German

Detailed Translations for zart from German to Spanish

zart:

zart adj

  1. zart (taktvoll; empfindlich; zartfühlend; )
  2. zart (quetschbar; zerbrechlich; brechbar; )
  3. zart (schwach; schlaff; schlapp; )
  4. zart (früh)
  5. zart (saftig; mürbe)
  6. zart (hinfällig; wackelig; schwach; )
  7. zart (zierlich; schlank; dünn; )
  8. zart (subtil; dünn; gemütlich; fein)
  9. zart (zärtlich; empfindlich; fein; )
  10. zart (schlank; zerbrechlich; rank; grazil; scmächtig)

Translation Matrix for zart:

NounRelated TranslationsOther Translations
diplomático Diplomat; Diplomatin; Taktiker
dulce Feinkost; Imbiß; Kandis; Karamelle; Köstlichkeit; Leckerbissen; Leckerei; Leckereien; Nascherei; Naschwerk; Süßigkeit; Süßigkeiten; etwas Süßes
fresco Fresko; Kälte; Kühle; Kühlheit; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend
tembleque Schlottern; Zittern
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abundante mürbe; saftig; zart aufwendig; besoffen; betrunken; blau; luxuriös; mehr als genug; opulent; prunkvoll; reichlich; satt; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken; zahlreich; üppig
agradable dünn; fein; gemütlich; subtil; zart Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; anziehend; appetittlich; attent; attraktiv; auf korrekte manire; auserlesen; ausgeglichen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; fesch; flott; formidabel; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; gemütlich; genießbar; geruhsam; geschmackvoll; gesellig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; gütlich; harmonisch; heimlich; heiß; herrlich; hervorragend; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hold; häuslich; höflich; hübsch; innig; jovial; kalm; kameradschaftlich; korrekt; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schick; schmackhaft; schmuck; schön; seren; spaßhaft; spaßig; still; stimmungsvoll; sympathisch; süß; toll; umgänglich; unbewegt; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; verlockend; vortrefflich; vorzüglich; warm; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
blando mürbe; saftig; zart abgespannt; angelängert; bäuerisch; duldsam; dünn; eckig; edel; entspannt; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; gnädig; grob; grobschlächtig; gutherzig; hilflos; hinfällig; jovial; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lax; lustlos; lästig; matt; mild; milde; mißlich; mürbe; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; tolerant; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verdünnt; weich; welk; wässerig
bueno dünn; fein; gemütlich; subtil; zart Liebenswürdig; akkurat; allerliebst; angenehm; anmutig; appetittlich; artig; attent; attraktiv; auf der Stelle; aufrichtig; augenblicklich; auserlesen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; brav; charmant; das ist es; dienstbereit; dienstfertig; einwandfrei; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; formidabel; freundlich; freundschaftlich; gefällig; genau; gewissenhaft; goldig; graziös; gründlich; gut; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; haargenau; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hübsch; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; kameradschaftlich; korrekt; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; minuziös; momentan; nett; peinlich genau; rechtschaffen; reizend; richtig; sanftmütig; schmackhaft; schön; sittsam; so; spaßhaft; sympathisch; süß; tadellos; tja; umgänglich; verlockend; vorbildlich; vortrefflich; vorzüglich; wohltuend; zur Zeit
cochambroso baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich ekelhaft; faul; fett; fettig; fiebrig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich; zittrig
con tacto diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend
crujiente brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich knackend; knusprig
de constitución fina dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
delgado dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; scmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut arm; armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
delgaducho dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut armselig; ausgezehrt; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; gebrechlich; geizig; gering; geringfügig; gierig; habgierig; habsüchtig; hager; hinfällig; hohläugig; karg; knapp; knauserig; knickerig; knickrig; knöchern; kränklich; kärglich; mager; nicht großherzig; nichtig; schlank; schmächtig; schäbig; sparsam; spindeldürr; winzig; ärmlich
delicado baufällig; brechbar; brüchig; delikat; dünn; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gemütlich; gläsern; grazil; grundlos; heikel; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; liebend; marode; matt; mürbe; rank; ruinös; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; subtil; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich anmutig; aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; edel; elegant; empfindlich; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; furchtbar; galant; gefährlich; geschmeidig; grazil; graziös; heikel; hinderlich; hold; hübsch; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; quetschbar; reizend; schick; schlimm; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; weichlich; zartbesaitet; zierlich; zudringlich
delicioso dünn; fein; gemütlich; subtil; zart appetittlich; auserlesen; ausgezeichnet; formidabel; göttlich; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; lecker; schmackhaft; verlockend; vortrefflich; vorzüglich
derrengado baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich gerädert
destartalado baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich hinfällig; klapperig; vergammelt; wacklig
desvencijado baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich hinfällig; klapperig; vergammelt; wacklig
diplomático diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend diplomatisch; feinsinnig; taktvoll
dulce mürbe; saftig; zart anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; gesüßt; gezuckert; grazil; graziös; hold; honigsüß; hübsch; lieblich; reizend; schick; süß; süßlich; süßschmeckend; verschmitzt; weich; weich anfühlend; zierlich
débil baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich abgespannt; arm; ausgebleicht; brüchig; bäuerisch; dünn; eckig; empfindlich; entspannt; fahl; falb; farblos; flau; flegelhaft; gebrechlich; glanzlos; grob; grobschlächtig; hilfesuchend; hilflos; hilfsbedürftig; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mißlich; mürbe; ohnmächitg; quetschbar; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; verletzbar; verschlissen; verschossen; wehrlos; weich; welk; wässerig
débilmente baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
esbelto dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; scmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut rank; schlank; schmächtig
exuberante mürbe; saftig; zart aufwendig; luxuriös; prunkvoll; üppig
finamente grazil; rank; schlank; scmächtig; zart; zerbrechlich anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; feinsinnig; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verblümt; verschmitzt; zierlich
fino dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; scmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut angenehm; anmutig; dünn; dürftig; eben; edel; egal; elegant; entzückend; erfreulich; fein; feinsinnig; flach; freigebig; freizügig; galant; gebrechlich; generös; geschmeidig; gezahnt; gleich; grazil; graziös; großzügig; hager; herrlich; hold; hübsch; jovial; kantig; karg; kränklich; kärglich; lieblich; mager; nichtig; platt; reizend; schick; schmächtig; schön; verblümt; verschmitzt; weitherzig; zierlich
flaco dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut armselig; ausgezehrt; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; hohläugig

Synonyms for "zart":


Wiktionary Translations for zart:

zart
adjective
  1. wenig robust/widerstandsfähig

Cross Translation:
FromToVia
zart mantecoso; relajado mellow — Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp
zart tierno; dolorido tender — sensitive or painful
zart tierno tender — soft and easily chewed
zart tierno; cariñoso tender — fond, loving, gentle, sweet
zart suave; tierno mals — zacht en sappig
zart fino; delicado; exquisito délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.