Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate vana

Translate vana from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

vana:
- habitude; usage; emploi; coutume; tradition; habit; froc
Wiktionary:
- vana → accoutumance, coutume, habitude
- vana → coutume, habitude

Swedish

Detailed Translations for vana from Swedish to French

vana:

vana [-en] noun

vana (sed)
l'habitude; l'usage; l'emploi; la coutume; la tradition
- habitude [la ~] noun
- usage [le ~] noun
- emploi [le ~] noun
- coutume [la ~] noun
- tradition [la ~] noun
vana
l'habit; le froc
- habit [le ~] noun
- froc [le ~] noun

Translation Matrix for vana:

Noun	Related Translations	Other Translations
coutume	sed; vana	folkligt; tradition
emploi	sed; vana	anställning; användning; arbete; arbetsplats; ativitet; bruk; jobb; lönarbete; position; profession; syssla; tillämpning; tjänsteförhållande; uppgift; utnyttjande; utnämning; utövande; yrke
froc	vana
habit	vana	frack; kläder; klädslar; kostym; mässhake; plagg; rock; skrud; utstyrslar; ämbetsdräkt; överrock
habitude	sed; vana	tradition
tradition	sed; vana	berättelse; historia; legend; myt; saga; tradition
usage	sed; vana	användning; användning av ord; användningssamband; bruk; folkligt; tillämpning; tradition; utövande

Synonyms for "vana":

tendens; slentrian; bruk; rutin; kutym; sed; habitus

Wiktionary Translations for vana:

vana

noun

habitude que l’on prend de faire ou d’éprouver quelque chose.
- accoutumance → vana
À trier
- coutume → vana
disposition acquérir par des actes réitérer.
- habitude → vana

Cross Translation:

From	To	Via
• vana	→ coutume	↔ custom — frequent repetition of the same act
• vana	→ habitude	↔ wont — habitual way of doing things
• vana	→ habitude; coutume	↔ Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
• vana	→ habitude	↔ Angewohnheit — Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Related Translations for vana