German

Detailed Translations for winden from German to French

winden:

winden verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)

  1. winden (wirbeln; drehen; rollen; )
    tournoyer; tourbillonner
    • tournoyer verb (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, )
    • tourbillonner verb (tourbillonne, tourbillonnes, tourbillonnons, tourbillonnez, )
  2. winden (hochziehen; takeln; aufwinden; aufholen)
    hisser; lever
    • hisser verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • lever verb (lève, lèves, levons, levez, )
  3. winden (wringen; wriggen; rütteln; wricken)
  4. winden (wringen; kämpfen; drücken; ringen)
    tordre; se boudiner; se tordre; passer en se tortillant
    • tordre verb (tords, tord, tordons, tordez, )
    • se tordre verb
  5. winden (mit jemandem ringen; klemmen; kämpfen; )
    lutter; catcher
    • lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, )
    • catcher verb (catche, catches, catchons, catchez, )
  6. winden (sich ringeln; sich winden)
    serpenter; tournoyer
    • serpenter verb (serpente, serpentes, serpentons, serpentez, )
    • tournoyer verb (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, )

Conjugations for winden:

Präsens
  1. winde
  2. windest
  3. windet
  4. winden
  5. windet
  6. winden
Imperfekt
  1. wand
  2. wandst
  3. wand
  4. wanden
  5. wandet
  6. wanden
Perfekt
  1. habe gewunden
  2. hast gewunden
  3. hat gewunden
  4. haben gewunden
  5. habt gewunden
  6. haben gewunden
1. Konjunktiv [1]
  1. winde
  2. windest
  3. winde
  4. winden
  5. windet
  6. winden
2. Konjunktiv
  1. wände
  2. wändest
  3. wände
  4. wänden
  5. wändet
  6. wänden
Futur 1
  1. werde winden
  2. wirst winden
  3. wird winden
  4. werden winden
  5. werdet winden
  6. werden winden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde winden
  2. würdest winden
  3. würde winden
  4. würden winden
  5. würdet winden
  6. würden winden
Diverses
  1. wind!
  2. windet!
  3. winden Sie!
  4. gewunden
  5. windend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for winden:

VerbRelated TranslationsOther Translations
catcher drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
faire bouger en tirant rütteln; winden; wricken; wriggen; wringen
hisser aufholen; aufwinden; hochziehen; takeln; winden anheben; anziehen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; emporziehen; erheben; heben; hinaufbringen; hinaufführen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochziehen; mit Takelwerke versehen; takeln; ziehen
lever aufholen; aufwinden; hochziehen; takeln; winden abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; ziehen; zunehmen; zuziehen
lutter drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen Kampf aufnehmen; fechten; kämpfen; sich prügeln; streiten
passer en se tortillant drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen
se boudiner drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen
se tordre drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen beugen; hinneigen; knicken; krümmen
serpenter sich ringeln; sich winden; winden sich hoch schlängeln; sich nach oben winden
tordre drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen ausrenken; auswringen; drücken; entstellen; festhalten; festklammern; ineinander schrauben; klammern; kneifen; rütteln; schnüren; spannen; umklammern; verdrehen; verrenken; verstauchen; verzerren; wricken; wriggeln; wringen; zwicken; zwängen
tourbillonner ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln kreiseln; sich drehen; wirbeln
tournoyer ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sich ringeln; sich winden; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; herunterschweben; kehren; kugeln; rollen; rotieren; rütteln; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wirbeln; wricken; wriggeln

Synonyms for "winden":

  • schlängeln
  • blähen; wellen; bauschen; wogen

Wiktionary Translations for winden:

winden
verb
  1. (reflexiv) sich bewegen, sich drehen
winden
verb
  1. tresser en natte.
  2. Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
  3. Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.
  4. mettre, arranger en tresses.

Cross Translation:
FromToVia
winden enrouler winden — een draad of kabel draaiend op een as of klos aanbrengen
winden serpenter snake — to move in a winding path
winden se tortiller squirm — twist one’s body with snakelike motion
winden treuiller winch — use a winch

External Machine Translations:

Related Translations for winden