German

Detailed Translations for ankündigen from German to Dutch

ankündigen:

ankündigen verb (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)

  1. ankündigen (etwas erlaßen; ansagen; verlesen; bekanntmachen)
    decreteren; uitvaardigen; afkondigen
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • uitvaardigen verb (vaardig uit, vaardigt uit, vaardigde uit, vaardigden uit, uitgevaardigd)
    • afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  2. ankündigen (etwas ankündigen; melden; annoncieren; ansagen; kundgeben)
  3. ankündigen (annoncieren; melden; ansagen; kundgeben)
  4. ankündigen

Conjugations for ankündigen:

Präsens
  1. kündige an
  2. kündigst an
  3. kündigt an
  4. kündigen an
  5. kündigt an
  6. kündigen an
Imperfekt
  1. kündigte an
  2. kündigtest an
  3. kündigte an
  4. kündigten an
  5. kündigtet an
  6. kündigten an
Perfekt
  1. habe angekündigt
  2. hast angekündigt
  3. hat angekündigt
  4. haben angekündigt
  5. habt angekündigt
  6. haben angekündigt
1. Konjunktiv [1]
  1. kündige an
  2. kündigest an
  3. kündige an
  4. kündigen an
  5. kündiget an
  6. kündigen an
2. Konjunktiv
  1. kündigte an
  2. kündigtest an
  3. kündigte an
  4. kündigten an
  5. kündigtet an
  6. kündigten an
Futur 1
  1. werde ankündigen
  2. wirst ankündigen
  3. wird ankündigen
  4. werden ankündigen
  5. werdet ankündigen
  6. werden ankündigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ankündigen
  2. würdest ankündigen
  3. würde ankündigen
  4. würden ankündigen
  5. würdet ankündigen
  6. würden ankündigen
Diverses
  1. kündig an!
  2. kündigt an!
  3. kündigen Sie an!
  4. angekündigt
  5. ankündigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ankündigen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
afkondigen ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben
decreteren ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
iets aankondigen ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
in aantocht zijn ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden
ruggespraak houden ankündigen
uitvaardigen ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
zich aandienen ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden
zich voordoen ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden passieren

Synonyms for "ankündigen":


Wiktionary Translations for ankündigen:

ankündigen
verb
  1. darüber informieren, was sein wird
ankündigen
verb
  1. bekendmaken
  2. voorspellen

Cross Translation:
FromToVia
ankündigen aankondigen; verkondigen; verkonden; declareren announce — to give public notice, or first notice of
ankündigen aankondigen harbinger — to announce
ankündigen annonceren; adverteren; aankondigen; aandienen annoncer — Faire connaître.
ankündigen inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten; binnenleiden; inleiden; invoeren; steken; insteken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
ankündigen afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen publierrendre public et notoire.

Ankündigen:

Ankündigen [das ~] noun

  1. Ankündigen (Bekannntmachen; Ansagen; Annoncieren)
    aankondigen; het melden; bekendmaken
  2. Ankündigen (Ansagen)
    informeren; aankondigen; de kennisgeving; kennisgeven; aanzeggen; konde doen
  3. Ankündigen (Anschreiben; Ansagen; Anmelden)
    aanschrijven; aanzeggen

Translation Matrix for Ankündigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankondigen Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
aanschrijven Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
aanzeggen Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
bekendmaken Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
informeren Ankündigen; Ansagen Anfragen; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Information
kennisgeven Ankündigen; Ansagen
kennisgeving Ankündigen; Ansagen Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Hinweis; Information; Kundgebung; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
konde doen Ankündigen; Ansagen
melden Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankondigen annoncieren; inserieren; verkünden
aanschrijven ansagen; anschreiben; kundgeben
aanzeggen ansagen; anschreiben; kundgeben
bekendmaken bekanntgeben; bekanntmachen; proklamieren; verkünden; verkündigen; veröffentlichen
informeren aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erläutern; fragen; hinweisen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; nachfragen; sagen; sich nach erkundigen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
konde doen ansagen; anschreiben; kundgeben
melden berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben

External Machine Translations:

Related Translations for ankündigen