Bridle: translate English

Summary

English to German: more detail...

bridle:
- Leine; Gürtel; Riemen; Gurt; Kopfgeschirr; Zaumzeug; Gürtelschen; Gängelband; Zügel; Halsband; Zaum; Longe; Lenkseil
Wiktionary:
- bridle → Zaumzeug, Hahnepot
- bridle → Zaum, im Zaum halten, zügeln, Zaumzeug, erpressen, unterdrücken, zurückhalten, zäumen, aufzäumen, im Zaume halten, bändigen, bezähmen, bremsen, abbremsen, hemmen, drosseln

English

Detailed Translations for bridle from English to German

the bridle (leading strings)
die Leine; der Gürtel; der Riemen; der Gurt
- Leine [die ~] noun
- Gürtel [der ~] noun
- Riemen [der ~] noun
- Gurt [der ~] noun
the bridle
Kopfgeschirr; Zaumzeug
- Kopfgeschirr [das ~] noun
- Zaumzeug [das ~] noun
the bridle
Gürtelschen; Gängelband
- Gürtelschen [das ~] noun
- Gängelband [das ~] noun
the bridle (collar; leash)
der Zügel; Halsband; die Leine; der Zaum; die Longe
- Zügel [der ~] noun
- Halsband [das ~] noun
- Leine [die ~] noun
- Zaum [der ~] noun
- Longe [die ~] noun
the bridle (rein; reins)
der Zügel; der Zaum; Lenkseil
- Zügel [der ~] noun
- Zaum [der ~] noun
- Lenkseil [das ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
Gurt	bridle; leading strings	belt; girdle; safety-belt; seat-belt; thong; waistband
Gängelband	bridle
Gürtel	bridle; leading strings	belt; girdle; sash; thong; waistband
Gürtelschen	bridle
Halsband	bridle; collar; leash
Kopfgeschirr	bridle
Leine	bridle; collar; leading strings; leash	cord; facial line; file; furrow; girdle; line; rank; rope; row; thong; wrinkle
Lenkseil	bridle; rein; reins
Longe	bridle; collar; leash
Riemen	bridle; leading strings	belt; girdle; oar; single; single record; thong; waistband
Zaum	bridle; collar; leash; rein; reins	impediment
Zaumzeug	bridle
Zügel	bridle; collar; leash; rein; reins	bridles; impediment; reins
-	check; curb

the act of restraining power or action or limiting excess¹
- his common sense is a bridle to his quick temper¹
headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control¹
respond to the reins, as of horses¹
put a bridle on¹
- bridle horses¹
anger or take offense¹
- She bridled at his suggestion to elope¹

bridle

noun

bridle

zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
- Zaum → police; bridle; contain

noun

ein Auge am losen Ende eines Blockes zum Befestigen eines Tauwerkes
- Hahnepot → crow's foot; bridle

Cross Translation:

From	To	Via
• bridle	→ im Zaum halten; zügeln	↔ beteugelen — in bedwang houden, intomen
• bridle	→ Zaumzeug	↔ bride — harnais pour diriger le cheval
• bridle	→ erpressen; unterdrücken; zurückhalten; zügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bändigen; bezähmen; im Zaum halten; bremsen; abbremsen; hemmen; drosseln	↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens