolez, )
    • attrister verb (attriste, attristes, attristons, attristez, )
    • navrer verb (navre, navres, navrons, navrez, )
  2. sörja (ha sorg efter; begråta)
    pleurer; déplorer
    • pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
    • déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )
  3. sörja (vara bedrövad)
    être affligé; être triste; pleurer
    • pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
  4. sörja (sörja en död)

Conjugations for sörja:

presens
  1. sörjar
  2. sörjar
  3. sörjar
  4. sörjar
  5. sörjar
  6. sörjar
imperfekt
  1. sörjade
  2. sörjade
  3. sörjade
  4. sörjade
  5. sörjade
  6. sörjade
framtid 1
  1. kommer att sörja
  2. kommer att sörja
  3. kommer att sörja
  4. kommer att sörja
  5. kommer att sörja
  6. kommer att sörja
framtid 2
  1. skall sörja
  2. skall sörja
  3. skall sörja
  4. skall sörja
  5. skall sörja
  6. skall sörja
conditional
  1. skulle sörja
  2. skulle sörja
  3. skulle sörja
  4. skulle sörja
  5. skulle sörja
  6. skulle sörja
perfekt particip
  1. har sörjat
  2. har sörjat
  3. har sörjat
  4. har sörjat
  5. har sörjat
  6. har sörjat
imperfekt particip
  1. hade sörjat
  2. hade sörjat
  3. hade sörjat
  4. hade sörjat
  5. hade sörjat
  6. hade sörjat
blandad
  1. sörja!
  2. sörja!
  3. sörjad
  4. sörjande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

sörja [-ett] noun

  1. sörja (gyttja; slam; lera; smuts; dy)
    la boue; la bourbe; la vase; le limon; la gadoue
  2. sörja (oreda; röra)
    le fourrage

Translation Matrix for sörja:

NounRelated TranslationsOther Translations
boue dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja grumlighet; oklarhet
bourbe dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja
fourrage oreda; röra; sörja vegetabiliskt fodermedel
gadoue dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja
limon dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja
vase dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja vas
VerbRelated TranslationsOther Translations
affliger sörja orsaka ondhet; orsaka sorg
attrister sörja
déplorer begråta; ha sorg efter; sörja beklaga; dela en ideologi; ha förbarmande med; ha medkänsla; ha medlidande; känna med; sympatisera; sympatisera med; tycka synd om; ångra
désoler sörja
navrer sörja kränka; såra
pleurer begråta; ha sorg efter; sörja; vara bedrövad böla; grina; gråta; jämra sig; klaga; lipa; skrika; snyfta; tjuta
porter le deuil sörja; sörja en död ha sorg om; sörja över
être affligé sörja; vara bedrövad
être en deuil sörja; sörja en död begråta; beklaga; jämra; klaga
être triste sörja; vara bedrövad

Synonyms for "sörja":


Wiktionary Translations for sörja:

sörja
verb
  1. Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un

Cross Translation:
FromToVia
sörja intéresser; soucier care — to be concerned about
sörja soigner care — to look after
sörja déplorer mourn — express sadness for, grieve over
sörja boue Matsch — (umgangssprachlich) nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
sörja bourbe; vase; boue Schlamm — mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast
sörja se plaindre klagen — einen Verlust bejammern
sörja pleurer; porter le deuil trauern — sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

Related Translations for sörja