Translate diversions from English to German

Summary

English to German: more detail...

diversion:
- Ableitung; Ablenkung; Entspannung; Zerstreuung; Ableitungsmanövre; Unterhaltung; Vergnügen; Abweichung
Wiktionary:
- diversion → Umleitung, Entwässerung, Zerstreuung, Unterhaltung, Ablenkung, Kurzweil
- diversion → Ablenkung, Zerstreuung, Unterhaltung, Amüsement, Vergnügen, Zeitvertreib, Umleitung, Entspannung

English

Detailed Translations for diversions from English to German

the diversion (diversionary tactic; red herring)
die Ableitung; die Ablenkung; die Entspannung; die Zerstreuung; die Ableitungsmanövre
- Ableitung [die ~] noun
- Ablenkung [die ~] noun
- Entspannung [die ~] noun
- Zerstreuung [die ~] noun
- Ableitungsmanövre [die ~] noun
the diversion (amusement; entertainment)
die Unterhaltung; Vergnügen
- Unterhaltung [die ~] noun
- Vergnügen [das ~] noun
the diversion (digression; deviation; deflection; deflexion; divagation)

– a turning aside (of your course or attention or concern) ¹
die Abweichung
- Abweichung [die ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
Ableitung	diversion; diversionary tactic; red herring	derivative; draining
Ableitungsmanövre	diversion; diversionary tactic; red herring
Ablenkung	diversion; diversionary tactic; red herring	derivative
Abweichung	deflection; deflexion; deviation; digression; divagation; diversion	deflection; difference; differentiation; disability; divergence; handicap; impediment; leeway; margin; matching discrepancy; play; variance; warp
Entspannung	diversion; diversionary tactic; red herring	allaying; appeasement; appeasing; benefit; break; calming; calming down; derivative; intermission; interval; pacifying; pause; quieting; recess; relaxation; relief; relieve; rest-break; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare
Unterhaltung	amusement; diversion; entertainment	conversation; talking
Vergnügen	amusement; diversion; entertainment	amusement; be satisfied with; brightfulness; cheerfulness; contentment; delight; folly; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; nonsense; passion; pleasure; pun; revelry; satisfaction; silliness
Zerstreuung	diversion; diversionary tactic; red herring	allaying; appeasement; appeasing; calming; calming down; derivative; pacifying; quieting; relaxation; relief; soothing; steadying
-	diversionary attack; recreation

a turning aside (of your course or attention or concern)¹
- a diversion from the main highway¹
an activity that diverts or amuses or stimulates¹
- scuba diving is provided as a diversion for tourists¹
an attack calculated to draw enemy defense away from the point of the principal attack¹

diversion

noun

rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination
- diversion → Umleitung
removal of water via a canal
- diversion → Entwässerung
A detour, such as during road construction
- diversion → Umleitung
hobby; an activity that distracts the mind
- diversion → Zerstreuung; Unterhaltung
tactic used to draw attention away from the real threat or action
- diversion → Ablenkung

diversion

noun

veraltend: leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung
- Kurzweil → pastime; amusement; diversion

Cross Translation:

From	To	Via
• diversion	→ Ablenkung; Zerstreuung; Unterhaltung; Amüsement; Vergnügen; Zeitvertreib	↔ détente — diminution progressif de la pression d’un gaz ou d’une vapeur qui augmenter de volume, ou bien de la tension d’un ressort qui revient à son équilibre.
• diversion	→ Umleitung	↔ déviation — action de dévier ou résultat de cette action.
• diversion	→ Ablenkung; Entspannung; Zerstreuung; Unterhaltung; Amüsement; Vergnügen; Zeitvertreib	↔ récréation — Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.