Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Hafenarbeiter

German and French Translation Search Results for Hafenarbeiter

Summary

German to French: more detail...

Hafenarbeiter:
- débardeur; docker; ouvrier des ports; dockers; chargeur de bord; porteur de bord
Wiktionary:
- Hafenarbeiter → docker, débardeur, stevedore
- Hafenarbeiter → docker, stevedore, manutentionnaire, aconier

German

Detailed Translations for Hafenarbeiter from German to French

Hafenarbeiter:

Hafenarbeiter [der ~] noun

der Hafenarbeiter (Dockarbeiter)
le débardeur; le docker; l'ouvrier des ports
- débardeur [le ~] noun
- docker [le ~] noun
- ouvrier des ports [le ~] noun
der Hafenarbeiter (Schauermann)
le dockers
- dockers [le ~] noun
der Hafenarbeiter
le chargeur de bord; le porteur de bord
- chargeur de bord [le ~] noun
- porteur de bord [le ~] noun

Translation Matrix for Hafenarbeiter:

Noun	Related Translations	Other Translations
chargeur de bord	Hafenarbeiter
docker	Dockarbeiter; Hafenarbeiter
dockers	Hafenarbeiter; Schauermann
débardeur	Dockarbeiter; Hafenarbeiter	Ablader; Auslader; Gepäckträger; Lastträger
ouvrier des ports	Dockarbeiter; Hafenarbeiter
porteur de bord	Hafenarbeiter

Wiktionary Translations for Hafenarbeiter:

Hafenarbeiter

noun

ouvrier qui, dans un dock, travailler au chargement et au déchargement des navires.
- docker → Hafenarbeiter; Kaiarbeiter
Travailleur des quais.
- débardeur → Hafenarbeiter; Schauermann
région|Nord de la France marine|fr chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises.
- stevedore → Hafenarbeiter

Cross Translation:

From	To	Via
• Hafenarbeiter	→ docker	↔ dockworker — worker at a dock
• Hafenarbeiter	→ stevedore; manutentionnaire; aconier	↔ stevedore — dockworker involved in loading and unloading cargo