Swedish

Detailed Translations for svag from Swedish to French

svag:


Translation Matrix for svag:

NounRelated TranslationsOther Translations
blanc skreva; spricka; springa; vrå
faible fegis; mes; svag person; vekling
pâlot vita näsor
vague brytare; böljegång; mörker; otydlighet; vågrörelse
OtherRelated TranslationsOther Translations
un peu litet; några; vissa
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blafard black; blackt; blek; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blekfisig; blekfisigt; blekt; blekt som ett lakan; urtvättad
blanc blek; blekt; svag; svagt blank; blanko; blankt; blek; blekfisig; blekfisigt; blekt; blekt som ett lakan; enkel; enkelt; färglös; färglöst; gråhårig; gråhårigt; ofärgat; oförblommerat; oskriven; oskrivet; osminkad; osminkat; tomt; urtvättad; urtvättat; vit; vitt
blémi black; blackt; blekt; svag; svagt blekt; urtvättad
blême black; blackt; blek; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blek; blekfisig; blekfisigt; blekt; blekt som ett lakan; enkel; enkelt; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; illvillig; mulen; mulet; ofärgat; oförblommerat; ondskefull; ondskefullt; osminkad; osminkat; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; säckigt; trist; tröstlöst; urtvättad
cassable klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt delikat; fallfärdig; fallfärdigt; ledsvagt; omtåligt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
crépusculaire skum; skumt; svag; svagt dystert; halvdunkel; halvdunkelt; kvällsgryning; skum; skumt
diffus skum; skumt; svag; svagt detaljerat; diffus; diffust; förbryllad; förbryllat; förvirrat; genomarbetad; genomarbetat; kringsprit; långvarig; långvarigt; utspridd; utspritt
décoloré black; blackt; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; färglös; färglöst
délicat klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt bestridd; betänklig; delikat; farlig; farligt; fin; finkänslig; finkänsligt; fint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; himmelskt; härlig; härligt; hårfin; klen; klent; kostbart; känslig; känsligt; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; magert; omtåligt; petig; petigt; prekärt; problematisk; problematiskt; riskfyllt; skör; skört; smal; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; subtil; subtilt; svår; svårt; sött; tjafsigt; tunn; tunnt; underbar; underbart; utsökt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
efféminé svag; svagt; vekt bögaktigt; feminin; feminint; fikusaktig; kvinnligt
exsangue blek; blekt; svag; svagt
faible hjälplöst; klent; maktlös; maktlöst; skral; skralt; skröpligt; skum; skumt; svag; svagt; ynklig; ynkligt avmattad; avmattat; delikat; dålig; dåligt; död; dött; hjälplös; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; livlöst; lustlöst; matt; okunnig; okunnigt; omtåligt; omäktigt; skör; skört; slappt; slö; slött; svagt; undermåligt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
faiblement hjälplöst; maktlös; maktlöst; svag; svagt hjälplös; hjälplöst; klent; kraftlös; kraftlöst; matt; okunnig; okunnigt; omäktigt; skör; skört; svagt; trög; trögt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
fané black; blackt; blekt; svag; svagt blekt; förtvinad; urtvättad
flou dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt dimmig; dimmigt; disig; disigt; dunkel; dunkelt; halvhögljudd; halvhögljuddt; konturlöst; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; oskarp; oskarpt; suddigt; vag; vagt
flétri black; blackt; blek; blekt; svag; svagt blekt; dröja sig kvar; förtvinad; urtvättad
fragile klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt bräckligt; delikat; fin; fint; klen; klent; kraftlös; kraftlöst; liten; litet; magert; matt; omtåligt; skröplig; skröpligt; skör; skört; smal; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
frêle klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt delikat; fattig; fattigt; fin; fint; klent; kraftlös; kraftlöst; liten; litet; magert; matt; omtåligt; skört; smal; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
impuissant hjälplöst; maktlös; maktlöst; svag; svagt hjälplös; hjälplöst; impotent; kraftlöst; okunnig; okunnigt; omäktigt; vanmäktig; vanmäktigt
indistinct dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt dunkel; mörk; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; suddig; vagt
livide black; blackt; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blekfisig; blekfisigt; blekt; blekt som ett lakan; urtvättad
légèrement lite; litet; svag frivol; frivolt; lättsinnigt; trög; trögt
mol svag; svagt; vekt mjuk; mjukt; mört
mou svag; svagt; vekt avmattad; avmattat; avslagen; avslaget; dunkelt; eländig; fadd; flummig; flummigt; gullig; gulligt; ledsamt; luddig; luddigt; lukta svett; lustlöst; mjuk; mjukt; mört; noppig; noppigt; oklart; otydlig; otydligt; platt; svimma av; torr; torrt; tråkigt; ullig; ulligt; underbart; usel
pas clair dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt
pâle black; blackt; blek; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; blekt; enkel; enkelt; färglöst; oförblommerat; osminkad; osminkat; urtvättad; urtvättat; vit; vitt
pâlichon blek; blekt; svag; svagt blekt; urtvättad
pâlot blek; blekt; svag; svagt blekt; klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; urtvättad; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
quelque peu en liten bit; svag betänklig; ganska; tämligen; tämliget
sans force hjälplöst; maktlös; maktlöst; svag; svagt avmattad; avmattat; död; dött; hjälplös; hjälplöst; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; livlöst; lustlöst; matt; ohanterlig; ohanterligt; okunnig; okunnigt; omäktigt; skör; slappt; slö; slött; svagt; svårhanterlig
susceptible klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt irriterat; känsligt; lätt sårad; lätt sårat; lättstött; mottaglig; mottagligt; stött; åtkommlig; åtkommligt
tamisé skum; skumt; svag; svagt
terne black; blackt; blekt; svag; svagt askgrå; askgrått; avmattad; avmattat; blekt; dåsigt; död; dödstrist; dött; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; illvillig; kraftlöst; livlös; livlöst; lustlöst; lätt; långsam; långsamt; mattade; mattat; missmodig; missmodigt; mulen; mulet; mållös; mållöst; oanimerat; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smaklös; smaklöst; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; säckigt; trist; tråkigt; tröstlöst; trött; yrvaken; yrvaket
un peu en liten bit; svag ganska; tämligen; tämliget
vague black; blackt; blekt; dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; svag; svagt; vagt dimmig; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; glanslös; glanslöst; grått; halvhögljudd; halvhögljuddt; konturlöst; mulen; mulet; mulig; mörk; obestämd; obestämt; oklar; oklart; osäker; osäkert; otydligt; oöverskådligt; suddig; svåröverskådlig; svåröverskådligt; vag; vagt
vaguement black; blackt; blekt; svag; svagt dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; trög; trögt; vag; vagt
voilé skum; skumt; svag; svagt beslöjad; beslöjat; dimmigt; disigt; dold; dolt; dunkel; dunkelt; döljd; döljt; förklätt; konturlöst; kraftlöst; missmodig; missmodigt; mulig; oklar; oklart; trött; täckt; vag
vulnérable klent; skral; skralt; skröpligt; svag; svagt; ynklig; ynkligt delikat; försvarslöst; hjälplös; hjälplöst; maktlös; maktlöst; omtåligt

Synonyms for "svag":


Wiktionary Translations for svag:

svag
adjective
  1. Qui est faible, frêle. — usage Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités, la force qu’elles devoir avoir.
  2. Délicat et faible
noun
  1. personne qui manquer de puissance, de ressources.

Cross Translation:
FromToVia
svag fade bland — Lacking in taste or vigor
svag → l'esprit est prompt, mais la chair est faible the spirit is willing but the flesh is weak — acheiving something is made impossible by frailty
svag faible weak — lacking in force or ability
svag blême; pâle fahlnicht hell, schwach erhellt, trüb
svag blême; pâle fahlim übertragenen Sinne; gehoben: kaum Kraft habend, schwach, wie tot
svag faible flau — schwach, matt
svag douce leise — kaum wahrnehmbar
svag douce leise — kaum hörbar
svag mou week — slap

Related Translations for svag