German to English:   more detail...
  1. Text:
  2. Wiktionary:


Detailed Translations for Text from German to English


Text [der ~] noun

  1. der Text (Schriftstück; Dokument)
    the document; the script; the writing; the scripture; the text
    the manuscript
    – the form of a literary work submitted for publication 1
  2. der Text (Textbuch)
    the script; the text book
  3. der Text
    the body
    – In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message. 2
  4. der Text
    the text
    – In word processing and desktop publishing, the main portion of a document, as opposed to headlines, tables, figures, footnotes, and other elements. 2
  5. der Text
    the text
    – Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech. 2
  6. der Text
    the Text
    – A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less. 2


  1. Text
    the Text
    – A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill. 2

Translation Matrix for Text:

NounRelated TranslationsOther Translations
Text Text
body Text Anatomie; Gerippe; Gerüst; Gestell; Körper; Leib; Rahmen; Rumpf; Torso
document Dokument; Schriftstück; Text Akte; Beleg; Beweisstück; Diplom; Dokument; Lizenz; Nachricht; Schein; Schriftstück; Urkunde; Vertrag; Zeugnis
manuscript Dokument; Schriftstück; Text Handschrift; Manuskript
script Dokument; Schriftstück; Text; Textbuch Dokument; Geschriebene; Handschrift; Schriftstück; Skript
scripture Dokument; Schriftstück; Text
text Dokument; Schriftstück; Text Dokument; Geschriebene; Schriftstück
text book Text; Textbuch
writing Dokument; Schriftstück; Text Kalligraphie; Kunst des schönschreibens; Schreibarbeit; Schreibkunst; Schönschreibekunst; Schönschreibkunst; Schönschrift
VerbRelated TranslationsOther Translations
document ablegen; archivieren; aufheben; dokumentieren
text SMS senden; SMS verfassen

Synonyms for "Text":

Wiktionary Translations for Text:

  1. Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)
  2. Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Satz, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) [[er
  1. the words to a song
  1. a written passage
  2. a book, tome or other set of writings

Cross Translation:
Text text tekst — verzameling letters en/of woorden
Text text; words; lyrics textesuite ordonnée de mots écrits.

Related Translations for Text