Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: gewöhnt

German and French Translation Search Results for gewöhnt

Summary
German to French:   more detail...
  1. gewohnt:
  2. sich gewöhnen:
  3. wohnen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gewöhnt from German to French

gewohnt:

gewohnt adj

  1. gewohnt (gängig)
    habitué; accoutumé
  2. gewohnt (bekannt; zuverlässig; familiär; )
    connu; familier; sûr
  3. gewohnt (regulär; regelmäßig; normal; )
    régulier; régulièrement

Translation Matrix for gewohnt:

NounRelated TranslationsOther Translations
familier Stammgast
habitué Stammgast
ModifierRelated TranslationsOther Translations
accoutumé gewohnt; gängig
connu bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig bekannt; familiär
familier bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig angenehm; behaglich; beiläufig; bekannt; dreist; familiär; flüchtig; frech; gemutlich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; heimlich; häuslich; informell; inoffiziell; keck; onverfroren; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; unverbindlich; vergnüglich; vertraulich; wohlfühlend; wohltuend
habitué gewohnt; gängig
régulier durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig beständig; dauerhaft; fortwährend; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt
régulièrement durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
sûr bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig absolut; entschieden; entschlossen; gewiß; mündig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos

Synonyms for "gewohnt":


Wiktionary Translations for gewohnt:

Cross Translation:
FromToVia
• gewohnt → accoutumé ↔ accustomed — familiar
• gewohnt → habitué ↔ wont — accustomed, apt

sich gewöhnen:

sich gewöhnen verb (gewöhne mich, gewöhnst dich, gewöhnt sich, gewöhnte sich, gewöhntet euch, sich gewöhnt)

  1. sich gewöhnen (akklimatisieren)
    habituer à; se familiariser; se faire à; s'adapter; s'habituer à; s'acclimater; s'accoutumer
  2. sich gewöhnen (sich eingewöhnen; sich angewöhnen; akklimatisieren)
    se familiariser; se faire à; s'habituer à

Conjugations for sich gewöhnen:

Präsens
  1. gewöhne mich
  2. gewöhnst dich
  3. gewöhnt sich
  4. gewöhnen uns
  5. gewöhnt euch
  6. gewöhnen sie
Imperfekt
  1. gewöhnte mich
  2. gewöhntest dich
  3. gewöhnte sich
  4. gewöhnten uns
  5. gewöhntet euch
  6. gewöhnten sich
Perfekt
  1. habe mich gewöhnt
  2. hast dich gewöhnt
  3. hat sich gewöhnt
  4. haben uns gewöhnt
  5. habt euch gewöhnt
  6. haben sich gewöhnt
1. Konjunktiv [1]
  1. gewöhne mich
  2. gewöhnest dich
  3. gewöhne sich
  4. gewöhnen uns
  5. gewöhnet euch
  6. gewöhnen sich
2. Konjunktiv
  1. gewöhnte mich
  2. gewöhntest dich
  3. gewöhnte sich
  4. gewöhnten uns
  5. gewöhntet euch
  6. gewöhnten sich
Futur 1
  1. werde mich gewöhnen
  2. wirst dich gewöhnen
  3. wird sich gewöhnen
  4. werden uns gewöhnen
  5. werdet euch gewöhnen
  6. werden sich gewöhnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich gewöhnen
  2. würdest dich gewöhnen
  3. würde sich gewöhnen
  4. würden uns gewöhnen
  5. würdet euch gewöhnen
  6. würden sich gewöhnen
Diverses
  1. gewöhn dich!
  2. gewöhnt euch!
  3. gewöhnen Sie sich!
  5. gewöhnt
  6. gewöhnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sich gewöhnen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
habituer à akklimatisieren; sich gewöhnen sich daran gewöhnen
s'acclimater akklimatisieren; sich gewöhnen einbürgern; eingewöhnen; sich zu Hause fühlen; sichgewöhnen
s'accoutumer akklimatisieren; sich gewöhnen einreißen; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich zu Hause fühlen; sichgewöhnen
s'adapter akklimatisieren; sich gewöhnen einbürgern; eingewöhnen; sich zu Hause fühlen; sichgewöhnen
s'habituer à akklimatisieren; sich angewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen sich daran gewöhnen; sich zu Hause fühlen; sichgewöhnen
se faire à akklimatisieren; sich angewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen sich zu Hause fühlen; sichgewöhnen
se familiariser akklimatisieren; sich angewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen einreißen; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich zu Hause fühlen; sichgewöhnen

gewöhnt form of wohnen:

wohnen verb (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)

  1. wohnen (leben)
    habiter; résider; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger; siéger
    • habiter verb (habite, habites, habitons, habitez, )
    • résider verb (réside, résides, résidons, résidez, )
    • loger verb (loge, loges, logeons, logez, )
    • vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, )
    • séjourner verb (séjourne, séjournes, séjournons, séjournez, )
    • demeurer verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, )
    • héberger verb (héberge, héberges, hébergeons, hébergez, )
    • siéger verb (siège, sièges, siégeons, siégez, )
  2. wohnen (residieren)
    habiter; loger; demeurer; résider
    • habiter verb (habite, habites, habitons, habitez, )
    • loger verb (loge, loges, logeons, logez, )
    • demeurer verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, )
    • résider verb (réside, résides, résidons, résidez, )
  3. wohnen (einquartieren; hausen; unterbringen; )
    héberger; loger
    • héberger verb (héberge, héberges, hébergeons, hébergez, )
    • loger verb (loge, loges, logeons, logez, )

Conjugations for wohnen:

Präsens
  1. wohne
  2. wohnst
  3. wohnt
  4. wohnen
  5. wohnt
  6. wohnen
Imperfekt
  1. wohnte
  2. wohntest
  3. wohnte
  4. wohnten
  5. wohntet
  6. wohnten
Perfekt
  1. habe gewohnt
  2. hast gewohnt
  3. hat gewohnt
  4. haben gewohnt
  5. habt gewohnt
  6. haben gewohnt
1. Konjunktiv [1]
  1. wohne
  2. wohnest
  3. wohne
  4. wohnen
  5. wohnet
  6. wohnen
2. Konjunktiv
  1. wohnte
  2. wohntest
  3. wohnte
  4. wohnten
  5. wohntet
  6. wohnten
Futur 1
  1. werde wohnen
  2. wirst wohnen
  3. wird wohnen
  4. werden wohnen
  5. werdet wohnen
  6. werden wohnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wohnen
  2. würdest wohnen
  3. würde wohnen
  4. würden wohnen
  5. würdet wohnen
  6. würden wohnen
Diverses
  1. wohn!
  2. wohnt!
  3. wohnen Sie!
  5. gewohnt
  6. wohnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wohnen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
demeurer leben; residieren; wohnen bewohnen; residieren; sich befinden; verkehren
habiter leben; residieren; wohnen bewohnen; residieren
héberger akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
loger akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; residieren; unterbringen; wohnen Unterkunft geben; akkomodieren; beherbergen; bei jemandem wohnen; bewohnen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; residieren; unterbringen
résider leben; residieren; wohnen bewohnen; residieren
siéger leben; wohnen
séjourner leben; wohnen bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; sich befinden; stehenbleiben; verkehren; verweilen
vivre leben; wohnen besteht; dasein; durchmachen; erfahren; erleben; existieren; feststellen; fortbestehen; leben; merken; miterleben; mitmachen; wahrnehmen

Synonyms for "wohnen":


Wiktionary Translations for wohnen:

wohnen
verb
  1. intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
wohnen
verb
  1. Habiter
  2. Faire sa demeure,... (Sens général).
  3. Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
Cross Translation:
FromToVia
• wohnen → résider ↔ dwell — live, reside
• wohnen → habiter; demeurer ↔ live — have permanent residence
• wohnen → habiter; résider; demeurer ↔ reside — to dwell permanently or for a considerable time
• wohnen → habiter ↔ wonen — een permanente behuizing hebben


Wiktionary Translations for gewöhnt:

Cross Translation:
FromToVia
• gewöhnt → habitué ↔ used to — accustomed to







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0414 seconds
Page rendered in 1.0 seconds