Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Schwung

German and Swedish Translation Search Results for Schwung

Summary

German to Swedish: more detail...

Schwung:
- schvung; fart; iver; eldighet; hårlock; svängning; fluktuation; revolution; omostörtning
Wiktionary:
- Schwung → sväng, fart
- Schwung → entusiasm, hänförelse, ansats, språng

German

Detailed Translations for Schwung from German to Swedish

Schwung:

Schwung [der ~] noun

der Schwung (Elan)
schvung; fart; iver; eldighet
- schvung [-en] noun
- fart [-en] noun
- iver [-en] noun
- eldighet [-en] noun
der Schwung (Haarlocke; Locke; Spirale; Kringel; Welle; Schnecke; Schnitzel; Splitter; Schuppe; Span; Schnörkel)
hårlock
- hårlock noun
der Schwung (schleudernde Bewegung; Schwankung)
svängning; fluktuation
- svängning [-en] noun
- fluktuation [-en] noun
der Schwung (Umsturz; Revolution; Rotation; Drehung; Kurve; Wendung; Biegung; Schwenkung; Torsion)
revolution; omostörtning
- revolution [-en] noun
- omostörtning noun

Translation Matrix for Schwung:

Noun	Related Translations	Other Translations
eldighet	Elan; Schwung
fart	Elan; Schwung	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Eile; Energie; Fahrgeschwindigkeit; Feurigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schneidigkeit; Schnelligkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Tempo; Triebkraft
fluktuation	Schwankung; Schwung; schleudernde Bewegung
hårlock	Haarlocke; Kringel; Locke; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schuppe; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Welle	Ausläufer; Haarbüschel; Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Haarsträhne; Kreislein; Kreisschen; Locke; Löckchen; Ranke; Sproß; Strähne; Tolle; Trieb; Zirkelchen
iver	Elan; Schwung	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Energie; Gier; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
omostörtning	Biegung; Drehung; Kurve; Revolution; Rotation; Schwenkung; Schwung; Torsion; Umsturz; Wendung
revolution	Biegung; Drehung; Kurve; Revolution; Rotation; Schwenkung; Schwung; Torsion; Umsturz; Wendung	Aufruhr; Revolution; Rotation; Umsturz; Umwälzung; Volksaufstand
schvung	Elan; Schwung
svängning	Schwankung; Schwung; schleudernde Bewegung

Synonyms for "Schwung":

Beschwingtheit; Kraft; Lebenskraft; Temperament; Vitalität
Elan; Pep; Schub; Verve
Dampf; Energie; Leistung; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit
Gewalt; Heftigkeit; Karacho; Schmackes; Ungestüm; Vehemenz; Wucht
Anhäufung; Anzahl; Armee; Ballung; Batzen; Flut; Fülle; Haufen; Heer; Latte; Legion; Masse; Menge; Reihe; Schar; Schwall; Schwarm; Serie; Unmasse; Unmaß; Unmenge; Unzahl; Vielheit; Vielzahl; Übermaß

Wiktionary Translations for Schwung:

Schwung

noun

einen Bogen beschreibende Bewegung
- Schwung → sväng
heftige, starke, zügige Bewegung
- Schwung → fart

Cross Translation:

From	To	Via
• Schwung	→ entusiasm; hänförelse	↔ enthousiasme — émotion extraordinaire de l’âme, qu’on supposer être l’effet d’une inspiration.
• Schwung	→ ansats; språng	↔ élan — (1)