German

Detailed Translations for läuten from German to Dutch

läuten form of lauten:

lauten verb (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)

  1. lauten (gehalten werden für; heißen; gelten als)
    heten; moeten doorgaan voor; doorgaan voor
  2. lauten (enthalten; beinhalten; implizieren)
    inhouden; behelzen
    • inhouden verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
    • behelzen verb (behels, behelst, behelsde, behelsden, behelsd)

Conjugations for lauten:

Präsens
  1. laute
  2. läutest
  3. läutet
  4. lauten
  5. lautt
  6. lauten
Imperfekt
  1. lautte
  2. lauttest
  3. lautte
  4. lautten
  5. lauttet
  6. lautten
Perfekt
  1. habe gelautet
  2. hast gelautet
  3. hat gelautet
  4. haben gelautet
  5. habt gelautet
  6. haben gelautet
1. Konjunktiv [1]
  1. laute
  2. lautest
  3. laute
  4. lauten
  5. lautet
  6. lauten
2. Konjunktiv
  1. lautete
  2. lautetest
  3. lautete
  4. lauteten
  5. lautetet
  6. lauteten
Futur 1
  1. werde lauten
  2. wirst lauten
  3. wird lauten
  4. werden lauten
  5. werdet lauten
  6. werden lauten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lauten
  2. würdest lauten
  3. würde lauten
  4. würden lauten
  5. würdet lauten
  6. würden lauten
Diverses
  1. laut!
  2. lautt!
  3. lauten Sie!
  4. gelautet
  5. lautend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for lauten:

NounRelated TranslationsOther Translations
behelzen Beinhalten
inhouden Beinhalten
VerbRelated TranslationsOther Translations
behelzen beinhalten; enthalten; implizieren; lauten
doorgaan voor gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
heten gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
inhouden beinhalten; enthalten; implizieren; lauten Ruhig bleiben; abhalten; abziehen; bedeuten; behalten; beherrschen; beinhalten; enthalten; in Minderung bringen; stehenbleiben
moeten doorgaan voor gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

Lauten:

Lauten [die ~] noun

  1. die Lauten (Klangen; Geräuschen)
    de klanken; de geluiden

Translation Matrix for Lauten:

NounRelated TranslationsOther Translations
geluiden Geräuschen; Klangen; Lauten
klanken Geräuschen; Klangen; Lauten

läuten:

läuten verb (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)

  1. läuten (klingen)
    klinken; klank voortbrengen
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    • luiden verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt1
  2. läuten (klingeln)
    bellen; aanbellen
    • bellen verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)
    • aanbellen verb (bel aan, belt aan, belde aan, belden aan, aangebeld)
  3. läuten (hämmern; bumsen; bimmeln; schellen; klingeln)
    luiden; bonzen
    • luiden verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
    • bonzen verb (bons, bonst, bonsde, bonsden, gebonsd)
  4. läuten (glockenläuten; klingeln; schellen; bimmeln)
    luiden
    – een helder klinkend geluid laten horen 1
    • luiden verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)
      • de klok luidt1

Conjugations for läuten:

Präsens
  1. läute
  2. läutest
  3. läutet
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
Imperfekt
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Perfekt
  1. habe geläutet
  2. hast geläutet
  3. hat geläutet
  4. haben geläutet
  5. habt geläutet
  6. haben geläutet
1. Konjunktiv [1]
  1. läute
  2. läutest
  3. läute
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
2. Konjunktiv
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Futur 1
  1. werde läuten
  2. wirst läuten
  3. wird läuten
  4. werden läuten
  5. werdet läuten
  6. werden läuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde läuten
  2. würdest läuten
  3. würde läuten
  4. würden läuten
  5. würdet läuten
  6. würden läuten
Diverses
  1. läut!
  2. läutet!
  3. läuten Sie!
  4. geläutet
  5. läutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for läuten:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanbellen Die Klingel läuten; Klingeln
bellen Anrufen; Die Klingel läuten; Klingeln
bonzen Dröhnen; Schläge
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbellen klingeln; läuten
bellen klingeln; läuten anrufen; klingeln; telefonieren
bonzen bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
klank voortbrengen klingen; läuten
klinken klingen; läuten Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festklammern; festnageln; hämmern; klammern; nageln; schlagen; tischlern
klokluiden bimmeln; glockenläuten; klingeln; läuten; schellen
luiden bimmeln; bumsen; glockenläuten; hämmern; klingeln; klingen; läuten; schellen klöppeln

Synonyms for "läuten":


Wiktionary Translations for läuten:

läuten
verb
  1. doen klinken, gewoonlijk van een bel

Cross Translation:
FromToVia
läuten bellen; klinken; rinkelen ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
läuten luiden; weergalmen; beieren ring — to make produce sound
läuten luiden toll — to make the noise of a bell
läuten bellen; aanbellen; luiden; schellen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; schalmen; overgaan; gaan; klinken; slaan sonnerrendre un son.
läuten kletteren; klingelen; rinkelen; tingelen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; luiden; schalmen; overgaan tinterfaire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Related Translations for läuten