Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Leere

German and English Translation Search Results for Leere

Summary
German to English:   more detail...
  1. Leere:
  2. leeren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Leere from German to English

Leere:

Leere [die ~] noun

  1. die Leere (Lücke; Mangel; Manko)
    the lacuna; the hiatus; the void; the gap; the blank
  2. die Leere (Leerheit; Öde)
    the emptiness; the void; the blank

Translation Matrix for Leere:

NounRelated TranslationsOther Translations
blank Leere; Leerheit; Lücke; Mangel; Manko; Öde Formular; Hiatus
emptiness Leere; Leerheit; Öde
gap Leere; Lücke; Mangel; Manko Einschnitt; Ermangelung; Falz; Furche; Hiatus; Hinfälligkeit; Interim; Kerbe; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Riß; Schlitz; Schwachheit; Schwäche; Spalte; Unterbrechung; Zwischenraum; Zwischenzeit
hiatus Leere; Lücke; Mangel; Manko Hiatus
lacuna Leere; Lücke; Mangel; Manko Hiatus
void Leere; Leerheit; Lücke; Mangel; Manko; Öde Hohlraum; Vakuum
VerbRelated TranslationsOther Translations
void stornieren
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blank ausdruckslos; blanko; blaß; bleich; entsetzt; erstaunt; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; nicht eingefüllt; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; sprachlos; unausgefüllt; unbeschrieben; unlackiert; verblüfft; weiß
void minimal; nichtig; ungültig

Synonyms for "Leere":


Wiktionary Translations for Leere:

Leere
noun
  1. void; emptiness
  2. the state or feeling of being empty
  3. An empty space; a vacuum
Cross Translation:
FromToVia
• Leere → vagueness; void ↔ vague — Grand espace vide...
• Leere → void; empty; emptiness; vacuum ↔ vide — espace vide.

leeren:

leeren verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)

  1. leeren (ausleeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausheben)
    to empty; remove what is inside; make empty; to clear
  2. leeren (austrinken; leer trinken)
    to empty; to drink; to finish; drink up
    • empty verb (empties, emptied, emptying)
    • drink verb (drinks, drank, drinking)
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • drink up verb

Conjugations for leeren:

Präsens
  1. leere
  2. leerst
  3. leert
  4. leeren
  5. leert
  6. leeren
Imperfekt
  1. leerte
  2. leertest
  3. leerte
  4. leerten
  5. leertet
  6. leerten
Perfekt
  1. habe geleert
  2. hast geleert
  3. hat geleert
  4. haben geleert
  5. habt geleert
  6. haben geleert
1. Konjunktiv [1]
  1. leere
  2. leerest
  3. leere
  4. leeren
  5. leeret
  6. leeren
2. Konjunktiv
  1. leerte
  2. leertest
  3. leerte
  4. leerten
  5. leertet
  6. leerten
Futur 1
  1. werde leeren
  2. wirst leeren
  3. wird leeren
  4. werden leeren
  5. werdet leeren
  6. werden leeren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leeren
  2. würdest leeren
  3. würde leeren
  4. würden leeren
  5. würdet leeren
  6. würden leeren
Diverses
  1. leer!
  2. leert!
  3. leeren Sie!
  5. geleert
  6. leerend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for leeren:

NounRelated TranslationsOther Translations
drink Alkohol; Gebräu; Schluck; Schnaps; Spirituose; Spirituosen; Sprit; Zug
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
VerbRelated TranslationsOther Translations
clear ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
drink austrinken; leer trinken; leeren Alhohol trinken; Schnapstrinken; saufen; sich besaufen; trinken
drink up austrinken; leer trinken; leeren
empty ausheben; ausleeren; ausräumen; austrinken; entleeren; herausnehmen; leer trinken; leeren Wasser abführen; Wasser ableiten; abräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; auspressen; ausräumen; ausscheiden; ausschütten; ausstoßen; einleiten; entleeren; herausnehmen; leermachen; plündern; räumen
finish austrinken; leer trinken; leeren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; dekorieren; enden; entscheiden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
make empty ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren
remove what is inside ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
empty blanko; frei; geistlos; hohl; inhaltslos; ledig; leer; nichtssagend; offen; ohne Inhalt; unausgefüllt; unbesetzt; vergänglich; zeitlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
clear anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; erkennbar; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; unbewölkt; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; wolkenlos; übersichtlich

Synonyms for "leeren":


Wiktionary Translations for leeren:

leeren
verb
  1. (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden
  2. (reflexiv) sich leeren: leer werden
leeren
verb
  1. to make empty
  2. to empty or unload
  3. (medicine) to empty
Cross Translation:
FromToVia
• leeren → empty ↔ ledigen — de inhoud volledig verwijderen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0582 seconds
Page rendered in 1.0 seconds