Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Zügel

German and English Translation Search Results for Zügel

Summary

German to English: more detail...

Zügel:
- leash; bridle; collar; rein; reins; impediment
- bridles; reins
Wiktionary:
- Zügel → rein
- Zügel → rein, bar, check, restraint

German

Detailed Translations for Zügel from German to English

Zügel:

Zügel [der ~] noun

der Zügel (Halsband; Leine; Zaum; Longe)
the leash; the bridle; the collar
- leash [the ~] noun
- bridle [the ~] noun
- collar [the ~] noun
der Zügel (Zaum; Lenkseil)
the bridle; the rein; the reins
- bridle [the ~] noun
- rein [the ~] noun
- reins [the ~] noun
der Zügel (Zaum)
the impediment
- impediment [the ~] noun

Zügel [die ~] noun

die Zügel (Zäume)
the bridles; the reins
- bridles [the ~] noun
- reins [the ~] noun

Translation Matrix for Zügel:

Noun	Related Translations	Other Translations
bridle	Halsband; Leine; Lenkseil; Longe; Zaum; Zügel	Gurt; Gängelband; Gürtel; Gürtelschen; Kopfgeschirr; Leine; Riemen; Zaumzeug
bridles	Zäume; Zügel
collar	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel	Halskragen; Joch; Kragen; kleineKragen
impediment	Zaum; Zügel	Abweichung; Behinderung; Belästigung; Defekt; Erschwerung; Handikap; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Störung; Verhinderung; Überbelästigung
leash	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel
rein	Lenkseil; Zaum; Zügel
reins	Lenkseil; Zaum; Zäume; Zügel
Verb	Related Translations	Other Translations
collar		abhandenmachen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen

Synonyms for "Zügel":

Zaumzeug

Wiktionary Translations for Zügel:

Zügel

noun

Riemen oder Seil, mit dem man Reittiere lenkt
- Zügel → rein

Zügel

noun

strap or rope
- rein → Zügel

Cross Translation:

From	To	Via
• Zügel	→ rein	↔ teugel — riem of koord voor het besturen van dieren
• Zügel	→ bar; check; restraint	↔ bride — équitation\|fr harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier.