| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
désolant
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; miserabel; mismutig; schlecht; trostlos; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; widerlich; übel
|
|
morne
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
bedrückt; betrübt; düster; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; finster; freudlos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; griesgrämig; grimmig; langweilig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; verdrießlich; widerlich; öde; übel; übellaunig
|
|
morose
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
bedrückt; betrübt; düster; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel; übellaunig
|
|
peu attrayant
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
häßlich; mismutig; trostlos; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
peu intime
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
mismutig; trostlos
|
|
peu sociable
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
häßlich; nicht nett; unfreundlich; unhöflich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
sans joie
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
mismutig; trostlos
|
|
triste
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schmerzlich; schwermütig; schwermütige; selten; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
|
tristement
|
nicht gemütlich; ungemutlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; mismutig; selten; trostlos
|