Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Schlinge

German and Swedish Translation Search Results for Schlinge

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Schlinge:
  2. schlingen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schlinge from German to Swedish

Schlinge:

Schlinge [die ~] noun

  1. die Schlinge (Laufknoten)
    knut
  2. die Schlinge (Binde)
    mitella; omslag; bandage
  3. die Schlinge (Verdrehung; Verschlingung)
    böjelse; perversion
  4. die Schlinge (Schleife; Schlaufe; Zickzackkurve)
    märke; lapp

Translation Matrix for Schlinge:

NounRelated TranslationsOther Translations
bandage Binde; Schlinge Bandagierungen; Binde; Verband; Verbandszeug; Verbände; Wickel; Wickelbinde
böjelse Schlinge; Verdrehung; Verschlingung Abwandlung; Abänderung; Deklination; Einstellung; Gefälle; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Kenterung; Neigung; Neigungswinkel; Tendenz; Trend; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Vorliebe; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Zuneigung; Änderung
knut Laufknoten; Schlinge Dutt; Haarknoten; Knoten; Knäuel; Knötchen; Strähne; Wickel; strenges Garn
lapp Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve
mitella Binde; Schlinge
märke Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve Abzeichen; Beule; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Fabrikmarke; Gütezeichen; Handelsmarke; Handelszeichen; Kniff; Logo; Marke; Markenzeichen; Notiztag; RFID-Transponder; Schutzmarke; Tag; Verbeulung; Warenzeichen; Zeichen
omslag Binde; Schlinge Albumbild; Aufmachung; Auslese; Aussonderung; Auswahl; Büchse; Dichtung; Dose; Einteilung; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Jacke; Joppe; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Plattenüberzug; Schachtel; Schallplattentasche; Sortierung; Spreu; UmhÜllung; Umstellung; Verpackung; Verschiebung; kurze Jacke
perversion Schlinge; Verdrehung; Verschlingung Perversion

Synonyms for "Schlinge":


Wiktionary Translations for Schlinge:

Schlinge
noun
  1. runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
  2. Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge
Cross Translation:
FromToVia
• Schlinge → rännsnara; löpsnara ↔ noose — an adjustable loop or rope

Schlinge form of schlingen:

schlingen verb (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)

  1. schlingen (schaukeln; fließen; wallen; )
    svalla; gunga; vagga
    • svalla verb (svallar, svallade, svallat)
    • gunga verb (gungar, gungade, gungat)
    • vagga verb (vaggar, vaggade, vaggat)
  2. schlingen
    tvinna; spinna ihop
    • tvinna verb (tvinnar, tvinnade, tvinnat)
    • spinna ihop verb (spinner ihop, spann ihop, spunnit ihop)
  3. schlingen (unteraus legen; stecken; legen; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
  4. schlingen (auffressen; verschlingen; fressen)
    förtära; uppsluka
    • förtära verb (förtär, förtärde, förtärt)
    • uppsluka verb (uppslukar, uppslukade, uppslukat)
  5. schlingen (hinunterschlucken; nehmen; verschlucken; )
    svälja ner
    • svälja ner verb (sväljer ner, sväljde ner, svalt ner)

Conjugations for schlingen:

Präsens
  1. schlinge
  2. schlingst
  3. schlingt
  4. schlingen
  5. schlingt
  6. schlingen
Imperfekt
  1. schlang
  2. schlangst
  3. schlang
  4. schlangen
  5. schlangt
  6. schlangt
Perfekt
  1. habe geschlungen
  2. hast geschlungen
  3. hat geschlungen
  4. haben geschlungen
  5. habt geschlungen
  6. haben geschlungen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlinge
  2. schlingest
  3. schlinge
  4. schlingen
  5. schlinget
  6. schlingen
2. Konjunktiv
  1. schlänge
  2. schlängest
  3. schlänge
  4. schlängen
  5. schlängt
  6. schlängen
Futur 1
  1. werde schlingen
  2. wirst schlingen
  3. wird schlingen
  4. werden schlingen
  5. werdet schlingen
  6. werden schlingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schlingen
  2. würdest schlingen
  3. würde schlingen
  4. würden schlingen
  5. würdet schlingen
  6. würden schlingen
Diverses
  1. schling!
  2. schlingt!
  3. schlingen Sie!
  5. geschlungen
  6. schlingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schlingen:

NounRelated TranslationsOther Translations
gunga Schaukel
uppsluka Einverleibung; Übernahme
vagga Basisstation; Dockingstation; Krippe; Schaukelwiege; Wiege
VerbRelated TranslationsOther Translations
förtära auffressen; fressen; schlingen; verschlingen aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken
gunga baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen baumeln; beben; bibbern; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; schütteln; taumeln; wanken; wiegen
spinna ihop schlingen
svalla baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
svälja ner aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
ta ned ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen herabmindern; herabtragen; hinunterbringen
ta ner ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen hinunterbringen; loslösen; lösen; nach unten bringen; trennen
tvinna schlingen
uppsluka auffressen; fressen; schlingen; verschlingen aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken
vagga baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken; wiegen

Synonyms for "schlingen":

  • in eine Schleife legen; in Schleifen legen

Wiktionary Translations for schlingen:

Cross Translation:
FromToVia
• schlingen → svinga ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• schlingen → svinga ↔ brandir — agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
• schlingen → väva ↔ tisser — Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.

Related Translations for Schlinge







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0651 seconds
Page rendered in 1.0 seconds