Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Fülle

German and French Translation Search Results for Fülle

Summary
German to French:   more detail...
  1. Fülle:
  2. füllen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Fülle from German to French

Fülle:

Fülle [die ~] noun

  1. die Fülle (Luxus; Prunk; Überfluß; )
    le luxe; la luxuriance; la magnificence; la richesse; l'abondance; la somptuosité; la fortune; la splendeur; la profusion; la pompe; l'opulence
  2. die Fülle (Völle)
    la plénitude; le plein
  3. die Fülle (Reichlichkeit; Mannigfaltigkeit; Üppigkeit; Verschiedenartigkeit; Stattlichkeit)
    l'abondance; la profusion

Translation Matrix for Fülle:

NounRelated TranslationsOther Translations
abondance Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Mannigfaltigkeit; Pracht; Prunk; Reichlichkeit; Reichtum; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Auswuchs; Berg; Haufen; Mannigfaltigkeit; Masse; Menge; Verschwenderisch sein; Vielzahl; Zuviel; große Masse; Überfluß; Überflüssig sein; Übermaß; Überschuß
fortune Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Geld; Geldbestand; Geldmittel; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Großartigkeit; Herrlichkeit; Kapital; Kapitalgut; Köstlichkeit; Reichtum; Schwein; Vermögen; Vortrefflichkeit; Wonne; das glücklich sein; große Summe Geld; unerwartete Glück
luxe Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
luxuriance Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
magnificence Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Heil; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Pracht; Prunk; Segen; Segnung; Seligkeit; Stattlichkeit; Stolz; Vortrefflichkeit; Wonne
opulence Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Luxus; Pracht; Reichtum
plein Fülle; Völle
plénitude Fülle; Völle
pompe Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Blutpumpe; Großartigkeit; Herrlichkeit; Herz; Pracht; Prunk; Pumpe; Schöpfwerk; Stattlichkeit; Stolz
profusion Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Mannigfaltigkeit; Pracht; Prunk; Reichlichkeit; Reichtum; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Berg; Haufen; Masse; Menge; große Masse
richesse Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Luxus; Pracht; Reichtum
somptuosité Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
splendeur Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Ehre; Funkeln; Glorie; Glänzen; Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Pracht; Prunk; Ruhm; Vortrefflichkeit; Wonne
ModifierRelated TranslationsOther Translations
plein forsch; gefüllt; hart; klangreich; klangvoll; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; sonor; stabil; stark; stramm; stämmig; voll; vollgestopft; wohlklingend; wohllautend

Synonyms for "Fülle":


Wiktionary Translations for Fülle:

Fülle
noun
  1. Grande quantité
Cross Translation:
FromToVia
• Fülle → abondance ↔ plenty — An more than adequate amount
• Fülle → pléthore ↔ plethora — excess, abundance
• Fülle → profusion; abondance ↔ wealth — a great amount; an abundance or plenty, usually of money

füllen:

füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

  1. füllen (anfüllen)
    remplir; suppléer; ajouter
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • suppléer verb (supplée, supplées, suppléons, suppléez, )
    • ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
  2. füllen (auffüllen)
    remplir
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
  3. füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)
    remplir; bourrer; combler
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )
    • combler verb (comble, combles, comblons, comblez, )
  4. füllen (vollschenken; gießen)
    remplir; emplir; bourrer
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • emplir verb
    • bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )
  5. füllen (vollschütten; vollgießen)
    remplir; combler; emplir
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • combler verb (comble, combles, comblons, comblez, )
    • emplir verb
  6. füllen (plombieren)
    plomber; obturer
    • plomber verb (plombe, plombes, plombons, plombez, )
    • obturer verb (obture, obtures, obturons, obturez, )
  7. füllen (vollaufen)
    se remplir
  8. füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)
    embouteiller; mettre en bouteilles
    • embouteiller verb (embouteille, embouteilles, embouteillons, embouteillez, )

Conjugations for füllen:

Präsens
  1. fülle
  2. füllst
  3. füllt
  4. füllen
  5. füllt
  6. füllen
Imperfekt
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Perfekt
  1. habe gefüllt
  2. hast gefüllt
  3. hat gefüllt
  4. haben gefüllt
  5. habt gefüllt
  6. haben gefüllt
1. Konjunktiv [1]
  1. fülle
  2. füllest
  3. fülle
  4. füllen
  5. füllet
  6. füllen
2. Konjunktiv
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Futur 1
  1. werde füllen
  2. wirst füllen
  3. wird füllen
  4. werden füllen
  5. werdet füllen
  6. werden füllen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde füllen
  2. würdest füllen
  3. würde füllen
  4. würden füllen
  5. würdet füllen
  6. würden füllen
Diverses
  1. fülle!
  2. füllt!
  3. füllen Sie!
  5. gefüllt
  6. füllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for füllen:

NounRelated TranslationsOther Translations
combler Anfüllen; Anschütten
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajouter anfüllen; füllen addieren; anfügen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; einblenden; eindeichen; eindämmen; einfuhren; einfügen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschalten; einschließen; einschränken; einsperren; einstechen; einsäumen; enthalten; erfassen; fugen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
bourrer anfüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollschenken abfüllen; anfüllen; fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; stopfen; vollfressen; vollpumpen; vollstopfen
combler anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen; vollschütten vollstopfen
embouteiller abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen
emplir füllen; gießen; vollgießen; vollschenken; vollschütten
mettre en bouteilles abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen
obturer füllen; plombieren abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
plomber füllen; plombieren abdichten; abschliessen; isolieren; loten; sondieren; versiegeln; visieren
remplir anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollschenken; vollschütten Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; bedecken; bekleiden; beziehen; komplettieren; verdecken; verkleiden; versehen; vervollständigen; vollpumpen
se remplir füllen; vollaufen
suppléer anfüllen; füllen einhelfen; einspringen; hineinspringen; springen

Synonyms for "füllen":


Wiktionary Translations for füllen:

füllen
verb
  1. einen Behälter voll machen
  2. (reflexiv) voll werden
füllen
verb
  1. emplir (transitive)
  2. emplir i|nocat=1
  3. s’emplir
  4. Remplir de farce.
  5. introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
  6. Emplir entièrement, rendre plein, combler.
Cross Translation:
FromToVia
• füllen → remplir ↔ fill — occupy fully, take up all of
• füllen → remplir ↔ fill — add contents to, so it is full
• füllen → fourrer; bourrer; farcir; truffer ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner
• füllen → remplir ↔ vullen — vol maken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1171 seconds
Page rendered in 1.0 seconds