German

Detailed Translations for begegne from German to French

begegnen:

begegnen verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)

  1. begegnen (Bekanntschaft machen mit)
  2. begegnen (entgegen)
    rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur
    • rencontrer verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, )
    • croiser verb (croise, croises, croisons, croisez, )
    • trouver verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • tomber sur verb
  3. begegnen (antreffen; finden; auffinden; vorfinden)
    trouver; rencontrer; tomber sur
    • trouver verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
    • rencontrer verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, )
    • tomber sur verb
  4. begegnen (entgegengehen; entgegenkommen)
  5. begegnen (annähern; entgegenkommen; entgegengehen; herankommen)
    approcher; venir à la rencontre de; se rapprocher; aller au-devant de; aborder
    • approcher verb (approche, approches, approchons, approchez, )
    • aborder verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
  6. begegnen (behandeln)
    traiter; agir envers; se conduire
    • traiter verb (traite, traites, traitons, traitez, )
  7. begegnen (zusammenkommen; treffen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)
  8. begegnen (über jemanden stolpern; treffen; unerwartet begegnen)
    rencontrer; tomber sur
    • rencontrer verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, )
    • tomber sur verb

Conjugations for begegnen:

Präsens
  1. begegne
  2. begegnest
  3. begegnet
  4. begegnen
  5. begegnet
  6. begegnen
Imperfekt
  1. begegnete
  2. begegnetest
  3. begegnete
  4. begegneten
  5. begegnetet
  6. begegneten
Perfekt
  1. bin begegnet
  2. bist begegnet
  3. ist begegnet
  4. sind begegnet
  5. seid begegnet
  6. sind begegnet
1. Konjunktiv [1]
  1. begegne
  2. begegnest
  3. begegne
  4. begegnen
  5. begegnet
  6. begegnen
2. Konjunktiv
  1. begegnete
  2. begegnetest
  3. begegnete
  4. begegneten
  5. begegnetet
  6. begegneten
Futur 1
  1. werde begegnen
  2. wirst begegnen
  3. wird begegnen
  4. werden begegnen
  5. werdet begegnen
  6. werden begegnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begegnen
  2. würdest begegnen
  3. würde begegnen
  4. würden begegnen
  5. würdet begegnen
  6. würden begegnen
Diverses
  1. begegne!
  2. begegnet!
  3. begegnen Sie!
  4. begegnet
  5. begegnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begegnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
se réunir Zusammenkommen
toucher Auswirkung; Berührung; Effekt; Gefühlssinn; Kontakt; Prickeln; Tastsinn; Wirkung; sinnliche Empfindung
VerbRelated TranslationsOther Translations
aborder annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; anbinden; anketten; anlegen; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; befestigen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; festbinden; festmachen; heften; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; verankern; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
agir envers begegnen; behandeln
aller au-devant de annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen
approcher annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen ankündigen; annoncieren; annähern; ansagen; bevorstehen; einfügen; einschieben; herankommen; kundgeben; melden; nahe herankommen
croiser begegnen; entgegen kreuzigen; köpern; überqueren
découvrir begegnen; entgegen aufdecken; auffinden; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; ausfindig machen; ausgraben; ausklügeln; ausknobeln; bloßlegen; deuten; einschnupfen; entdecken; entknoten; entriegeln; enträtseln; enttarnen; entwirren; entziffern; erfahren; finden; freilegen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; lokalisieren; lösen; sichlösen; spüren; teilen; trassieren; öffnen
faire des avances begegnen; entgegengehen; entgegenkommen in Kontakt kommen
faire des concessions begegnen; entgegengehen; entgegenkommen
faire la connaissance de Bekanntschaft machen mit; begegnen Bekanntschaft machen
montrer de la bienveillance begegnen; entgegengehen; entgegenkommen
rencontrer antreffen; auffinden; begegnen; entgegen; finden; treffen; unerwartet begegnen; vorfinden; über jemanden stolpern
se conduire begegnen; behandeln sich benehmen
se rapprocher annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen
se rassembler begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen antreten; sich ansammeln; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenkommen; zutreten
se réunir begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen sich treffen; versammeln; zusammenkommen
tomber sur antreffen; auffinden; begegnen; entgegen; finden; treffen; unerwartet begegnen; vorfinden; über jemanden stolpern
toucher begegnen; entgegen Geld einziehen; abtasten; anfangen; anfassen; angehen; angrenzen; anheben; anliegen; anrühren; ansprechen; antun; antupfen; aufnehmen; beeinflußen; befühlen; beginnen; bekommen; berühren; besiegen; betasten; betreffen; bewegen; einfordern; einkassieren; einlösen; einsetzen; eintreiben; einziehen; empfangen; ergreifen; erhalten; erregen; fühlen; gehen um; grenzen an; kassieren; kriegen; leicht berühren; rühren; schlagen; sich erholen; starten; streifen; tasten; tippen; touchieren; treffen; tupfen; verdienen
traiter begegnen; behandeln auktionieren; behandeln; bereden; besprechen; durchnehmen; erörtern; feilbieten; handeln; verhandeln; verkaufen; versorgen; vertreiben; veräußern; über etwas sprechen
trouver antreffen; auffinden; begegnen; entgegen; finden; vorfinden auffinden; ausfindig machen; entdecken; erfahren; finden; herausbekommen; lokalisieren; suchen; trassieren; zustandebringen
venir à la rencontre de annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen

Synonyms for "begegnen":


Wiktionary Translations for begegnen:

begegnen
verb
  1. jemanden (zufällig) treffen
begegnen
Cross Translation:
FromToVia
begegnen rencontrer encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly
begegnen rencontrer meet — encounter by accident
begegnen rencontrer tegenkomen — bij toeval ontmoeten
begegnen rencontrer ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren
begegnen traiter bejegenen — iemand op een bepaalde wijze behandelen

External Machine Translations: