Summary
Swedish to French: more detail...
-
tappa tråden:
-
Wiktionary:
tappa tråden → se noyer, passer, sauter, du coq à l’âne
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for tappa tråden from Swedish to French
tappa tråden: (*Using Word and Sentence Splitter)
- tappa: perdre; se perdre; s'égarer; être perdu; écouler; évacuer; vidanger; débiter la bière; embouteiller; mettre en bouteilles
- tår: goutte; petit verre
- den: la; le; les; l'
- åtrå: bander; désirer; avidité; avoir faim; aspirer à; s'affamer; désir impatient; être avide de; désir ardent; avoir faim de; soupirer après; être affamé de; languir; désirer ardemment; souhaiter ardemment; avoir très envie
- öden: péripéties; aventures
Wiktionary Translations for tappa tråden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tappa tråden | → se noyer | ↔ den Faden verlieren — beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte, den gedanklichen Zusammenhang verlieren |
| • tappa tråden | → passer; sauter; du coq à l’âne | ↔ vom Hundertsten ins Tausendste kommen — (umgangssprachlich) (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen |