Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. bogsera:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for bogsera from Swedish to French

bogsera:

bogsera verb (bogserar, bogserade, bogserat)

  1. bogsera (släpa; draga; hala)
    traîner; tirer
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, )
  2. bogsera (släpa; dra)
    remorquer; traîner
    • remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )

Conjugations for bogsera:

presens
  1. bogserar
  2. bogserar
  3. bogserar
  4. bogserar
  5. bogserar
  6. bogserar
imperfekt
  1. bogserade
  2. bogserade
  3. bogserade
  4. bogserade
  5. bogserade
  6. bogserade
framtid 1
  1. kommer att bogsera
  2. kommer att bogsera
  3. kommer att bogsera
  4. kommer att bogsera
  5. kommer att bogsera
  6. kommer att bogsera
framtid 2
  1. skall bogsera
  2. skall bogsera
  3. skall bogsera
  4. skall bogsera
  5. skall bogsera
  6. skall bogsera
conditional
  1. skulle bogsera
  2. skulle bogsera
  3. skulle bogsera
  4. skulle bogsera
  5. skulle bogsera
  6. skulle bogsera
perfekt particip
  1. har bogserat
  2. har bogserat
  3. har bogserat
  4. har bogserat
  5. har bogserat
  6. har bogserat
imperfekt particip
  1. hade bogserat
  2. hade bogserat
  3. hade bogserat
  4. hade bogserat
  5. hade bogserat
  6. hade bogserat
blandad
  1. bogsera!
  2. bogsera!
  3. bogserad
  4. bogserande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bogsera:

NounRelated TranslationsOther Translations
remorquer släppa bort
VerbRelated TranslationsOther Translations
remorquer bogsera; dra; släpa släpa
tirer bogsera; draga; hala; släpa beskjuta; dra av; dra med sig; dra till; dra upp; dra öppet; fysiljera; hala; låta springa över klivan; nedlägga; prägla; rycka upp; skjuta; skjuta ned; släpa; sticka ned; sträcka på sig; ta ifrån kroppen; trycka
traîner bogsera; dra; draga; hala; släpa bära; dra; dra iväg; dra med sig; draga; dröna; flanera; flanera omkring; föra; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; gå vilse; hala; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; såsa; söla; traska; tveka; tänka över; vara förlorad

Wiktionary Translations for bogsera:


Cross Translation:
FromToVia
bogsera remorquer bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
bogsera pousser; transbahuter; guider; piloter bugsieren — (transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen