Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate begeistert

Translate begeistert from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. begeistert:
  2. begeistern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for begeistert from German to French

begeistert:

begeistert adj

  1. begeistert (enthusiastisch; beseelt; stürmisch)
    enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; animé; enflammé; inspiré
  2. begeistert (erfreut; vergnügt; entzückt; )
    heureux; content; joyeux; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; réjoui; avec joie; transporté de joie; satisfait
  3. begeistert (Seksuell gereitst sein; heiß; geil; )
    lubrique; brûlant; chaud; passionnant; excité; excitant; lascif; chaleureux; sensuel; chaleureuse; lascive; chaleureusement; lascivement; ardent; passionné; chaudement
  4. begeistert (fröhlich; heiter; lustig; munter; ausgelassen)
    joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé
  5. begeistert (leidenschaftlich; aufgeregt; hitzig; )
    passionnément; passionné; excité
  6. begeistert (entzückt; freudig; herzensfroh; froh; fröhlich)
    joyeux; enchanté; ravi; ayant l'esprit léger
  7. begeistert (sehr froh; fröhlich; freudig; )
    ravi; fou de joie; très content; enchanté; transporté de joie
  8. begeistert (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    joyeux; gai; heureux; bien disposé; avec enjouement; enjoué; joyeusement; de bonne humeur

Translation Matrix for begeistert:

NounRelated TranslationsOther Translations
excitant Aufputschmittel; Doping
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
brûlant heiß
OtherRelated TranslationsOther Translations
chaud warm
ModifierRelated TranslationsOther Translations
animé ausgelassen; begeistert; beseelt; enthusiastisch; fröhlich; heiter; lustig; munter; stürmisch aktiv; angeheitert; angeregt; aufgeweckt; ausgelassen; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; energisch; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; kraftvoll; kräftig; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmig; munter; quick; schlagfertig; unruhig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
ardent Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern ansteckend; brennend; eifrig; entzündet; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; scharf; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
avec enjouement ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gesellig; gutgelaunt; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
avec enthousiasme begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch ausgelassen; feurig; fröhlich
avec joie begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich
ayant l'esprit léger begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh
bien disposé ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich auf korrekte manire; bereit; entgegenkommend; freundlich; freundliche; geneigt; gutgelaunt; gutgesinnt; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
brûlant Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern ansteckend; aufsehenerregend; brennend; brenzlich; drückend; eifrig; entzündet; ergreifend; erstickend heiß; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sauheiß; scharf; schwühl; sehr heiß; sensationell; temperamentvoll; ungestüm
chaleureuse Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
chaleureusement Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
chaleureux Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
chaud Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern drückend; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; schwühl
chaudement Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
content begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt befriedigt; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; zufrieden
de bonne humeur ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; glücklich fühlen; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; wohlgemut; wohlgesinnt
enchanté begeistert; entzückt; erfreut; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; munter; sehr froh; vergnüglich; vergnügt bezaubert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; glückselig; gottselig; heiter; lebhaft; munter; selig; vergnüglich; wie geht es Ihnen
enflammé begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch brennend; brünstig; eifrig; entflammt; entzündet; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; scharf; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
enjoué ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt angeheitert; ausgelassen; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; gemütlich; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; jovial; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig; üppig
enthousiaste begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch brennend; brünstig; entzündet; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; hoch gestimmt; inbrünstig; leidenschaftlich; scharf; sehnlich
excitant Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern aufregend; aufrührerisch; aufständisch; brünstig; frivol; geil; lüstern; schwül; sexy; sinnlich; trocken
excité Seksuell gereitst sein; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern abgehetzt; agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; brünstig; erhitzt; erregt; feurig; frisch; gereizt; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; tüchtig
fou de joie begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
gai ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt amüsant; angeheitert; angenehm; attraktiv; ausgelassen; drollig; eifrig; emsig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; existent; fein; fesch; fleißig; flott; freudig; freudvoll; freundlich; freundschaftlich; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geistreich; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutaussehend; gutgelaunt; heiter; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lachlustig; lebendig; lebhaft; lieb; liebenswürdig; lustig; munter; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; quick; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohlgemut; übermütig; üppig
gaie ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
gaiement ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angeheitert; angenehm; ausgelassen; denkwürdig; eifrig; emsig; erfreulich; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; gefällig; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig; üppig
heureux ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; geniessen von Glück; glückhaft; glücklich; glücklich fühlen; glückselig; gottselig; heiter; lebhaft; munter; segenbringend; segensreich 6O; segensvoll; selig; siegreich; triumphal; triumphierend; vergnüglich
inspiré begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch
joyeuse ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
joyeusement ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; wohlgemut
joyeux ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; herzensfroh; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt angeheitert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudenerfüllt; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; lachlustig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; voll Freude; wohlgemut; üppig
lascif Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern unflätig; unzüchtig
lascive Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
lascivement Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
lubrique Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern aufregend; geil; heiß; sexy; unflätig; unzüchtig; wollüstig
passionnant Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern aufregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; geil; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; sexy; spannend; tragisch; uneterhaltsam
passionné Seksuell gereitst sein; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß

Synonyms for "begeistert":

  • angetan; enthusiastisch; fasziniert; Feuer und Flamme; gebannt; himmelhoch jauchzend; hin und weg; hingerissen; von den Socken

Wiktionary Translations for begeistert:

Cross Translation:
FromToVia
• begeistert → enthousiaste ↔ enthusiastic — with zealous fervor; excited, motivated
• begeistert → zélé ↔ zealous — full of zeal; ardent
• begeistert → enthousiaste ↔ enthousiast — hartstochelijk, met geestdrift

begeistern:

begeistern verb (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)

  1. begeistern (eingeben; inspirieren; einflüstern)
    inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; animer; suggérer
    • inspirer verb (inspire, inspires, inspirons, inspirez, )
    • stimuler verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • vivifier verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
    • enthousiasmer verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, )
    • animer verb (anime, animes, animons, animez, )
    • suggérer verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, )
  2. begeistern (inspirieren)
    inspirer; animer; vivifier; stimuler; enthousiasmer
    • inspirer verb (inspire, inspires, inspirons, inspirez, )
    • animer verb (anime, animes, animons, animez, )
    • vivifier verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
    • stimuler verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • enthousiasmer verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, )

Conjugations for begeistern:

Präsens
  1. begeistere
  2. begeisterst
  3. begeistert
  4. begeisteren
  5. begeistert
  6. begeisteren
Imperfekt
  1. begeisterte
  2. begeistertest
  3. begeisterte
  4. begeisterten
  5. begeistertet
  6. begeisterten
Perfekt
  1. habe begeistert
  2. hast begeistert
  3. hat begeistert
  4. haben begeistert
  5. habt begeistert
  6. haben begeistert
1. Konjunktiv [1]
  1. begeistere
  2. begeisterest
  3. begeistere
  4. begeisteren
  5. begeisteret
  6. begeisteren
2. Konjunktiv
  1. begeisterte
  2. begeistertest
  3. begeisterte
  4. begeisterten
  5. begeistertet
  6. begeisterten
Futur 1
  1. werde begeistern
  2. wirst begeistern
  3. wird begeistern
  4. werden begeistern
  5. werdet begeistern
  6. werden begeistern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begeistern
  2. würdest begeistern
  3. würde begeistern
  4. würden begeistern
  5. würdet begeistern
  6. würden begeistern
Diverses
  1. begeister!
  2. begeistert!
  3. begeisteren Sie!
  5. begeistert
  6. begeisternd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begeistern:

NounRelated TranslationsOther Translations
stimuler Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
animer begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren Wach schütteln; aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; bejauchzen; beleben; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; hervorrufen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; neu beleben; neubeleben; provuzieren; reanimieren; schüren; stimulieren; unterstützen; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
enthousiasmer begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren anfeuern; anheizen; anspornen
inspirer begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren anfeuern; anheizen; anspornen
stimuler begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren Wach schütteln; aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; auftreiben; aufwinden; bejauchzen; beleben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; hervorrufen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; neubeleben; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; unterstützen; verbessern; wecken; wegtreiben; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
suggérer begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren anordnen; anregen; ausmachen; bestimmen; deuten; diktieren; eingeben; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; unterbreiten; veranschlagen; verordnen; vorlegen; vorschlagen; vorschreiben; vorsetzen; vorweisen; zuraten; überschlagen
vivifier begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren aktivieren; anfeuern; anheizen; anregen; anspornen; beleben; hervorrufen; neu beleben; neubeleben; reanimieren; wecken

Synonyms for "begeistern":


Wiktionary Translations for begeistern:

begeistern
verb
  1. (reflexiv) sich für etwas sehr interessieren
  2. jemanden in große freudige Erregung versetzen
begeistern
Cross Translation:
FromToVia
• begeistern → enthousiasmer ↔ enthuse — to cause (someone) to feel enthusiasm
• begeistern → exciter; émoustiller ↔ thrill — suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
• begeistern → inspirer ↔ bezielen — inspireren

Related Translations for begeistert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1349 seconds
Page rendered in 1.0 seconds