Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate mager

Translate mager from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

mager:
- mince; maigre; grêle; délié; fluet; qui n'a que la peau et les os; n'ayant que la peau et les os; demi-écrémé; demi-gras; pauvre en matières grasses
Wiktionary:
- mager → pauvre
- mager → mince, maigre, maigrichon(ne), décharné, décharnée, efflanqué, efflanquée, étique, grêle, famélique, hâve, nerveux, nerveuse, osseux, osseuse, pauvre, aride

Swedish

Detailed Translations for mager from Swedish to French

mager:

mager adj

mager (tunt; magert; utmärglat; skinntorrt; utmärglad)
mince; maigre; grêle; délié; fluet; qui n'a que la peau et les os
- mince adj
- maigre adj
- grêle adj
- délié adj
- fluet adj
- qui n'a que la peau et les os adj
mager (bara skinn och ben; benigt; magert)
n'ayant que la peau et les os
- n'ayant que la peau et les os adj
mager (magert)
demi-écrémé; maigre; demi-gras; pauvre en matières grasses
- demi-écrémé adj
- maigre adj
- demi-gras adj
- pauvre en matières grasses adj

Translation Matrix for mager:

Noun	Related Translations	Other Translations
délié		rörelse uppåt; stapel; stapel i skrift
Modifier	Related Translations	Other Translations
demi-gras	mager; magert
demi-écrémé	mager; magert
délié	mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat	delikat
fluet	mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat	delikat; fattig; fattigt; kinkig; kinkigt; spinkigt; spretig; spretigt
grêle	mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat	delikat; förtorkad; förtorkat; lång och jänglig; långt och jängligt; skadat av torka; torr; torrt; uttorkat
maigre	mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat	benig; drabbad av fattighet; enstaka; fattig; fattigt; fettfri; fettfritt; få; förtorkad; förtorkat; grasil; grasilt; härjad; kinkig; kinkigt; knapert; liten; litet; lumpig; lumpigt; schabbigt; skadat av torka; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spinkigt; spretig; spretigt; stirrande; torr; torrt; utmärglad; uttorkat
mince	mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat	delikat; fattig; fattigt; förtorkad; förtorkat; grasil; grasilt; kinkig; kinkigt; knapert; liten; litet; magert; skadat av torka; slankt; smal; smalt; smäcker; smäckert; spinkigt; spretig; spretigt; torr; torrt; uttorkat
n'ayant que la peau et les os	bara skinn och ben; benigt; mager; magert
pauvre en matières grasses	mager; magert
qui n'a que la peau et les os	mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat

Synonyms for "mager":

klen; slank; tärd; skral; spenslig; benig; nödtorftig; utmärglad; smal; nätt; krank; ofruktbar; tunn; undernärd; spinkig; tanig; förtorkad

Wiktionary Translations for mager:

mager

adjective

Qui dénote la pauvreté.
- pauvre → mager

Cross Translation:

From	To	Via
• mager	→ mince	↔ lean — being slim and muscular
• mager	→ maigre	↔ lean — of meat, having little fat
• mager	→ maigre	↔ meager — lean
• mager	→ maigrichon(ne)	↔ scrawny — Thin, malnourished and weak
• mager	→ maigre	↔ skinny — thin
• mager	→ décharné; décharnée; efflanqué; efflanquée; étique; grêle; famélique; hâve; nerveux; maigre; nerveuse; osseux; osseuse	↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• mager	→ pauvre; maigre	↔ karg — bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen
• mager	→ aride; pauvre	↔ karg — Landwirtschaft: ertragsarm
• mager	→ maigre	↔ mager — dünn, dürr

Related Translations for mager

mager mjölk