Summary
German to French: more detail...
-
auf jeden Fall:
-
Wiktionary:
auf jeden Fall → en tout cas, ça c'est sûr, de toute façon, d'ailleurs, en tout état de cause
auf jeden Fall → en tous les cas, en tout cas -
Synonyms for "auf jeden Fall":
allemal; beileibe; bestimmt; definitiv; fraglos; ganz bestimmt; gewiss; in jedem Fall; mit Bestimmtheit; mit Sicherheit; ohne Frage; ohne Zweifel; sicher; todsicher; unbedingt; unter allen Umständen; unumstößlich; unweigerlich; unzweifelhaft; wahrlich; zweifelsohne
auf alle Fälle; jedenfalls; partout; sicherlich; unbedingt
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for auf jeden Fall from German to French
auf jeden Fall:
Synonyms for "auf jeden Fall":
Wiktionary Translations for auf jeden Fall:
auf jeden Fall
auf jeden Fall
Cross Translation:
-
unbedingt; mit Sicherheit
- auf jeden Fall → en tout cas
-
(einleitend) was auch immer sei, ...
- auf jeden Fall → en tout cas
-
(bestätigend) Ja!; Richtig!; So ist es.
- auf jeden Fall → ça c'est sûr
adverb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • auf jeden Fall | → en tout cas; de toute façon; d'ailleurs | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • auf jeden Fall | → en tout état de cause | ↔ at any rate — in any case |
| • auf jeden Fall | → en tout cas | ↔ in any case — at any rate |