Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Ereignis

German and French Translation Search Results for Ereignis

Summary

German to French: more detail...

Ereignis:
- événement; incident; actualité; fait
- événement; incident; fait; histoire
- événement
Wiktionary:
- Ereignis → événement, incident, évènement
- Ereignis → évènement, événement, incident

German

Detailed Translations for Ereignis from German to French

Ereignis:

Ereignis [das ~] noun

Ereignis
l'événement; l'incident; l'actualité; le fait
- événement [le ~] noun
- incident [le ~] noun
- actualité [la ~] noun
- fait [le ~] noun

Ereignis [die ~] noun

die Ereignis (Vorfall; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten)
l'événement; l'incident; le fait
- événement [le ~] noun
- incident [le ~] noun
- fait [le ~] noun
die Ereignis (Geschichte; Geschehen)
l'histoire
- histoire [la ~] noun

Ereignis

Ereignis (Programmereignis)
l'événement
- événement [le ~] noun

Translation Matrix for Ereignis:

Noun	Related Translations	Other Translations
actualité	Ereignis	Aktualität; Meldung; Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten; Tagesschau
fait	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang	Affäre; Akt; Angelegenheit; Fakt; Fall; Frage; Handlung; Sache; Tat; Tatsache; Vorfall; Vorgang; Werk; Zwischenfall
histoire	Ereignis; Geschehen; Geschichte	Erzählung; Geschichte; Geschichtswissenschaft; Legende; Zwischenfall; Überlieferung
incident	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang	Absturz; Anfrage; Vertrag; Vorfall; Zwischenfall
événement	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Programmereignis; Vorfall; Vorgang	Begeisterung; Enthusiasmus; Erleben; Erlebnis; Zwischenfall
Modifier	Related Translations	Other Translations
fait		aus; ausgeführt; beendet; bereit; durchgeführt; einsatzbereit; erledigt; erschaffen; fertig; gar; geboren; gebürtig; gemacht; geschaffen; geschafft; hergestellt; klar; kreiert; neu hergestellt; parat; produziert; vollendet; vollzogen
incident		dazwischen kommend; zischendurch auftretend

Synonyms for "Ereignis":

Begebenheit; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis; Irgendetwas
Abenteuer; Spannung

Wiktionary Translations for Ereignis:

Ereignis

noun

ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis
- Ereignis → événement; incident

Ereignis

noun

Fait qui survient à un moment donné
- évènement → Ereignis

Cross Translation:

From	To	Via
• Ereignis	→ évènement; événement	↔ event — occurrence of social or personal importance
• Ereignis	→ événement	↔ event — computing: action which triggers an event handler
• Ereignis	→ incident	↔ incident — event or occurrence
• Ereignis	→ événement	↔ gebeurtenis — iets dat gebeurt of gebeurd is