German

Detailed Translations for bekanntmachen from German to French

bekanntmachen:

bekanntmachen verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)

  1. bekanntmachen (veröffentlichen; verkündigen; bekanntgeben)
    annoncer; publier; proclamer; rendre publique; notifier; promulguer
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • publier verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • proclamer verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • promulguer verb (promulgue, promulgues, promulguons, promulguez, )
  2. bekanntmachen (veröffentlichen; bekanntgeben)
    publier; émettre; annoncer; divulguer; rendre public; montrer; proclamer; communiquer
    • publier verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • émettre verb (émets, émet, émettons, émettez, )
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, )
    • montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • proclamer verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
  3. bekanntmachen (verkündigen; verlesen)
    annoncer; présenter les nouvelles
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
  4. bekanntmachen (anordnen; bestimmen; befehlen; )
    ordonner; annoncer; décréter; proclamer; promulguer
    • ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • décréter verb (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, )
    • proclamer verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • promulguer verb (promulgue, promulgues, promulguons, promulguez, )
  5. bekanntmachen (etwas erlaßen; ansagen; ankündigen; verlesen)
    statuer; ordonner; décréter
    • statuer verb (statue, statues, statuons, statuez, )
    • ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • décréter verb (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, )
  6. bekanntmachen (verkündigen; ausrufen; verlesen)
    annoncer; proclamer; faire l'appel des noms
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • proclamer verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )

Conjugations for bekanntmachen:

Präsens
  1. mache bekannt
  2. machst bekannt
  3. macht bekannt
  4. machen bekannt
  5. macht bekannt
  6. machen bekannt
Imperfekt
  1. machte bekannt
  2. machtest bekannt
  3. machte bekannt
  4. machten bekannt
  5. machtet bekannt
  6. machten bekannt
Perfekt
  1. habe bekannt gemacht
  2. hast bekannt gemacht
  3. hat bekannt gemacht
  4. haben bekannt gemacht
  5. habt bekannt gemacht
  6. haben bekannt gemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache bekannt
  2. machest bekannt
  3. mache bekannt
  4. machen bekannt
  5. machet bekannt
  6. machen bekannt
2. Konjunktiv
  1. machte bekannt
  2. machtest bekannt
  3. machte bekannt
  4. machten bekannt
  5. machtet bekannt
  6. machten bekannt
Futur 1
  1. werde bekanntmachen
  2. wirst bekanntmachen
  3. wird bekanntmachen
  4. werden bekanntmachen
  5. werdet bekanntmachen
  6. werden bekanntmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bekanntmachen
  2. würdest bekanntmachen
  3. würde bekanntmachen
  4. würden bekanntmachen
  5. würdet bekanntmachen
  6. würden bekanntmachen
Diverses
  1. mache bekannt!
  2. macht bekannt!
  3. machen Sie bekannt!
  4. bekannt gemacht
  5. bekannt machend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bekanntmachen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
annoncer anordnen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; ausposaunen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; dekretieren; erklären; erläutern; etwas ankündigen; informieren; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
communiquer bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen anstecken; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; befördern; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erläutern; faseln; hinweisen; hinüberbringen; in Worte fassen; infizieren; informieren; kommunizieren; konversieren; melden; meldungmachen; miteinander sprechen; mitteilen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sich aus drücken; sprechen; transportieren; verseuchen; wiedergeben; zusammenlaufen
divulguer bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verbreiten; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen
décréter ankündigen; anordnen; ansagen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; etwas erlaßen; verlesen; verordnen; vorschreiben auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dekretieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
faire l'appel des noms ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen
montrer bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen anbieten; ans licht kommen; anschaulich machen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; aufweisen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; belegen; benachrichtigen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; eintreten; erscheinen; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; feilbieten; heraufkommen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; signalisieren; veranschaulichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
notifier bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; rufen; tagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
ordonner ankündigen; anordnen; ansagen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; etwas erlaßen; verlesen; verordnen; vorschreiben alles auf die Reihe bringen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; einen Brief diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben
proclamer anordnen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben ausposaunen; ausstreuen; aussäen; austragen; dekretieren; eine Nachricht austragen; proklamieren; verkünden; verkündigen
promulguer anordnen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verkündigen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben dekretieren
présenter les nouvelles bekanntmachen; verkündigen; verlesen
publier bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen abgeben; ankündigen; ausbringen; ausgeben; beim publikum einführen; bereitstellen; erstatten; freigeben; herausbringen; informieren; lancieren; mitteilen; posten; verkünden; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
rendre public bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen freigeben; veröffentlichen
rendre publique bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
statuer ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
émettre bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen abschicken; ausstrahlen; emittieren; jemand etwas zuschicken; rundfunken; senden; verschicken

Synonyms for "bekanntmachen":


Wiktionary Translations for bekanntmachen:


Cross Translation:
FromToVia
bekanntmachen déclarer declare — to make a declaration
bekanntmachen déclarer declare — to announce something formally or officially
bekanntmachen révéler disclose — make known

bekannt machen:


Synonyms for "bekannt machen":