German to English:   more detail...
  1. Untertitel:
  2. Wiktionary:


Detailed Translations for Untertitel from German to English


Untertitel [der ~] noun

  1. der Untertitel
    the subtitle
  2. der Untertitel
    the Subtitle
    – A title animation in Windows Movie Maker. 1
  3. der Untertitel (Untertitel für Hörgeschädigte)
    the caption
    – Descriptive text that represents the audio content of a television or video program as text on the screen. Captions are usually visible only if decoded or activated. 1

Translation Matrix for Untertitel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Subtitle Untertitel
caption Untertitel; Untertitel für Hörgeschädigte Aufschrift; Beschriftung; Beschriftungstext; Legende; Titel; Titelleiste; Titelzeile; Überschrift
subtitle Untertitel
VerbRelated TranslationsOther Translations
subtitle untertiteln

Wiktionary Translations for Untertitel:

  1. Plural: unter dem Bild einblenden Schrift in Filmen
  2. ein Titel oder Kommentar, der unter etwas schreiben steht und darauf Bezug nehmen
  3. ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
  1. piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
  2. heading below a title
  3. textual versions of the dialog in films

Cross Translation:
Untertitel subtitles ondertiteling — een geschreven vertaling die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht
Untertitel subtitle; caption sous-titre — Texte donnant les paroles d’un film