Summary
English to German: more detail...
-
delay:
- Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Vertagung; Verzögerung; Galgenfrist; Verschiebung; Frist; Unterbrechung
- verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten; zügern; zweifeln; zaudern; zögern; schwanken; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; hinausschieben; unschlüssig warten; ausrutschen; glitschen; fallen; rutschen
-
Wiktionary:
- delay → Verzögerung, Verzug, Verspätung, Aufschub
- delay → sich <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.com/dictionary/de/en/search?q=versp%C3%A4ten&l=sv%7Cnl" title="Translate 'verspäten' from German to English"><span lang="de">verspäten</span></a>, etwas <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.com/dictionary/de/en/search?q=verschieben&l=sv%7Cnl" title="Translate 'verschieben' from German to English"><span lang="de">verschieben</span></a>, vertagen
- delay → zurückstellen, verschieben, hinausschieben, aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern, verschieden sein, variieren, schwanken, abwechseln, wechseln, abweichen, differieren, sich unterscheiden, abtreten, nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen, Verspätung, hemmen, Aufschub, Verzögerung
English
Detailed Translations for delay from English to German
delay:
-
the delay (postponement; suspension; stoppage; stop)
-
the delay (postponement; suspension; respite)
-
the delay (respite; reprive)
-
the delay (holdup)
-
the delay
– The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay. 1die Verzögerung
-
to delay (deter; retard; stop)
-
to delay (procrastinate; dawdle; linger; retard; saunter; tarry; put off)
-
to delay (hesitate; doubt; linger; waver; defer; brood over; tarry; deter)
zögern; zweifeln; verzögern; schwanken; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten-
unschlüssig sein verb
-
hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
-
unschlüssig warten verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
-
to delay (fall over; slip; topple over; postpone; trip; fall flat)
ausrutschen; glitschen; fallen; rutschen-
ausrutschen verb (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
-
Conjugations for delay:
present
- delay
- delay
- delaies
- delay
- delay
- delay
simple past
- delayed
- delayed
- delayed
- delayed
- delayed
- delayed
present perfect
- have delayed
- have delayed
- has delayed
- have delayed
- have delayed
- have delayed
past continuous
- was delaying
- were delaying
- was delaying
- were delaying
- were delaying
- were delaying
future
- shall delay
- will delay
- will delay
- shall delay
- will delay
- will delay
continuous present
- am delaying
- are delaying
- is delaying
- are delaying
- are delaying
- are delaying
subjunctive
- be delayed
- be delayed
- be delayed
- be delayed
- be delayed
- be delayed
diverse
- delay!
- let's delay!
- delayed
- delaying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for delay:
Related Words for "delay":
Synonyms for "delay":
Antonyms for "delay":
Related Definitions for "delay":
Wiktionary Translations for delay:
delay
Cross Translation:
noun
delay
-
period of time before an event occurs
- delay → Verzögerung
-
put off until a later time
- delay → sich <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.com/dictionary/de/en/search?q=versp%C3%A4ten&l=sv%7Cnl" title="Translate 'verspäten' from German to English"><span lang="de">verspäten</span></a>; etwas <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.com/dictionary/de/en/search?q=verschieben&l=sv%7Cnl" title="Translate 'verschieben' from German to English"><span lang="de">verschieben</span></a>
noun
-
zeitliche Verschiebung auf einen Zeitpunkt nach dem erwarten oder ankündigen
-
Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht
-
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt
-
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• delay | → zurückstellen; verschieben; hinausschieben; aufschieben | ↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven |
• delay | → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern | ↔ ajourner — remettre à un autre jour. |
• delay | → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; verschieden sein; variieren; schwanken; abwechseln; wechseln; abweichen; differieren; sich unterscheiden | ↔ différer — Traductions à trier suivant le sens |
• delay | → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen | ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière. |
• delay | → Verspätung | ↔ retard — Fait d'arriver plus tard |
• delay | → hemmen; verzögern; aufschieben; fristen; stunden; vertagen | ↔ retarder — différer, temporiser. |
• delay | → Aufschub; Verzögerung | ↔ sursis — délai, remise, suspension de l’exécution d’une mesure. |