Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: vermisst

German and Swedish Translation Search Results for vermisst

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. vermissen:
  2. vermessen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for vermisst from German to Swedish

vermisst:


Synonyms for "vermisst":

  • abgängig; fehlend

vermissen:

vermissen verb (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)

  1. vermissen
    vara saknad
    • vara saknad verb (är saknad, var saknad, varit saknad)
  2. vermissen (verloren gehen; verlieren; abhanden kommen; unterliegen)
    komma bort; gå vilse; tappa vägen
    • komma bort verb (kommer bort, komm bort, kommit bort)
    • gå vilse verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen verb (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
  3. vermissen (entbehren)
    sakna; fattas
    • sakna verb (saknar, saknade, saknat)
    • fattas verb (fattas, fattades, fattats)

Conjugations for vermissen:

Präsens
  1. vermisse
  2. vermisst
  3. vermisst
  4. vermissen
  5. vermisst
  6. vermissen
Imperfekt
  1. vermisste
  2. vermisstest
  3. vermisste
  4. vermissten
  5. vermisstet
  6. vermissten
Perfekt
  1. habe vermißt
  2. hast vermißt
  3. hat vermißt
  4. haben vermißt
  5. habt vermißt
  6. haben vermißt
1. Konjunktiv [1]
  1. vermisse
  2. vermissest
  3. vermisse
  4. vermissen
  5. vermisset
  6. vermissen
2. Konjunktiv
  1. vermissete
  2. vermissetest
  3. vermissete
  4. vermisseten
  5. vermissetet
  6. vermisseten
Futur 1
  1. werde vermissen
  2. wirst vermissen
  3. wird vermissen
  4. werden vermissen
  5. werdet vermissen
  6. werden vermissen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermissen
  2. würdest vermissen
  3. würde vermissen
  4. würden vermissen
  5. würdet vermissen
  6. würden vermissen
Diverses
  1. vermiss!
  2. vermisst!
  3. vermissen Sie!
  5. vermißt
  6. vermissend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vermissen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fattas entbehren; vermissen abwesend sein; fehlen; versäumen
gå vilse abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen entgleisen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schiefgehen; sich verlaufen; sich verlauft haben; untergehen; verlorengehen; verschwinden; zugrunde gehen
komma bort abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen entfliehen; freikommen; verschwinden
sakna entbehren; vermissen entbehren
tappa vägen abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen verlorengehen
vara saknad vermissen

Synonyms for "vermissen":


Wiktionary Translations for vermissen:

vermissen
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• vermissen → sakna ↔ miss — to feel the absence of someone or something
• vermissen → längta till; längta tillbaka till; längta efter ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• vermissen → saknas; missa ↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.

vermisst form of vermessen:

vermessen verb (vermesse, vermißt, vermaßt, vermessen)

  1. vermessen (kartieren; messen; bemessen; aufmessen)
    kartlägga
    • kartlägga verb (kartlägger, kartlade, kartlagt)

Conjugations for vermessen:

Präsens
  1. vermesse
  2. vermißt
  3. vermißt
  4. vermessen
  5. vermeßt
  6. vermessen
Imperfekt
  1. vermaß
  2. vermaßt
  3. vermaßt
  4. vermaßen
  5. vermaßt
  6. vermaßen
Perfekt
  1. habe vermessen
  2. hast vermessen
  3. hat vermessen
  4. haben vermessen
  5. habt vermessen
  6. haben vermessen
1. Konjunktiv [1]
  1. vermesse
  2. vermessest
  3. vermesse
  4. vermessen
  5. vermesset
  6. vermessen
2. Konjunktiv
  1. vermäße
  2. vermäßest
  3. verm,äße
  4. vermäßen
  5. vermaßt
  6. vermäßen
Futur 1
  1. werde vermessen
  2. wirst vermessen
  3. wird vermessen
  4. werden vermessen
  5. werdet vermessen
  6. werden vermessen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermessen
  2. würdest vermessen
  3. würde vermessen
  4. würden vermessen
  5. würdet vermessen
  6. würden vermessen
Diverses
  1. vermiß
  2. vermesset!
  3. vermessen Sie!
  5. vermessen
  6. vermessend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

vermessen adj

  1. vermessen (hochfliegend; verwegen; tollkühn; ambitiös)
    högtflygande

Translation Matrix for vermessen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
kartlägga aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen bewerten; einschreiben; eintragen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
högtflygande ambitiös; hochfliegend; tollkühn; vermessen; verwegen hochgehend

Synonyms for "vermessen":


Wiktionary Translations for vermessen:

vermessen
adjective
  1. übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant
Cross Translation:
FromToVia
• vermessen → dumdristig ↔ foolhardy — hotheaded







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0594 seconds
Page rendered in 1.0 seconds