Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Probe:
  2. proben:
  3. Wiktionary:
Spanish to German:   more detail...
  1. probar:
  2. probarse:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Probe from German to Spanish

Probe:

Probe [die ~] noun

  1. die Probe (Muster; Modell; Exempel; )
    el monstruo; el ejemplo; el modelo; el acero; el figurín; el ejemplar; el espécimen; el patrón; el especímenes
  2. die Probe (Auditie; Prüfung; Test)
    la audición; la prueba
  3. die Probe (Prüfung; Erprobung; Test)
    la verificación; el control
  4. die Probe (Kostprobe; Vorgeschmack; Demonstration)
    el anticipo
  5. die Probe

Translation Matrix for Probe:

NounRelated TranslationsOther Translations
acero Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Eisen; Eisenlagern; Exempel; Exemplar; Stahl; Vorbild
anticipo Demonstration; Kostprobe; Probe; Vorgeschmack Darlehen; Vorschuß
audición Auditie; Probe; Prüfung; Test
control Erprobung; Probe; Prüfung; Test Abgangsprüfung; Administration; Beaufsichtigen; Beaufsichtigung; Beherrschung; Besichtigung; Bewachung; Erkundigung; Erkundung; Erkundungsfahrt; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Erprobung; Examen; Grad der Fähigkeiten; Inspektion; Klassenarbeit; Kontrolle; Meisterprüfung; Musterung; Nachforschung; Proben; Prüfung; Repetieren; Reserviertheit; Steuerelement; Test; Untersuchung; Verwaltung; Ziehpunkt; Ziehpunkt-Steuerelement; die Aufsicht führen; Übersehen
ejemplar Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Exempel; Exemplar; Vorbild
ejemplo Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Exempel; Exemplar; Priorität; Vorbild; Vorfahrt
especímenes Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Exempel; Exemplar; Vorbild
espécimen Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Eisen; Exempel; Exemplar; Vorbild
figurín Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Exempel; Exemplar; Modepuppe; Schnitt; Schnittmuster; Vorbild
modelo Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Exempel; Exemplar; Form; Gießform; Glanzstück; Gußform; Knipschen; Mannequin; Maquette; Modell; Muster; Prototyp; Prunkstück; Schablone; Vorbild
monstruo Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Exempel; Exemplar; Mißgebilde; Mißgestalt; Monstrum; Scheusal; Ungeheuer; Ungetüm; Untier; Vorbild; häßliche Kerl
patrón Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe Beispiel; Cafébesitzer; Chef; Dessin; Exempel; Exemplar; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauswirt; Herr; Herrscher; Kneipenbesitzer; Kommandoflagge; Master; Motiv; Muster; Oberhaupt; Schankwirt; Schnitt; Schnittmuster; Topfrau; Topmann; VIP; Vermieter; Vorbild; Vorgesetzte; Vorsteher; Wirt; Zeichnung; Zimmervermieter
período de prueba Probe Probezeit
prueba Auditie; Probe; Prüfung; Test Abgangsprüfung; Abitur; Abschlußprüfung; Akte; Argumentierung; Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweisführung; Beweisstück; Computertest; Diplom; Dokument; Endexamen; Examen; Experiment; Klassenarbeit; Lizenz; Meisterprüfung; Probedruck; Prüfung; Rechtsbeweis; Reifeprüfung; Schein; Schriftstück; Test; Versuch; Vertrag; Zeugnis
verificación Erprobung; Probe; Prüfung; Test Bericht eines Wirtschaftsprüfers
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
control Kontrolle
modelo Modell
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ejemplar artig; brav; musterhaft; sittsam; tugendhaft; vorbildlich

Synonyms for "Probe":


Wiktionary Translations for Probe:

Probe
noun
  1. ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster

Cross Translation:
FromToVia
Probe muestra staal — een monster van een stof, een kleine hoeveelheid van iets als proef
Probe ensayo rehearsal — practicing of performance to test or improve it
Probe muestra; ejemplar sample — part taken for inspection
Probe ejemplar specimen — sample
Probe prueba test — challenge, trial
Probe ensayo; prueba; experimento trial — chance to test something out
Probe tribulación trial — difficult experience
Probe ensayo; intento; prueba; experimento; tentativa essai — test
Probe muestra; espécimen spécimenmodèle ; échantillon.
Probe prueba test — Test d’essai

Probe form of proben:

Conjugations for proben:

Präsens
  1. probe
  2. probst
  3. probt
  4. proben
  5. probt
  6. proben
Imperfekt
  1. probte
  2. probtest
  3. probte
  4. probten
  5. probtet
  6. probten
Perfekt
  1. habe geprobt
  2. hast geprobt
  3. hat geprobt
  4. haben geprobt
  5. habt geprobt
  6. haben geprobt
1. Konjunktiv [1]
  1. probe
  2. probest
  3. probe
  4. proben
  5. probet
  6. proben
2. Konjunktiv
  1. probte
  2. probtest
  3. probte
  4. probten
  5. probtet
  6. probten
Futur 1
  1. werde proben
  2. wirst proben
  3. wird proben
  4. werden proben
  5. werdet proben
  6. werden proben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde proben
  2. würdest proben
  3. würde proben
  4. würden proben
  5. würdet proben
  6. würden proben
Diverses
  1. prob!
  2. probt!
  3. proben Sie!
  4. geprobt
  5. probend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for proben:

NounRelated TranslationsOther Translations
buscar Absuchen; Abtasten; gründliches Durchsuchen
controlar Kontrolieren
enseñar Aneignen; Anlernen
mirar Anschauen; Ansehen; Gucken; Schauen; in die Augen schauen
probar Anprobieren; Mustern; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Prüfend anschauen
VerbRelated TranslationsOther Translations
adiestrar ausbilden; bilden; einstudieren; einüben; entwickeln; heranbilden; proben; repetieren; trainieren; üben abrichten; dressieren
aquilatar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
buscar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Suchen; abholen; absuchen; abtasten; ankaufen; aufpicken; aufsuchen; auftreiben; bekommen; einkaufen; einsammeln; einschnupfen; entgegensehen; erstehen; erwarten; erwerben; hoffen; holen; kaufen; nachschlagen; nachsehen; suchen; voraussehen
catar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen langsam zu sich nehmen; nippen; schluckweise trinken; schlürfen; vorschmecken
comprobar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Tiefe peilen; abhören; aufzeigen; ausforschen; ausmachen; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; durchforschen; erforschen; erkunden; erweisen; examinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; gleichrichten; identifizieren; kalibrieren; konstatieren; kontrollieren; loten; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; prüfen; schätzen; taxieren; testen; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
controlar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen achtgeben; anschauen; ansehen; ausforschen; ausmachen; beaufsichtigen; begreifen; begucken; beherrschen; beobachten; besichtigen; bewachen; bezwingen; bändigen; durchforschen; dämpfen; erforschen; erkunden; forschen; hinblicken; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachprüfen; observieren; patrouillieren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; zusehen; zügeln; überprüfen; überwachen
corregir ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausrichten; berichtigen; bessern; deichseln; ergänzen; erneuern; erobern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; korrigieren; montieren; rektifizieren; renovieren; reparieren; restaurieren; richtigstellen; verbessern; vervollkommnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zurückfinden
dar clases anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen anlernen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einstudieren; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; studieren; unterrichten; unterweisen
educar anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen anlernen; ausbilden; beibringen; belehren; bilden; dozieren; dressieren; einpauken; einstudieren; einüben; entfalten; entwickeln; erlernen; erziehen; formen; großbringen; heranbilden; instruieren; lehren; lernen; schulen; unterrichten; unterweisen
ejercitar ausbilden; bilden; einstudieren; einüben; entwickeln; heranbilden; proben; repetieren; trainieren; üben
ejercitarse einstudieren; einüben; exerzieren; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; üben ausbilden; bilden; entwickeln; heranbilden; üben
ejercitarse en einstudieren; einüben; exerzieren; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; üben
ensayar ausprobieren; einstudieren; einüben; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; repetieren; testen; untersuchen; üben; überprüfen
enseñar anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen anbieten; anschwellen; aufgehen; aufweisen; ausbilden; ausstellen; beibringen; belegen; beweisen; darbieten; dozieren; dressieren; eintreten; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; erweisen; erziehen; feilbieten; gelangen; hervor holen; hervor ziehen; lehren; nachweisen; präsentieren; schulen; schwellen; sehen lassen; sich erheben; sicherheben; steigen; studieren; unterrichten; unterweisen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; wachsen; werden; zeigen; zur Schau stellen
examinar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Examen abnehmen; Proben entnehmen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausfragen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; befragen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchforschen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; experimentieren; explorieren; fahnden; forschen; gaffen; gucken; inspizieren; kontrollieren; lesen; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; probieren; prüfen; reflektieren; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; spüren; studieren; suchen; testen; untersuchen; verhören; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
hacer ejercicios einstudieren; einüben; exerzieren; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; üben exerzieren
inspeccionar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchsuchen; examinieren; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; schauen; sich anschauen; sich ansehen; visitieren; zusehen; überblicken; übersehen
instruir anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen Auftrag erteilen; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anlernen; ausbauen; ausbilden; auswirken; beibringen; belehren; bilden; dozieren; dressieren; einpauken; einstudieren; eintauschen; einüben; entarten; entfalten; entstehen; erlernen; erschaffen; erziehen; flattern; instruieren; lehren; lernen; schulen; tauschen; unterrichten; unterweisen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
mirar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen achtgeben; anblicken; anglotzen; anschauen; ansehen; ausmachen; ausspähen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erkennen; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; lauern; observieren; schauen; sehen; spionieren; spähen; starren; stieren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zugucken; zusehen
pasar revista a ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; sich anschauen; sich ansehen
practicar einstudieren; einüben; exerzieren; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; üben ausüben; betreiben; lernen; studieren; treiben
probar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; probieren; prüfen; schmecken; testen; verwirklichen; wahrmachen; überprüfen
repasar ausprobieren; einstudieren; einüben; erproben; exerzieren; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; repetieren; sichwiederholen; studieren; testen; trainieren; untersuchen; üben; überprüfen aufs neue machen; ausposaunen; austragen; besichtigen; denunzieren; durchlesen; durchnehmen; durchsagen; echoen; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; hallen; herumerzählen; inspizieren; nachher noch ein wenig plaudern; nachlesen; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; nochmal lesen; schallen; sich anschauen; sich ansehen; weitererzählen; widerhallen; widerschallen; wiederholen; übertragen
repetido einstudieren; einüben; exerzieren; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; üben
repetir einstudieren; einüben; exerzieren; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; üben Schleife ausführen; abermals tun; aufs neue machen; aufs neue tun; auswechseln; echoen; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; hallen; nachher noch ein wenig plaudern; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; noch einmal tun; nochmals tun; schallen; widerhallen; widerschallen; wiederholen; wiederum tun
someter a prueba ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; experimentieren; forschen; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; probieren; prüfen; testen; überprüfen
verificar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausforschen; besichtigen; durchforschen; erforschen; erkunden; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
examinar browsen; durchsuchen
repetir Schleife ausführen

Synonyms for "proben":


Wiktionary Translations for proben:

proben
verb
  1. (intransitiv) für eine Darbietung üben
  2. transitiv; etwas proben: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben

Cross Translation:
FromToVia
proben practicar; ensayar rehearse — practice by repetition or recitation

Related Translations for Probe



Spanish

Detailed Translations for Probe from Spanish to German

Probe form of probar:

probar verb

  1. probar
    prüfen; testen
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  2. probar (ensayar; comprobar; verificar; )
    untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren
    • untersuchen verb (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • proben verb (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • inspizieren verb (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  3. probar (gustar)
    schmecken; prüfen
    • schmecken verb (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
  4. probar (testar)
    prüfen; überprüfen; testen; ausprobieren; nachprüfen; experimentieren; erproben
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • experimentieren verb (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
  5. probar (someter a prueba)
    Auf die Probe stellen; prüfen; ausprobieren; probieren; erproben
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • probieren verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
  6. probar (realizar; cumplir; sustanciar; mostrar; evidenciar)
    verwirklichen; wahrmachen
    • verwirklichen verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • wahrmachen verb

Conjugations for probar:

presente
  1. pruebo
  2. pruebas
  3. prueba
  4. probamos
  5. probáis
  6. prueban
imperfecto
  1. probaba
  2. probabas
  3. probaba
  4. probábamos
  5. probabais
  6. probaban
indefinido
  1. probé
  2. probaste
  3. probó
  4. probamos
  5. probasteis
  6. probaron
fut. de ind.
  1. probaré
  2. probarás
  3. probará
  4. probaremos
  5. probaréis
  6. probarán
condic.
  1. probaría
  2. probarías
  3. probaría
  4. probaríamos
  5. probaríais
  6. probarían
pres. de subj.
  1. que pruebe
  2. que pruebes
  3. que pruebe
  4. que probemos
  5. que probéis
  6. que prueben
imp. de subj.
  1. que probara
  2. que probaras
  3. que probara
  4. que probáramos
  5. que probarais
  6. que probaran
miscelánea
  1. ¡prueba!
  2. ¡probad!
  3. ¡no pruebes!
  4. ¡no probéis!
  5. probado
  6. probando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

probar [el ~] noun

  1. el probar
    Anprobieren
  2. el probar
    der Probelauf; die Probefahrt; die Probeaufnahmen
  3. el probar (alquilatar; enrolarse)

Translation Matrix for probar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anprobieren probar
Mustern alquilatar; enrolarse; probar
Probeaufnahmen probar
Probefahrt probar prueba en carretera
Probelauf probar
Prüfend anschauen alquilatar; enrolarse; probar
VerbRelated TranslationsOther Translations
Auf die Probe stellen probar; someter a prueba
ausprobieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar examinar; intentar; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
erproben aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; intentar; investigar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
experimentieren probar; testar examinar; experimentar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
inspizieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; contestar; controlar; examinar; grabar; guardar; inspeccionar; ir a la porra; ir a ver; pasar revista a; patrullar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
kontrollieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; dominar; ejercer el poder; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; imperar; inspeccionar; investigar; pasar revista a; predominar; prevalecer; prosperar; reconocer; reinar; revisar; rodar; someter a prueba; tener bajo control; tomar; verificar
nachprüfen probar; testar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba; verificar
proben aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar adiestrar; dar clases; educar; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; enseñar; hacer ejercicios; instruir; practicar; repasar; repetido; repetir
probieren probar; someter a prueba examinar; intentar; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
prüfen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar analizar; auditar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a la porra; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; someter a prueba; tomar; verificar
schmecken gustar; probar abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
testen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
untersuchen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar averiguar; cliente potencial; comprobar; controlar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; rastrear; verificar
verwirklichen cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
wahrmachen cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar
überprüfen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; investigar; mirar hacia atrás; reexaminar; reformar; rever; revisar; someter a prueba; someter a un nuevo examen; validar; verificar; volver a examinar; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás

Related Words for "probar":

  • probares

Synonyms for "probar":


Wiktionary Translations for probar:

probar
verb
  1. (transitiv) etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
  2. versuchen; testen; eine Probe machen
  3. eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
  4. eine Eigenschaft auf die Probe stellen
  5. Mathematik: durch Schlussfolgerungen zeigen, dass eine These oder ein Lehrsatz richtig ist.
  6. etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
  7. Musik, auch Theater: den Anfang eines Stücks wiedergeben
  8. Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

Cross Translation:
FromToVia
probar versuchen proberen — iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
probar untersuchen; probieren proberen — onderzoeken
probar testen; ausprobieren proberen — testen
probar trachten pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
probar prüfen keuren — zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets
probar belegen; beweisen bewijzen — aantonen; staven
probar prüfen; testen; erproben beproeven — onderzoeken of het de juiste is
probar zeigen aantonen — wijzen
probar anprobieren aanpassen — aantrekken om te passen
probar beweisen; prüfen prove — to demonstrate that something is true; to give proof for
probar ausfragen quiz — interrogate
probar kosten taste — to sample the flavor of something
probar kosten try — to taste, sample, etc
probar anprobieren try on — to test the look of
probar ausprobieren; probieren try out — to test something
probar begründen; beweisen; erhärten; demonstrieren; darstellen; vorführen; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen démontrerprouver d’une manière évidente et convaincante.
probar erproben; probieren; prüfen; versuchen essayer — Traductions à trier suivant le sens
probar schmecken gouter — Exercer le sens du gout sur ce qui a de la saveur.
probar schmecken goûterexercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur.
probar argumentieren; begründen; belegen; beweisen; erhärten; rechtfertigen prouverétablir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.

probarse:

probarse verb

  1. probarse (probarse una prenda de vestir)
    anprobieren; probieren; ausprobieren
    • anprobieren verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
    • probieren verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
  2. probarse
    anpassen; einfügen
    • anpassen verb (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
    • einfügen verb (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
  3. probarse (encajar en; meter en; caber en; )
    einschließen; schalten; einbauen; einfügen; hineinpassen; einschalten; einlegen; einführen; einordnen; einbetten; eingliedern; einfädeln; einpassen; einflechten; einweben
    • einschließen verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • schalten verb (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
    • einbauen verb (baue ein, baust ein, baut ein, baute ein, bautet ein, eingebaut)
    • einfügen verb (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
    • hineinpassen verb (passe hinein, passt hinein, passte hinein, passtet hinein, hineingepasst)
    • einschalten verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
    • einlegen verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • einführen verb (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
    • einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einbetten verb (bette ein, bettest ein, bettet ein, bettete ein, bettetet ein, eingebettet)
    • eingliedern verb (gliedere ein, gliederst ein, gliedert ein, gliederte ein, gliedertet ein, eingegliedert)
    • einfädeln verb (fädele ein, fädelst ein, fädelt ein, fädelte ein, fädeltet ein, eingefädelt)
    • einpassen verb (passe ein, passt ein, passte ein, passtet ein, eingepaßt)
    • einflechten verb (flechte ein, flichst ein, flicht ein, flocht ein, flochtet ein, eingeflochten)
    • einweben verb (webe ein, webst ein, webt ein, webte ein, webtet ein, eingewebt)

Conjugations for probarse:

presente
  1. me pruebo
  2. te pruebas
  3. se prueba
  4. nos probamos
  5. os probáis
  6. se prueban
imperfecto
  1. me probaba
  2. te probabas
  3. se probaba
  4. nos probábamos
  5. os probabais
  6. se probaban
indefinido
  1. me probé
  2. te probaste
  3. se probó
  4. nos probamos
  5. os probasteis
  6. se probaron
fut. de ind.
  1. me probaré
  2. te probarás
  3. se probará
  4. nos probaremos
  5. os probaréis
  6. se probarán
condic.
  1. me probaría
  2. te probarías
  3. se probaría
  4. nos probaríamos
  5. os probaríais
  6. se probarían
pres. de subj.
  1. que me pruebe
  2. que te pruebes
  3. que se pruebe
  4. que nos probemos
  5. que os probéis
  6. que se prueben
imp. de subj.
  1. que me probara
  2. que te probaras
  3. que se probara
  4. que nos probáramos
  5. que os probarais
  6. que se probaran
miscelánea
  1. ¡pruébate!
  2. ¡probaos!
  3. ¡no te pruebes!
  4. ¡no os probéis!
  5. probado
  6. probándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for probarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anpassen probarse adaptar; ajustar; enfocar; personalizar
anprobieren probarse; probarse una prenda de vestir adaptar; ajustar; convenir; encajar; quedar bien
ausprobieren probarse; probarse una prenda de vestir aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
einbauen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse acondicionar; empotrar; encastrar; formar; instalar
einbetten caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse insertar; intercalar
einflechten caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse embrollar; encerrar; enlazar; enmarañar; entrelazar; entretejer; tejer; trenzar; vincular
einfädeln caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse aportar; asistir; bordar; implementar
einfügen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse acceder; acercar empujando; adaptarse; adaptarse a; colocar entre; colocarse; conformarse; conservar; depositar; destinar; imponer; inserir; insertar; intercalar; interponer; introducir; meter entre; pegar; poner; poner entre
einführen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse abrir; acondicionar; aportar; asistir; comenzar; crear; empezar; encaminarse; enfocar; establecer; familiarizarse; formar; fundar; implantar; implementar; importar; inaugurar; incoar; iniciar; instalar; introducir; introducir alguien a; invitar; mover; movilizar; orientar; poner en marcha; poner en movimiento; transportar
eingliedern caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse integrarse
einlegen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse acaparar; adobar; colocarse; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; destinar; echar en sal; enlatar; escabechar; imponer; insertar; interpolar; interponer; marinar; meter entre; montar; mover; movilizar; poner; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse; transportar
einordnen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse acceder; adaptarse; arreglar; clasificar; colocar; colocarse; colocarse en el carril correspondiente 4en la vía debida; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; dirigir; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; ordenar; pagar; poner; publicar; reducir; reglamentar; regular; situar; tender; tumbar; ubicar
einpassen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse adaptarse; adaptarse a; anclar; conformarse; insertar; intercalar
einschalten caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse acceder; acentuar; afilar; arrancar; comenzar a trabajar; conectar; empezar a trabajar; encender; engordar; entornar; iniciar; inserir; insertar; intercalar; interpolar; introducir; meter entre; poner; poner en función; poner en marcha; prender
einschließen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adentrar; adjuntar; agregar; aislar; atar; añadir; calzar; cercar; ceñir; circundar; colocarse; comprimir; conservar; contar; contar también; contener; contornear; copar; cubrir; depositar; destinar; detener; dominar; encapsular; encarcelar; encerrar; englobar; envolver; imponer; incluir; insertar; internar; interponer; limitar; meter entre; poner; restringir; rodear; tener agarrado; tener detenido; tener en cuenta
einweben caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse bordar; embrollar; encerrar; enlazar; enmarañar; entrelazar; entretejer; vincular
hineinpassen caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse intercalar
probieren probarse; probarse una prenda de vestir examinar; intentar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
schalten caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse acceder; adaptar; adaptarse; cambiar de velocidad; colocar; colocarse; componer; conmutar; depositar sobre; derribar; destinar; dominar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; imperar; invertir; jugar; mandar; mover; pagar; poner; prevalecer; publicar; reducir; reinar; situar; tender; tumbar; ubicar