German

Detailed Translations for kalt from German to English

kalt:

kalt adj

  1. kalt (gleichgültig; cool; kaltherzig; fröstelnd)
    cold
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    • cold adj
      • a cold unfriendly nod1
      • a cold and unaffectionate person1
      • a cold impersonal manner1
      • cold logic1
      • the concert left me cold1
  2. kalt (feuchtkalt; naßkalt; kühl)
    bleak; chilly; cold; chilli
  3. kalt (naßkalt; feucht; kühl; )
    cold and damp; cold; chilly; clammy; chilli
  4. kalt (frisch; kühl; frostig)
  5. kalt (seelenruhig; frisch; kühl; )
  6. kalt (eisig; eiskalt; grausig; )
  7. kalt (objektiv; sachlich; geschäftlich; )

Translation Matrix for kalt:

NounRelated TranslationsOther Translations
cold Erkältung; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen; Zurückhaltung
cool Abkühlung; Beherschung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung; Zurückhaltung
freezing Gefrieren; Gefrierung
neutral Freilauf
objective Absicht; Augenmerk; Bestimmung; Endziel; Endzweck; Plan; Planung; Reisebestimmung; Ziel; Zielsetzung; Zweck
VerbRelated TranslationsOther Translations
cool abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bleak feuchtkalt; kalt; kühl; naßkalt atmosphärelos; keine Atmosphäre
chilli cool; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kälteempfindlich; kühl; nüchtern; reserviert; verfroren; ziemlich kalt
chilly cool; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kälteempfindlich; kühl; nüchtern; reserviert; verfroren; ziemlich kalt
clammy feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm beschwitzt; feucht; riechend nach Schweiss; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt; weich
cold cool; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wenig aussichtsreich; wüst
cool cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig dufte; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; frostig; gelassen; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; herzlich; hoch; jovial; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; ruhig; sachlich; sanft; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
distant cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abgelegen; entfernt; entlegen; weggeholt; weitentfernt
icy eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
impartial dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch indifferent; neutral; unparteiisch
neutral dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch indifferent; neutral; unparteiisch
objective dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
unbiased dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
AdverbRelated TranslationsOther Translations
coldly frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
coolly frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig frostig; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig; ziemlich kalt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aloof cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abseits; reserviert; zurückhaltend
cold and damp feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
freezing eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern eisig; eiskalt; frostig; kühlend; unter Null
in an unresponsive way cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig
little fresh frisch; frostig; kalt; kühl

Synonyms for "kalt":


Wiktionary Translations for kalt:

kalt
adjective
  1. eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
  2. kein Mitgefühl habend oder zeigend
kalt
adjective
  1. sexually unresponsive, especially of a woman
  2. not showing emotion, calm
  3. having a low temperature
  4. cold

Cross Translation:
FromToVia
kalt cold koud — niet warm, fris, kil, koel
kalt cold; bleak; chilly froid — météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
kalt coldly sérieusement — Froidement

Related Translations for kalt