Summary
German to English:   more detail...
  1. einfädeln:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for einfädeln from German to English

einfädeln:

einfädeln verb (fädele ein, fädelst ein, fädelt ein, fädelte ein, fädeltet ein, eingefädelt)

  1. einfädeln (sticken; einweben; häkeln; einnähen; einhäkeln)
    to embroider
    • embroider verb (embroiders, embroidered, embroidering)
  2. einfädeln (einbringen; einführen; vorbringen; )
    to have influence; have something to say
  3. einfädeln (hineinpassen; einschließen; schalten; )
    to fit in
    • fit in verb (fits in, fitted in, fitting in)

Conjugations for einfädeln:

Präsens
  1. fädele ein
  2. fädelst ein
  3. fädelt ein
  4. fädelen ein
  5. fädelt ein
  6. fädelen ein
Imperfekt
  1. fädelte ein
  2. fädeltest ein
  3. fädelte ein
  4. fädelten ein
  5. fädeltet ein
  6. fädelten ein
Perfekt
  1. habe eingefädelt
  2. hast eingefädelt
  3. hat eingefädelt
  4. haben eingefädelt
  5. habt eingefädelt
  6. haben eingefädelt
1. Konjunktiv [1]
  1. fädele ein
  2. fädelest ein
  3. fädele ein
  4. fädelen ein
  5. fädelet ein
  6. fädelen ein
2. Konjunktiv
  1. fädelte ein
  2. fädeltest ein
  3. fädelte ein
  4. fädelten ein
  5. fädeltet ein
  6. fädelten ein
Futur 1
  1. werde einfädeln
  2. wirst einfädeln
  3. wird einfädeln
  4. werden einfädeln
  5. werdet einfädeln
  6. werden einfädeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einfädeln
  2. würdest einfädeln
  3. würde einfädeln
  4. würden einfädeln
  5. würdet einfädeln
  6. würden einfädeln
Diverses
  1. fädel ein!
  2. fädelt ein!
  3. fädelen Sie ein!
  4. eingefädelt
  5. einfädelend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einfädeln:

VerbRelated TranslationsOther Translations
embroider einfädeln; einhäkeln; einnähen; einweben; häkeln; sticken
fit in einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten anprobieren; hereinpassen; passen; passen zu
have influence einbringen; einfädeln; einführen; entgegenhalten; entgegnen; introduzieren; vorbringen
have something to say einbringen; einfädeln; einführen; entgegenhalten; entgegnen; introduzieren; vorbringen

Synonyms for "einfädeln":


Wiktionary Translations for einfädeln:

einfädeln
verb
  1. transitiv, umgangssprachlich: etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten
einfädeln
verb
  1. put on a string
  2. put thread through

Cross Translation:
FromToVia
einfädeln thread vessemen — (een draad) door het oog van een naald steken.