Summary
German to French: more detail...
- spontan:
-
Wiktionary:
- spontan → spontané
- spontan → à la volée, spontané, volontaire
German
Detailed Translations for spontan from German to French
spontan:
-
spontan (freiwillig; zwanglos; ungekünstelt; frei; uneigennützig; ungezwungen; natürlich)
Translation Matrix for spontan:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bénévole | Freiwillige | |
| volontaire | Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Praktikant; Volontaire; Volontär | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bénévole | frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos | selbstlos; uneigennützig |
| sans contrainte | frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos | anspruchslos; beiläufig; einfach; einfältig; flüchtig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; informell; inoffiziell; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; rein; sanft; schlicht; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unverbindlich; zwanglos |
| volontaire | frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos | absichtlich; extra; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt; zielbewußt; zielsicher |
Synonyms for "spontan":
Wiktionary Translations for spontan:
spontan
Cross Translation:
adjective
spontan
-
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung
- spontan → spontané
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • spontan | → à la volée | ↔ on the fly — (idiomatic) spontaneously or extemporaneously |
| • spontan | → spontané; volontaire | ↔ spontaneous — Self generated; happening without any apparent external cause |
| • spontan | → spontané | ↔ spontaneous — Done by one's own free choice, or without planning |