German

Detailed Translations for Spitze from German to English

spitze:


Translation Matrix for spitze:

VerbRelated TranslationsOther Translations
perfect aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; etwas vollkommen machen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
flawless einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; lupenrein; perfekt; tadellos; unfehlbar
perfect einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos auserlesen; ausgelernt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; eingehend; einschneidend; einwandfrei; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; formidabel; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; herausragend; hervorragend; ideal; korrekt; makellos; oberst; oberste; ordentlich; perfekt; sublim; tadellos; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; weise
undamaged einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; schadlos; total; unbeschädigt; unschädlich; vollkommen; vollständig
untainted einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; ganz; jungfräulich; keusch; makellos; pur; rein; sauber; schneeweiß; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unschuldig; unverdorben; unverfälscht; unversehrt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
whole einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos ganz; ganze; gänzlich; total; völlig; völlige

Synonyms for "spitze":


Spitze:

Spitze [die ~] noun

  1. die Spitze (Berggipfel; Gipfel)
    the peak; the mountain top; the summit; the pinnacle; the top
  2. die Spitze (Gipfel)
    the culminating point; the summit; the apex; the climax; the top
  3. die Spitze (Gipfel)
    the peak; the spike; the top
  4. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel)
    the summmit
  5. die Spitze (Höchsterreichbare; Gipfel)
    the peak; the tip; the top; the vertex; the apex; the summit; the crest; the pinnacle; the mountain top
  6. die Spitze (Spitzenkante; Spitzenklöppelei; Fransenborte; Spitzenarbeit)
    the lace; the lacework; the lace cloth; the lace-making
  7. die Spitze (Höhepunkt)
    the peak; the zenith; the pinnacle; the summit; the climax
  8. die Spitze (Oberseite)
    the upper side; the upper edge
  9. die Spitze (Ausladung; Vorsprung; Knochenvorsatz)
    the protrusion; the protuberance; the projection; the projecting part; the process
  10. die Spitze
    the first place; the at first
  11. die Spitze
    the point; the peak; the tip
    – a V shape 1
    • point [the ~] noun
      • the cannibal's teeth were filed to sharp points1
    • peak [the ~] noun
    • tip [the ~] noun
  12. die Spitze (Vordere Giebel; Vorderseite; Giebel; )
    the frontage; the face
  13. die Spitze (Kamm; Krone; Wipfel; Haupt)
    the marram panicle
  14. die Spitze (Posament; Spitzenarbeit; Fransenborte)
    the trimming; the edging; the passementerie
  15. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel; Zenit; höchster Punkt)
    the culmination
  16. die Spitze (Tonsur; Krone)
    the tonsure
  17. die Spitze (Turmspitze)
    the spire
  18. die Spitze (Fransenborte; Franse)
    the frills; the fringe; the trimmings; the ravel; the trimming
  19. die Spitze (Vorsprung; Führung)
    the lead
  20. die Spitze (Vorgehen; Leitung; Führung; Vorausgehen; Anführung)
    the leading; the taking the lead; the lead; the command; the front position
  21. die Spitze (Gipfel; Berggipfel)
    the peak; the crest; the mountain top

Translation Matrix for Spitze:

NounRelated TranslationsOther Translations
apex Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Zentrumspitze
at first Spitze
climax Gipfel; Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
command Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
crest Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Bergrücken; Gebirgskamm; Giebelspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Hahnenkamm; Helmbusch; Hügelgipfel; Hügelrücken; Kamm; Nock; Nocken; Schaumkrone; Zentrumspitze
culminating point Gipfel; Spitze
culmination Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
edging Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
face Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Anblick; Angesicht; Antlitz; Ebene; Fassade; Feld; Fläche; Fratze; Fresse; Front; Gesicht; Klappe; Mund; Schauspiel; Schnabel; Schnauze; Schriftart; Schwätzer; Szene; Visage; Vorderseite; Vorseite
first place Spitze
frills Franse; Fransenborte; Spitze Firlefanz; Kitsch; Kram; Schnickschnack; Schund; wertlose Zeuge
fringe Franse; Fransenborte; Spitze Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Pony; Ponyfransen; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
front position Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
frontage Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Fassade; Front
lace Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
lace cloth Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
lace-making Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
lacework Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
lead Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Vorsprung Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anspielung; Blei; Fingerzeig; Füllung; Hinweis; Indiz; Kabel; Kundenlead; Lead; Lot; Schimmer; Senklot; Spur; Stichwort; Tip; Vertriebslead; Verweisung; Wink; elektrische Leitung; potenzieller Kunde
leading Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Einzug; Vorstände; Zeilenabstand
marram panicle Haupt; Kamm; Krone; Spitze; Wipfel
mountain top Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze
passementerie Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
peak Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Felsenspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
pinnacle Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
point Spitze Grad; Point; Pointe; Punkt
process Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung Prozess; verarbeiten
projecting part Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
projection Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung Projektion
protrusion Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
protuberance Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
ravel Franse; Fransenborte; Spitze Faser
spike Gipfel; Spitze
spire Spitze; Turmspitze
summit Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Zentrumspitze
summmit Gipfel; Höhepunkt; Spitze
taking the lead Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
tip Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Ablauf; Anspielung; Bedienungsgeld; Berggipfel; Ende; Fingerzeig; Gipfel; Gipfelpunkt; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Tipp; Trinkgeld; Verweisung; Wink; Zentrumspitze
tonsure Krone; Spitze; Tonsur
top Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Bedeckung; Decke; Deckplane; Gipfel; Gipfelpunkt; Haube; Höhepunkt; Kappe; Klimax; Kopfbedeckung; Mütze; Orgasmus; Plane; Uniformmütze; Verschlusskappe; Überdachung
trimming Franse; Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit Auflage; Aufschmücken; Besatz; Beschlag; Beschneidung; Borte; Garnierung; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
trimmings Franse; Fransenborte; Spitze Dekorationen; Garnitur; Verzierungen
upper edge Oberseite; Spitze Oberseite
upper side Oberseite; Spitze
vertex Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Scheitel; Scheitelpunkt; Vertex; Zentrumspitze
zenith Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Zenit
VerbRelated TranslationsOther Translations
command anführen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
face die Stirn bieten; konfrontieren; sichbehaupten; trotzen
fringe säumen
lace anreihen; aufreien; schnüren
lead anführen; dirigieren; führen; kanalisieren; leiten; lenken; loten; sondieren; visieren; zum Guten wenden
point anspitzen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren; spitzen; zeigen; zuspitzen
process verarbeiten
spike Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; harpunieren; hämmern; hämmern mit ein Hammer; nageln; schlagen; tischlern
tip kippen
top Abkappen; köpfen; steigern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
leading anführend; bedeutend; davor; führend; herausragend; hochstehend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; vor allen; voranstehende
top höchste; oberst; oberste
ModifierRelated TranslationsOther Translations
at first anfangs; anfänglich
lace aus Spitze
peak bedeutendste; hervorragendste; höchst; höchste; oberste; vornehmste; äußerst

Synonyms for "Spitze":


Wiktionary Translations for Spitze:

Spitze
noun
  1. eine Art Gewebe
  2. der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
  3. der hoch Punkt eines Berges
  4. übertragen: Höhepunkt
Spitze
noun
  1. fabric
  2. topmost or leading part
  3. group with higher status
  4. new and (usually) experimental
  5. in geometry: topmost vertex of a cone or pyramid
  6. sharp tip
  7. very large nail
  8. anything resembling like a nail in shape
  9. extreme end of something
  10. forefront of any group or movement

Cross Translation:
FromToVia
Spitze lace kant — een vorm van vlechtwerk
Spitze beak; bill; spout; nozzle; mouthpiece bec — Traductions à trier suivant le sens
Spitze peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; end; ending; conclusion; finish; termination boutpartie extrême d’une chose.
Spitze peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; climax; culmination cime — La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
Spitze lace dentelle — couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
Spitze peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme pointeextrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.
Spitze peak; top sommet — Définition 2, le plus haut degré :
Spitze spitz spitz — (term, zootechnie) Une des races de chiens originaires de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long.

spitzen:

spitzen verb (spitze, spitzt, spitzte, spitztet, gespitzt)

  1. spitzen (zuspitzen; anspitzen)
    to point
    • point verb (points, pointed, pointing)

Conjugations for spitzen:

Präsens
  1. spitze
  2. spitzt
  3. spitzt
  4. spitzen
  5. spitzt
  6. spitzen
Imperfekt
  1. spitzte
  2. spitztest
  3. spitzte
  4. spitzten
  5. spitztet
  6. spitzten
Perfekt
  1. habe gespitzt
  2. hast gespitzt
  3. hat gespitzt
  4. haben gespitzt
  5. habt gespitzt
  6. haben gespitzt
1. Konjunktiv [1]
  1. spitze
  2. spitzest
  3. spitze
  4. spitzen
  5. spitzet
  6. spitzen
2. Konjunktiv
  1. spitzete
  2. spitzetest
  3. spitzete
  4. spitzeten
  5. spitzetet
  6. spitzeten
Futur 1
  1. werde spitzen
  2. wirst spitzen
  3. wird spitzen
  4. werden spitzen
  5. werdet spitzen
  6. werden spitzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spitzen
  2. würdest spitzen
  3. würde spitzen
  4. würden spitzen
  5. würdet spitzen
  6. würden spitzen
Diverses
  1. spitz!
  2. spitzt!
  3. spitzen Sie!
  4. gespitzt
  5. spitzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spitzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
point Grad; Point; Pointe; Punkt; Spitze
VerbRelated TranslationsOther Translations
point anspitzen; spitzen; zuspitzen anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren; zeigen

Wiktionary Translations for spitzen:


Cross Translation:
FromToVia
spitzen sharpen; whet affileraiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
spitzen sharpen; whet; hone aiguiserrendre aigu.

Related Translations for Spitze