Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: nebensächlich

German and Spanish Translation Search Results for nebensächlich

Summary

German to Spanish: more detail...

nebensächlich:
- dependiente; sumiso; secundario; subordinado; subalterno; supeditado; desastre; fracaso total
Wiktionary:
- nebensächlich → auxiliar, accesorio, accidental, secundario, segundario

German

Detailed Translations for nebensächlich from German to Spanish

nebensächlich:

nebensächlich adj

nebensächlich (untergeordnet; abhängig; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; gehorsam; sekundär; inhaltslos)
dependiente; sumiso; secundario; subordinado; subalterno; supeditado
- dependiente adj
- sumiso adj
- secundario adj
- subordinado adj
- subalterno adj
- supeditado adj
nebensächlich (inhaltslos)
desastre; fracaso total
- desastre adj
- fracaso total adj

Translation Matrix for nebensächlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
desastre		Alarm; Armut; Drohung; Einsturz; Elend; Ermangelung; Fall; Farce; Gebrechen; Gefahr; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Handikap; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Katastrophe; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Notzustand; Pech; Pfusch; Pfuscharbeit; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schluderarbeit; Schwierigkeit; Tragödie; Täuschung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Wende; Wendepunkt; Zusammenbruch; Zusammensturz; körperliches Gebrechen; Ärger; Ärgernis
subalterno		Untergebene; Untergeordnete
subordinado		Untergebene; Untergeordnete
Not Specified	Related Translations	Other Translations
dependiente		gebunden
secundario		untergeordnet; untergeordnetes Element
Modifier	Related Translations	Other Translations
dependiente	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	abhängig
desastre	inhaltslos; nebensächlich
fracaso total	inhaltslos; nebensächlich
secundario	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	an zweiter Stelle; fortgesetzt; sekundär; wertlos
subalterno	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	subaltern; untergeordnet
subordinado	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen; wertlos
sumiso	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	beherrschen; beherrscht; bescheiden; dienstbereit; dienstfertig; dominieren; dominiert; einfach; folgsam; füglich; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; hündisch; langmütig; nicht hochmütig; passiv; schlicht; sich fügend; untergeben; untertänig; unterworfen; willig; zahm; zuvorkommend
supeditado	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	wertlos

Synonyms for "nebensächlich":

bedeutungslos; belanglos; egal; irrelevant; marginal; nicht wichtig; sei's drum; unbedeutend; unbeträchtlich; unerheblich; uninteressant; unter "ferner liefen"; unwesentlich; unwichtig
auch; beiläufig; nachrangig; Neben...; sekundär; untergeordnet; zweite Geige; zweitrangig

Wiktionary Translations for nebensächlich:

Cross Translation:

From	To	Via
• nebensächlich	→ auxiliar; accesorio	↔ accessory — having a supplementary function
• nebensächlich	→ accesorio; accidental	↔ accessoire — Qui n’regarder que comme la suite, l’accompagnement ou la dépendance de quelque chose de principal.
• nebensächlich	→ auxiliar; accesorio; accidental	↔ auxiliaire — à classer
• nebensächlich	→ secundario; segundario	↔ secondaire — Qui est accessoire, qui ne venir qu’en second.

External Machine Translations: