Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: drängen

German and Dutch Translation Search Results for drängen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. drängen:
  2. dringen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for drängen from German to Dutch

drängen:

drängen verb (dränge, drängst, drängt, drängte, drängtet, gedrängt)

  1. drängen (nerven; durchstoßen; einrammen; einhämmern)
    zeuren; drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen
    • zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
    • drammen verb (dram, dramt, dramde, dramden, gedramd)
    • aandringen verb (dring aan, dringt aan, drong aan, drongen aan, aangedrongen)
    • doordrukken verb (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
    • doordrammen verb (dram door, dramt door, dramde door, dramden door, doorgedramd)
  2. drängen (etwas durchbringen; durchstoßen; etwas durchdrücken)
    doordrukken; doorstoten; drukkend door iets heen brengen
  3. drängen (forttreiben; antreiben; vorwärtstreiben; vor sich hertreiben)
    voortstuwen; vooruitduwen; stuwen
    • voortstuwen verb (stuw voort, stuwt voort, stuwde voort, stuwden voort, voortgestuwd)
    • stuwen verb (stuw, stuwt, stuwde, stuwden, gestuwd)

Conjugations for drängen:

Präsens
  1. dränge
  2. drängst
  3. drängt
  4. drängen
  5. drängt
  6. drängen
Imperfekt
  1. drängte
  2. drängtest
  3. drängte
  4. drängten
  5. drängtet
  6. drängten
Perfekt
  1. bin gedrängt
  2. bist gedrängt
  3. ist gedrängt
  4. sind gedrängt
  5. seid gedrängt
  6. sind gedrängt
1. Konjunktiv [1]
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
2. Konjunktiv
  1. drängte
  2. drängtest
  3. drängte
  4. drängten
  5. drängtet
  6. drängten
Futur 1
  1. werde drängen
  2. wirst drängen
  3. wird drängen
  4. werden drängen
  5. werdet drängen
  6. werden drängen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde drängen
  2. würdest drängen
  3. würde drängen
  4. würden drängen
  5. würdet drängen
  6. würden drängen
Diverses
  1. dräng!
  2. drängt!
  3. drängen Sie!
  5. gedrängt
  6. drängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for drängen:

NounRelated TranslationsOther Translations
voortstuwen Anfeuern; Anspornen; Antreiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
aandringen drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven andringen; durchsetzen; herandringen
doordrammen drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven
doordrukken drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; nerven durchstoßen; einrammen
doorstoten drängen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken durchstoßen; einrammen
drammen drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven
drukkend door iets heen brengen drängen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken
stuwen antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben aufstauen; stauen
voortstuwen antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben aufstauen; stauen
vooruitduwen antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben vor sich hertreiben; vorwärts treiben
zeuren drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven beanstanden; klagen; reklamieren; schimpfen; sich beschweren; zaudern; zweifeln; zügern

Synonyms for "drängen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; quengeln
  • drängeln; drücken; pferchen; schieben
  • anempfehlen
  • eilig sein; pressieren

Wiktionary Translations for drängen:

drängen
verb
  1. doorgaan met verzoeken
  2. iets proberen te verkrijgen
Cross Translation:
FromToVia
• drängen → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.

dringen:

dringen verb (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

  1. dringen (schieben)
    duwen; dringen
    • duwen verb (duw, duwt, duwde, duwden, geduwd)
    • dringen verb (dring, dringt, drong, drongen, gedrongen)
  2. dringen (andringen; durchsetzen)
    opdringen
    • opdringen verb (dring op, dringt op, drong op, drongen op, opgedrongen)

Conjugations for dringen:

Präsens
  1. dringe
  2. dringst
  3. dringt
  4. dringen
  5. dringt
  6. dringen
Imperfekt
  1. drang
  2. drangst
  3. drang
  4. drangen
  5. drangt
  6. drangen
Perfekt
  1. bin gedrungen
  2. bist gedrungen
  3. ist gedrungen
  4. sind gedrungen
  5. seid gedrungen
  6. sind gedrungen
1. Konjunktiv [1]
  1. dringe
  2. dringest
  3. dringe
  4. dringen
  5. dringet
  6. dringen
2. Konjunktiv
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
Futur 1
  1. werde dringen
  2. wirst dringen
  3. wird dringen
  4. werden dringen
  5. werdet dringen
  6. werden dringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dringen
  2. würdest dringen
  3. würde dringen
  4. würden dringen
  5. würdet dringen
  6. würden dringen
Diverses
  1. dring!
  2. dringt!
  3. dringen Sie!
  5. gedrungen
  6. dringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dringen:

NounRelated TranslationsOther Translations
duwen Stöße
opdringen Aufdrängen
VerbRelated TranslationsOther Translations
dringen dringen; schieben
duwen dringen; schieben drücken; fortdrücken; fortschieben; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorschieben; vorwärts treiben
opdringen andringen; dringen; durchsetzen

Synonyms for "dringen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary Translations for dringen:

Cross Translation:
FromToVia
• dringen → forceren; opdringen ↔ contraindre — obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
• dringen → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• dringen → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.



Dutch

Detailed Translations for drängen from Dutch to German







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0389 seconds
Page rendered in 1.0 seconds