German

Detailed Translations for steuert from German to Spanish

steuern:

steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)

  1. steuern (fahren; lenken)
  2. steuern (fahren; lenken)
  3. steuern (lavieren; befahren; navigieren)
  4. steuern (kommandieren; führen; leiten; )
  5. steuern (beeinflussen)
  6. steuern (regeln; organisieren; regulieren; ordnen)
  7. steuern (eintreten; einkommen; eingehen; )
  8. steuern (schiffen; segeln)
  9. steuern (regeln; einteilen)
  10. steuern (lavieren)
  11. steuern (lenken; befahren; navigieren)
    volar; navigar
  12. steuern (kommandieren; regieren; herrschen; )

Conjugations for steuern:

Präsens
  1. steuere
  2. steuerst
  3. steuert
  4. steueren
  5. steuert
  6. steueren
Imperfekt
  1. steuerte
  2. steuertest
  3. steuerte
  4. steuerten
  5. steuertet
  6. steuerten
Perfekt
  1. habe gesteuert
  2. hast gesteuert
  3. hat gesteuert
  4. haben gesteuert
  5. habt gesteuert
  6. haben gesteuert
1. Konjunktiv [1]
  1. steuere
  2. steuerest
  3. steuere
  4. steueren
  5. steueret
  6. steueren
2. Konjunktiv
  1. steuerte
  2. steuertest
  3. steuerte
  4. steuerten
  5. steuertet
  6. steuerten
Futur 1
  1. werde steuern
  2. wirst steuern
  3. wird steuern
  4. werden steuern
  5. werdet steuern
  6. werden steuern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde steuern
  2. würdest steuern
  3. würde steuern
  4. würden steuern
  5. würdet steuern
  6. würden steuern
Diverses
  1. steuer!
  2. steuert!
  3. steueren Sie!
  4. gesteuert
  5. steuernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for steuern:

NounRelated TranslationsOther Translations
arreglar Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
bordear Navigieren
conducir Autofahrt; Fahrt
dirigir Vorstände
dirigirse a Anreden; Ansprache halten; Ansprechen
entrar Eindringen; Eintreten; Hineingehen
guiar Treiben
llevar Abtragen; Wegtragen
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceder eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern abgeben; abhören; anfügen; angelangen; ankommen; arrivieren; auf eine neue Fahrbar wechseln; ausforschen; ausfragen; ausstellen; austeilen; befragen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beipflichten; beisetzen; beistimmen; bejahen; bewilligen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfügen; eingestehen; einlaufen; einlenken; einliefern; einordnen; einreichen; einräumen; einschalten; einschieben; einschneiden; einsehen; einsenden; einsetzen; eintreffen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; erstechen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hineindringen; hineintun; hinkommen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; lochen; penetrieren; schalten; verhören; zuerkennen; zufügen; zugeben; zugestehen; zulegen; zustimmen; zustimmen in; zuteilen; zuweisen; überreichen
arreglar einteilen; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anordnen; anrichten; aufbauen; aufstellen; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beheben; beilegen; bereiten; beseitigen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; festlegen; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; herrichten; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; organisieren; regeln; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; tilgen; veranstalten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
bordear lavieren; steuern einfassen; einsäumen; gegen den Wind einfahren; kreuzigen; lavieren; säumen; umranden; überqueren
caer en eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; herumdrehen; herumwirbeln; hinein fallen; hinein stürzen; hineindringen; kreiseln; lochen; penetrieren; sich drehen; wirbeln
conducir anordnen; befehlen; fahren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen befördern; führen; leiten; lenken; transportieren; übertragen
dar orden de anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
decretar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
dirigir anordnen; befehlen; fahren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; verordnen adressieren; anführen; ausschicken; dirigieren; einordnen; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; schicken; senden; sich fügen; verweisen; weisen; überweisen
dirigirse a schiffen; segeln; steuern anlaufen; anstreben; sich begeben
dominar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern abrichten; anfügen; begreifen; beherrschen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dressieren; dämpfen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einreiten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; herrschen; hinzufügen; in Zucht halten; mächtig sein; mächtiger sein; schalten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; vorherrschen; walten; weiterreichen; zähmen; zügeln; überwiegen
ejercer el poder befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
encabezar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
encaminarse a schiffen; segeln; steuern anlaufen; anstreben; sich begeben
enderezar rumbo a lavieren; steuern
entrar eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern angelangen; ankommen; antreten; arrivieren; auffahren; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; einbringen; eindringen; einfahren; einfliegen; einlaufen; einreiten; einschneiden; einstürmen; eintreffen; erstechen; hereinbrechen; hereinfahren; hereinfliegen; hereinreiten; hineindringen; hineinfahren; hineinfliegen; hineintun; hinkommen; lochen; penetrieren; sich Zugang verschaffen; stürmen; zutreten
entrar en eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern Hafen einlaufen; anfangen; angelangen; anheben; ankommen; arrivieren; auffahren; aufnehmen; beginnen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbauen; einbetten; einbrechen; eindringen; einfahren; einfallen; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einholen; einlaufen; einlegen; einmarschieren; einordnen; einpassen; einreiten; einrücken; einschalten; einschließen; einschneiden; einsetzen; einströmen; eintreffen; einwandern; einweben; einziehen; erstechen; herbeiströmen; hereinfahren; hereinreiten; hereinschneien; hereinströmen; hereinziehen; hineindringen; hineinfahren; hineinfallen; hineinlaufen; hineinpassen; hinkommen; infiltrieren; lochen; penetrieren; schalten; schneien; starten
estar al volante fahren; lenken; steuern
estar en cabeza anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
gobernar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
guiar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; schwindeln
hacer rumbo a schiffen; segeln; steuern ansteuern; zuhalten auf
hacer su entrada eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
imperar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
influir en beeinflussen; steuern anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
ir a la cabeza anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
ir delante anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; voraus sein; vorausfahren; vorausgehen; vorausreiten; vorfahren; vorfanfahren; vorhergehen
liderar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
llegar eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern abbrechen; an Land gehen; angelangen; ankommen; anlegen; arrivieren; aufhören; aufschlagen; ausbekommen; aushaben; auskriegen; beenden; beschließen; einlaufen; eintreffen; enden; erreichen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; geraten; halten; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; kommen; schließen; vollenden; zurechtkommen
llevar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; entnehmen; fortnehmen; hervorbringen; ins Haus liefern; liefern; rauben; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stehlen; tragen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
llevar el timón fahren; lenken; steuern
mandar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; erlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; liefern; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
maniobrar lavieren; steuern bewegen; exerzieren; in Bewegung bringen; kreuzigen; manövrieren; rühren; sich regen; überqueren
meterse eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern werden
navegar befahren; lavieren; navigieren; schiffen; segeln; steuern befahren; gegen den Wind einfahren; kreuzigen; lavieren; navigieren; segeln; überqueren
navegar por schiffen; segeln; steuern segeln
navigar befahren; lenken; navigieren; steuern
ordenar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beherrschen; beilegen; bekanntmachen; bergen; beseitigen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erlassen; erzwingen; forcieren; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; ordnen; pressen; regieren; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
pasar a eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
pilotar anordnen; befahren; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; lavieren; leiten; lenken; navigieren; steuern; verordnen einlotsen; in den Hafen lotsen
poner proa a schiffen; segeln; steuern streben
poner rumbo hacia lavieren; steuern
preceder anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen
predominar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
presidir anordnen

Synonyms for "steuern":


Wiktionary Translations for steuern:

steuern
verb
  1. ein Fahrzeug lenken

Cross Translation:
FromToVia
steuern controlar control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
steuern mantener steer — intransitive: to guide the course of
steuern conducir besturen — zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert

External Machine Translations: