Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: beben

German and French Translation Search Results for beben

Summary
German to French:   more detail...
  1. beben:
  2. Beben:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for beben from German to French

beben:

beben verb (bebe, bebst, bebt, bebte, bebtet, gebebt)

  1. beben (hin und her bewegen; stoßen; erschüttern; vibrieren)
    secouer; agiter
    • secouer verb (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • agiter verb (agite, agites, agitons, agitez, )
  2. beben (frösteln; zittern; bibbern; zucken; vibrieren)
    trembler; frémir; trembloter; frissonner; tressaillir; grelotter; vibrer
    • trembler verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • frémir verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • trembloter verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )
    • frissonner verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )
    • tressaillir verb (tressaille, tressailles, tressaillons, tressaillez, )
    • grelotter verb (grelotte, grelottes, grelottons, grelottez, )
    • vibrer verb (vibre, vibres, vibrons, vibrez, )
  3. beben (zittern; zucken; flimmern; vibrieren)
    trembler; trembloter; frémir; frissonner
    • trembler verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • trembloter verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )
    • frémir verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • frissonner verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )
  4. beben (zähneklappern; frösteln; frieren; )
    claquer des dents

Conjugations for beben:

Präsens
  1. bebe
  2. bebst
  3. bebt
  4. beben
  5. bebt
  6. beben
Imperfekt
  1. bebte
  2. bebtest
  3. bebte
  4. bebten
  5. bebtet
  6. bebten
Perfekt
  1. habe gebebt
  2. hast gebebt
  3. hat gebebt
  4. haben gebebt
  5. habt gebebt
  6. haben gebebt
1. Konjunktiv [1]
  1. bebe
  2. bebest
  3. bebe
  4. beben
  5. bebet
  6. beben
2. Konjunktiv
  1. bebte
  2. bebtest
  3. bebte
  4. bebten
  5. bebtet
  6. bebten
Futur 1
  1. werde beben
  2. wirst beben
  3. wird beben
  4. werden beben
  5. werdet beben
  6. werden beben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beben
  2. würdest beben
  3. würde beben
  4. würden beben
  5. würdet beben
  6. würden beben
Diverses
  1. beb!
  2. bebt!
  3. beben Sie!
  5. gebebt
  6. bebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beben:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agiter beben; bibbern; erschüttern; hin und her bewegen; schütteln; stoßen; vibrieren anschüren; auf und ab bewegen; auf und nieder bewegen; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; herumstreifen; herumstreunen; jemandem zurichten; rühren; rütteln; schlingern; schwenken; schüren; streunen; umherschweifen; umruhren; wricken; wriggeln
claquer des dents beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern
frissonner beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken grausen; sich grausen; sich gruseln; vibrieren; zittern; zucken
frémir beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken entsetzen; grauen; grausen; knistern; rascheln; schaudern; schwabbeln; sich grausen; sich gruseln; verabscheuen; vibrieren; zittern; zucken
grelotter beben; bibbern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken vibrieren; zittern; zucken
secouer beben; bibbern; erschüttern; hin und her bewegen; schütteln; stoßen; vibrieren abklopfen; abschlagen; abschütteln; aufschütteln; baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; rütteln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sich entäußern von; sich vom Halse schaffen; sichwellen; tänzeln; umschütteln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; wricken; wriggeln
trembler beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken brennen; klopfen; schwabbeln; unruhig warten auf etwas; vibrieren; zittern; zucken
trembloter beben; bibbern; flimmern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken flackern; flammen; funkeln; vibrieren; zittern; zucken
tressaillir beben; bibbern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken vibrieren; zittern; zucken
vibrer beben; bibbern; frösteln; vibrieren; zittern; zucken schwabbeln; vibrieren; zittern; zucken

Synonyms for "beben":


Wiktionary Translations for beben:

beben
verb
  1. sich durch äußere, physikalische Einwirkung erschüttern, heftig zittern, vibrieren
  2. aus Angst, Erregung zittern
beben
verb
  1. Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• beben → trembloter; frissonner ↔ bibberen — hevig trillen van kou of angst
• beben → trembler ↔ beven — hard en heftig trillen

Beben:

Beben [das ~] noun

  1. Beben (Vibration; Erschütterung)
    la vibration; le tremblement
  2. Beben (Erdbeben)
    le tremblement de terre; le séisme
  3. Beben (Erschütterung)
    le choc; le tremblement; la secousse; la saccade; l'heurt; le cahot; l'oscillation; la vibration
  4. Beben (Erschütterung)
    le frisson; le tremblement; le frémissement; l'ébranlement; le chevrotement

Translation Matrix for Beben:

NounRelated TranslationsOther Translations
cahot Beben; Erschütterung Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
chevrotement Beben; Erschütterung
choc Beben; Erschütterung Anprall; Anstoß; Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Puff; Ruck; Schlag; Schock; Schuß; Stoß; Zusammenstoß; erschütternde Bewegung; leichter Stoß
frisson Beben; Erschütterung Erschütterung; Grausen; Schauder; Scheu; Schlottern; Zittern
frémissement Beben; Erschütterung Erschütterung; Funkeln; Geknister; Geraschel; Geräusch; Gesause; Grausen; Rauschen; Sausen; Schauder; Scheu; Schlottern; Zittern
heurt Beben; Erschütterung Anprall; Anstoß; Auseinandersetzung; Balgerei; Bums; Diskussion; Fehde; Friktion; Gefecht; Hieb; Irrgarten; Kampf; Klaps; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Labyrinth; Maulschelle; Meinungsverschiedenheit; Ohrfeige; Puff; Reibung; Ringen; Ringkampf; Ruck; Schlacht; Schlag; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wettkampf; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht; erschütternde Bewegung; leichter Stoß
oscillation Beben; Erschütterung Dünung; Geschlinger; Oszillation; Schwankung; Schwung; Seegang; Sintflut; Treiben; Tumult; Wellengang; Wellenschlag; schleudernde Bewegung; schwingende Bewegung
saccade Beben; Erschütterung Ruck; Stoß; erschütternde Bewegung
secousse Beben; Erschütterung Abschütteln; Ruck; Stoß; erschütternde Bewegung
séisme Beben; Erdbeben Erdbeben
tremblement Beben; Erschütterung; Vibration Schlottern; Tremor; Zittern
tremblement de terre Beben; Erdbeben
vibration Beben; Erschütterung; Vibration Zitterbewegung
ébranlement Beben; Erschütterung Dröhnen; Gedröhne; Schläge
OtherRelated TranslationsOther Translations
choc Anprall

Synonyms for "Beben":


Wiktionary Translations for Beben:

Beben
noun
  1. Erschütterungen des Bodens, die im Inneren der Erde aus natürlichen Ursachen entstehen
Cross Translation:
FromToVia
• Beben → tremblement de terre ↔ tremor — earthquake







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0910 seconds
Page rendered in 1.0 seconds