Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate vollgestopft

Translate vollgestopft from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. vollgestopft:
  2. vollstopfen:

German

Detailed Translations for vollgestopft from German to French

vollgestopft:

vollgestopft adj

  1. vollgestopft (voll; gefüllt)
    plein; fourré; rempli; rembourré; bourré; comble
  2. vollgestopft
    bourré; farci; gavé
  3. vollgestopft (gefüllt; voll)
    plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble; bourré
  4. vollgestopft (gedrängt voll; übervoll; überfüllt; )
    bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; bourré; plein à craquer
  5. vollgestopft (gedrängt voll; zusammengedrängt; gerammeltvoll; )
    surchargé; bourré de; comble; plein à déborder
  6. vollgestopft (gerammelt voll; voll; überfüllt; übervoll; gedrängt voll)
    l'un sur l'autre; l'un contre l'autre

Translation Matrix for vollgestopft:

NounRelated TranslationsOther Translations
comble Dachbinder; Dachstuhl; Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
farci Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung
fourré Busch; Büsche; Dickicht; Gebüsch; Gehölz; Gesträuch; Gestrüpp; Holz; Unterholz
plein Fülle; Völle
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bondé gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll gedrängt voll; gerappelt voll; proppenvoll
bourré gedrängt voll; gefüllt; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll benebelt; besoffen; betrunken; blau; blödsinnig; gedrängt voll; gerappelt voll; idiotisch; proppenvoll; saubesoffen; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; vollgeladen; völlig betrunken
bourré de gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; gestopft voll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
comble gedrängt voll; gefüllt; gepfropft voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; gestopft voll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll ganz und gar; randvoll; vollauf
farci gefüllt; voll; vollgestopft
fourré gefüllt; voll; vollgestopft
gavé vollgestopft
l'un contre l'autre gedrängt voll; gerammelt voll; voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll aneinander; aufeinander; zusammen
l'un sur l'autre gedrängt voll; gerammelt voll; voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll aneinander; aufeinander; zusammen
plein gefüllt; voll; vollgestopft forsch; hart; klangreich; klangvoll; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; sonor; stabil; stark; stramm; stämmig; wohlklingend; wohllautend
plein comme un oeuf gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
plein à craquer gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
plein à déborder gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
rembourré gefüllt; voll; vollgestopft
rempli gefüllt; voll; vollgestopft aufgelegt; vollgeschüttet; wieder gefühlt
surchargé gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; gestopft voll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll

vollgestopft form of vollstopfen:

vollstopfen verb (stopfe voll, stopfst voll, stopft voll, stopfte voll, stopftet voll, vollgestopft)

  1. vollstopfen (hineinstopfen; pfropfen; stopfen)
    rembourrer; bourrer; empailler; tasser
    • rembourrer verb (rembourre, rembourres, rembourrons, rembourrez, )
    • bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )
    • empailler verb (empaille, empailles, empaillons, empaillez, )
    • tasser verb (tasse, tasses, tassons, tassez, )
  2. vollstopfen
    combler; mettre plein de
    • combler verb (comble, combles, comblons, comblez, )
  3. vollstopfen
    remplir bien
  4. vollstopfen (pfropfen; schlemmen; fressen; )
    bâfrer; bouffer; s'empiffrer; se gaver; se goberger; faire bombance; se câler les joues
    • bâfrer verb (bâfre, bâfres, bâfrons, bâfrez, )
    • bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • se gaver verb
  5. vollstopfen (vollfressen; hineinstopfen; pfropfen; )
    bourrer; s'empiffrer
    • bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )

Conjugations for vollstopfen:

Präsens
  1. stopfe voll
  2. stopfst voll
  3. stopft voll
  4. stopfen voll
  5. stopft voll
  6. stopfen voll
Imperfekt
  1. stopfte voll
  2. stopftest voll
  3. stopfte voll
  4. stopften voll
  5. stopftet voll
  6. stopften voll
Perfekt
  1. habe vollgestopft
  2. hast vollgestopft
  3. hat vollgestopft
  4. haben vollgestopft
  5. habt vollgestopft
  6. haben vollgestopft
1. Konjunktiv [1]
  1. stopfe voll
  2. stopfest voll
  3. stopfe voll
  4. stopfen voll
  5. stopfet voll
  6. stopfen voll
2. Konjunktiv
  1. stopfte voll
  2. stopftest voll
  3. stopfte voll
  4. stopften voll
  5. stopftet voll
  6. stopften voll
Futur 1
  1. werde vollstopfen
  2. wirst vollstopfen
  3. wird vollstopfen
  4. werden vollstopfen
  5. werdet vollstopfen
  6. werden vollstopfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vollstopfen
  2. würdest vollstopfen
  3. würde vollstopfen
  4. würden vollstopfen
  5. würdet vollstopfen
  6. würden vollstopfen
Diverses
  1. stopf voll!
  2. stopft voll!
  3. stopfen Sie voll!
  5. vollgestopft
  6. vollstopfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vollstopfen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bouffer Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
combler Anfüllen; Anschütten
tasser Anfüllen; Anschütten
VerbRelated TranslationsOther Translations
bouffer fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen aufbauschen; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; ernähren; erquicken; essen; explodieren lassen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; schleckern; schlemmen; schlucken; schmausen; sich wölben; speisen; sprengen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
bourrer fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; stopfen; vollfressen; vollstopfen abfüllen; anfüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollpumpen; vollschenken
bâfrer fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlucken; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen
combler vollstopfen anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen; vollschütten
empailler hineinstopfen; pfropfen; stopfen; vollstopfen stuhlflechten
faire bombance fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen
mettre plein de vollstopfen
rembourrer hineinstopfen; pfropfen; stopfen; vollstopfen hineinstecken; hineinstopfen
remplir bien vollstopfen
s'empiffrer fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollfressen; vollstopfen aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
se câler les joues fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen fressen; stopfen
se gaver fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
se goberger fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
tasser hineinstopfen; pfropfen; stopfen; vollstopfen andrücken; festdrücken

Synonyms for "vollstopfen":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0524 seconds
Page rendered in 1.0 seconds