Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: rührig

German and Swedish Translation Search Results for rührig

Summary

German to Swedish: more detail...

rührig:
- rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; rastlöst; fladdrigt
Wiktionary:
- rührig → verksam, livlig, ivrig, aktiv

German

Detailed Translations for rührig from German to Swedish

rührig:

rührig adj

rührig (ruhelos; steif; unruhig; unbeständig; rastlos; zappelig; flatterhaft)
rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; rastlöst; fladdrigt
- rastlös adj
- otåligt adj
- hoppig adj
- hoppigt adj
- rastlöst adj
- fladdrigt adj

Translation Matrix for rührig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fladdrigt	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	unruhig
hoppig	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
hoppigt	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	bucklig
otåligt	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	ungeduldig
rastlös	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	rastlos; ruhelos; unruhig
rastlöst	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	rastlos; ruhelos; unruhig

Synonyms for "rührig":

aktiv; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; munter; quicklebendig; quirlig; rege; sanguin; umtriebig; vital

Wiktionary Translations for rührig:

Cross Translation:

From	To	Via
• rührig	→ verksam; livlig; ivrig; aktiv	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• rührig	→ verksam	↔ agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
• rührig	→ aktiv	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• rührig	→ aktiv	↔ énergique — Qui a de l’énergie.