Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Plädoyer

German and Dutch Translation Search Results for Plädoyer

Summary

German to Dutch: more detail...

Plädoyer:
- pleidooi; requisitoir
- requisitoiren
Wiktionary:
- Plädoyer → betoog, pleidooi
- Plädoyer → pleidooi

German

Detailed Translations for Plädoyer from German to Dutch

Plädoyer:

Plädoyer [das ~] noun

Plädoyer (Verteidigung)
het pleidooi
- pleidooi [het ~] noun
Plädoyer
het requisitoir
- requisitoir [het ~] noun

Plädoyer [der ~] noun

der Plädoyer (Strafanträge)
de requisitoiren
- requisitoiren [de ~] noun, plural

Translation Matrix for Plädoyer:

Noun	Related Translations	Other Translations
pleidooi	Plädoyer; Verteidigung
requisitoir	Plädoyer
requisitoiren	Plädoyer; Strafanträge

Synonyms for "Plädoyer":

Schlussrede; Schlussvortrag; Ansprache; Monolog; Rede; Vortrag

Wiktionary Translations for Plädoyer:

Plädoyer

noun

bildungssprachlich: ausführlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden befürworten oder ablehnen
- Plädoyer → betoog; pleidooi
Rechtssprache: zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwalt und Staatsanwalt gehalten wird
- Plädoyer → pleidooi

Plädoyer

noun

een verhaal of stuk waarin men een bepaald gezichtspunt met argumenten tracht te onderbouwen
- betoog → Darlegung; Erörterung; Ausführung; Plädoyer; Argumentation; Beweisführung

Cross Translation:

From	To	Via
• Plädoyer	→ pleidooi	↔ plea — that which is presented in defense or justification
• Plädoyer	→ pleidooi	↔ plea — law: defendant's answer to plaintiff’s declaration