German

Detailed Translations for taumelen from German to Dutch

taumeln:

taumeln verb (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)

  1. taumeln (umfallen; umkippen; kippen; purzeln; stolpern)
    vallen; flikkeren; tuimelen; kiepen; kieperen; kelderen
    • vallen verb (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • flikkeren verb (flikker, flikkert, flikkerde, flikkerden, geflikkerd)
    • tuimelen verb (tuimel, tuimelt, tuimelde, tuimelden, getuimeld)
    • kiepen verb (kiep, kiept, kiepte, kiepten, gekiept)
    • kieperen verb (kieper, kiepert, kieperde, kieperden, gekieperd)
    • kelderen verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  2. taumeln (wanken; schwanken)
    fluctueren; variëren
    • fluctueren verb (fluctueer, fluctueert, fluctueerde, fluctueerden, gefluctueerd)
    • variëren verb (varieer, varieert, varieerde, varieerden, gevarieerd)
  3. taumeln (wanken; schwanken)
    waggelen
    • waggelen verb (waggel, waggelt, waggelde, waggelden, gewaggeld)
  4. taumeln (stürzen; fallen; einenPurzelbaumschlagen; )
    duikelen; buitelen
    • duikelen verb (duikel, duikelt, duikelde, duikelden, geduikeld)
    • buitelen verb (buitel, buitelt, buitelde, buitelden, gebuiteld)
  5. taumeln (hin und her wanken; schwenken; pendeln; )
    schommelen; heen en weer zwaaien; slingeren; wiebelen; wiegen
    • schommelen verb (schommel, schommelt, schommelde, schommelden, geschommeld)
    • slingeren verb (slinger, slingert, slingerde, slingerden, geslingerd)
    • wiebelen verb (wiebel, wiebelt, wiebelde, wiebelden, gewiebeld)
    • wiegen verb (wieg, wiegt, wiegde, wiegden, gewiegd)
  6. taumeln (durcheinander bringen; schwindeln)
    duizelen; in de war maken
    • duizelen verb (duizel, duizelt, duizelde, duizelden, geduizeld)
    • in de war maken verb (maak in de war, maakt in de war, maakte in de war, maakten in de war, in de war gemaakt)

Conjugations for taumeln:

Präsens
  1. taumele
  2. taumelst
  3. taumelt
  4. taumelen
  5. taumelt
  6. taumelen
Imperfekt
  1. taumelte
  2. taumeltest
  3. taumelte
  4. taumelten
  5. taumeltet
  6. taumelten
Perfekt
  1. habe getaumelt
  2. hast getaumelt
  3. hat getaumelt
  4. haben getaumelt
  5. habt getaumelt
  6. haben getaumelt
1. Konjunktiv [1]
  1. taumele
  2. taumelest
  3. taumele
  4. taumelen
  5. taumelet
  6. taumelen
2. Konjunktiv
  1. taumelte
  2. taumeltest
  3. taumelte
  4. taumelten
  5. taumeltet
  6. taumelten
Futur 1
  1. werde taumeln
  2. wirst taumeln
  3. wird taumeln
  4. werden taumeln
  5. werdet taumeln
  6. werden taumeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde taumeln
  2. würdest taumeln
  3. würde taumeln
  4. würden taumeln
  5. würdet taumeln
  6. würden taumeln
Diverses
  1. taumel!
  2. taumelt!
  3. taumelen Sie!
  4. getaumelt
  5. taumelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for taumeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
flikkeren Flackern; Flimmern; Funkeln
kelderen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
tuimelen Fallen; Stürzen
vallen Fallen; Stürzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
buitelen einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
duikelen einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
duizelen durcheinander bringen; schwindeln; taumeln
flikkeren kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen flackern; flammen; flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern
fluctueren schwanken; taumeln; wanken
heen en weer zwaaien hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken schlingern; schwenken
in de war maken durcheinander bringen; schwindeln; taumeln durcheinandergeraten; schlingern; vermengen
kelderen kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stark im Wert fallen; stürzen; versenken; versinken; verzinken; zinken
kiepen kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen kentern; kippen; umfallen
kieperen kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen
schommelen hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken schaukeln; schwanken; wiegen
slingeren hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken baumeln; schlenkern; schlingern; schwenken; umherschlingern; werfen
tuimelen kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen
vallen kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen abnehmen; ausrutschen; einsacken; einsinken; einstürzen; entschlafen; fallen; fliegen; herabfallen; herunterstürzen; hinfallen; hinunterfallen; hinunterstürzen; im Sterben liegen; purzeln; rücklaufen; sterben; stolpern; straucheln; stürzen; umkommen; zugrunde gehen
variëren schwanken; taumeln; wanken abwechseln; variieren; wechseln; ändern
waggelen schwanken; taumeln; wanken
wiebelen hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
wiegen hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken schaukeln; schwanken; wiegen

Synonyms for "taumeln":


Wiktionary Translations for taumeln:


Cross Translation:
FromToVia
taumeln waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
taumeln waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

External Machine Translations: